54 55
N
N
Metode C - Programmering
av ko desøk
Det er mulig å fi nne ko den uten å taste den inn,
dersom ingen av ko dene fungerer
1. Skru på det apparatet du ønsker å styre.
2. Tr ykk på SETUP -tasten og hold den nede til ta sten
for det modus du sist va lgte blinker og derette r ly ser
jevnt.
3. Tr ykk på ri ktig ta st fo r de apparatet
TV: fj ernsyn, DV : DV D-spiller, AUX,
STB: sate llitt, ka bel, DV BT, ADSL.
4. Hold fj ernstyraren mot apparatet og prøv å skru av
apparatet ve d å tr én gang på G .
5. Dersom apparatet du ønsker å styre skrues av skal
du trykke på OK fo r å lagre denne ko den.
6. Dersom apparatet ikke går av , tr du igjen på
G helt til apparatet går av (opp til 200 ganger). La
det gå akkurat så lang tid mellom hvert trykk at
lyset på tasten fo r ri ktig apparat både blir avskrudd
og ko mmer på igjen (omtrent et sekund). På denne
måten ka n du fø lge med på apparat ets re aksjoner
7. Trykk på OK så snar apparatet er av skrudd fo r å
lagre ko den.
Kontrollere programmeringen:
I prinsippe ka n apparatet nå styres med
fjernkontrollen.
Utfør te sten som beskrives på side 55.
Prøv de andre ta stene på fj ernstyrarene fo r å se hvilke
som fungerer. Dersom du mener at ingen ta ster
fungerer gjentar du denne programmeringen slik at du
finner en ko de som ka n dekke flere funksjoner.
Metode D - Automatisk
kodesøk
Når du bruker denne met viser fj ernkontrollen en
liste ov er alle ko dene ve d å sende et infrarødt signal til
det apparatet som skal st yres. Slik går du frem:
1. Kontroller at utstyret er på. Skru det på manuelt.
2. Tr ykk på SETUP -tasten og hold den nede til ta sten
for det modus du sist va lgte blinker og derette r ly ser
jevnt (lyset er på i noen sekunder fo r å gi deg tid til
å gjennomføre de neste trinnene. Nå r tiden er ov er
blinker ly set igjen fø r det slukkes helt).
3. Slipp ta sten SETUP .
4. Tr ykk på ta sten til det apparatet du ønsker å
programmere (for eksempel TV ).
5. Tr ykk en gang på PROG+ eller G eller B (kun
DVD). Etter noen sekunder vises listen ov er
alle kodene (omtrent 1 kode per se kund). Tr ykk en
gang til på PROG+ fo r å re dusere hastighete n (1
kode hver 3. sekund). Tryk k OK så snar apparatet
forandrer ka nal slik at ko den ka n lagres og
visningen av listen av sluttes. Dersom du ikke har
vært rask nok ka n du tr på PROG eller E
(kun DVD ) så mange ganger du ønsker for
å gå tilbake til forri ge ko de. Dersom du har ko mmet
for langt bakov er ka n du tr på G eller
PROG+ eller B (kun DVD ) fo r å gå
fremove r igjen. Så snar apparatet re agerer trykker
du på OK fo r å lagre denne ko den.
Metode E - Programmering for styring
av COMBO (TV/VCR,TV/DVD,
VCR/DVD ,…)
Alt etter Comb o-gru ppe (T (tv/videospiller),
VCR/DVD,…) og merke , ko mmer du til å taste inn én
enkelt ko de fo r de to apparat i Comboʻ en eller taste
inn to ko der, én ko de per apparat. Se den separate
liste n.
Begynn med å fi nne frem til apparatets (tva pparat eller
videospiller) ko de eller underk ode. Liste n ove r ko dene
følger med den ne bruksanvisningen.
1. Skr på COMBO-apparatet du ønsker å styre.
2. Hold ta sten SETUP nede til ta sten som svarer til
den sist va lgte modusen, blinker og så ly ser
vedvarende.
3. Tr ykk på ta sten fo r det fø rste apparatet som skal
styres, og fø lg så en av programmerin gsmeto dene
A, B, C eller D som er fork lart tidligere.
4. Hvis en annen ko de er nø dvendig, gjentar du
trin nene 2 og 3.
Finne fram til
en programmert ko de
Dersom du ønsker å fi nne frem til en ko de som er
lagre t i fj ernsyreren.
1. Trykk på SETUP -tast og hold den nede til ta sten
for det modus du sist va lgte blinker og derette r ly ser
jevnt.
2. Tr ykk på ri ktig ta st fo r de apparatet
TV: fj ernsyn, DV : DV D-spiller, AUX,
STB: satellitt, ka bel, DV BT, ADSL.
3. Tr ykk igjen ra skt på ta stene SETUP , nå blinker
knappen fo r sist modus 1 gang.
4. Trykk på de nummeriske ta stene fra 0 til 9 helt til
valgte modus blinker 1 gang.
5. Siffere t på den ta sten som fi kk va lgte modus til å
blinke er de fø rste av ko dens 4 sifre. Skriv det ned.
6. Gjent trinn 4 fo r å fi nne ko dens to sist sifre.
7. Når du har funnet det fj erde siffere t går lyset på
tasten fo r va lgte apparat av
Kontrollere
programmeringen
- Tv - eller satellittmottaker: Skru på apparatet og
trykk fo r eksempel på 2 fo r å fora ndre ka nal.
- Vi deospiller: Se inn en ka ssett og tr på B .
- DV D-spiller Legg inn en DV D og tr på B .
Prøv andre ta ster på fj ernkontrollen fo r å ko ntrollere at
de fungerer. Dersom ikke alle ta stene er aktive skal du
benytte programmeringsmetode B eller C .
Når du har funnet apparatets kode bør du
skrive den ned i tilfelle du skulle få bruk for
den ved en annen anledning.
Ved utskiftning av batterier skal
fjernkontrollen programmeres på nytt.
Hvis merke t til apparatet som skal st yres, ikke er
oppført på den separate list en ove r ko der, ka n du
kopiere tast funks jonene til de apparatets
opprinnelige fj ernkontroll i din RO C 4238. Alt
etter form atet ti l overf øringskodene ti l den
opprinnelige fj ernkontrollen, ka n di n fj ernkontroll
lagre opptil 15 0 tast er
Generell sletting – Sletter alle ko pierte
taster (anbefales ve d første gangs bruk)
1. Hold nede ta sten SETUP ti l ta sten som svarer
til den sist va lgte modusen, ly ser ve dvarende.
2. Slipp ta sten SETUP .
3. Tr ykk to ganger på ta sten LEARN . Ta sten
slukkes, og te nnes så på nytt.
4. Tr ykk en gang på ta sten SETUP . Modusta sten
slukkes ette r no en sekunder.
5. Alle de ko pierte ta stene slette s.
Før du begynner
• As pilhas dos 2 telecomandos deve m est em bom
• Batteri ene til de to fj ernkontrollene skal være i god
stand. Bytt dem ut om nø dvendig.
• Ko pier fø rst 2-3 ta ster på den opprinnelige
fjernkontrollen fo r å sjekke kompatibiliteten me llom
de to fj ernkontrollenes ko der. Foreta derette r en
nullstilling fø r du begynner læringsprosedyren.
• Legg den oppr fj ernkontrollen og din ROC
4238 mot hverandre slik at diodene deres ko mmer
på linje med hvera ndre. Juster eve ntuelt høyden på
de to fj ernkontrollene slik at diodene ko mmer på
samme nivå
• Sjekk at av standen mellom d e to fj ernkontrollene er
ca. 2,5 cm (en to mmelfi ngers bredde).
• Ikke fl ytt fj ernko ntro llen i innlæringsf
• Ko ntroller at bely sningen i ro mmet ikke ko mmer fra
lysstoffrør eller lamper med lavt fo rbruk, da disse
lyskildene ka n føre til interf erenser og forstyrre
kopieringen.
• Begge fjernko ntro ller skal være ov er en mete r fra
enhve r ly skilde.
• Evitez de copier les codes des to uches VOL og H
og ko dene ti l ru lleta stene (8) - alt ette r fj ernkontro ll,
styrer disse ta stekodene ikke nødv endigvis de samme
apparatene.
• Nå r minnet til din RO C 4238 er fullt, blinke
modustasten i 3 sekunder. Det er da ikke lenger
mulig å ko piere andre ko der uten å foreta en
nullstilling.
• Nå r du ko pierer en ta st, er det mulig at modustasten
blinke r svakt. I så tilfelle må du ikke slippe ta sten -
vent til bli nkingen stanser.
Merknad 1:H vis læreprosedyre n ikke ser ut til å forl øpe
som den skal, bør du prøve følgende:
1. Avslutt læreprosedyre n ve d å tr på SETUP .
2. Ko ntroller at LED-lampene til de to
fjernkontrollene ligger ri ktig på lin je. Bruk
innrettingsprosedyren.
3. Endre avst anden mellom fj ernkontrollene ve d å
øke eller senke avst anden med 1, 5-5 cm.
4. Gjenoppt prosedyre n fra begynnelsen.
5. Hvis problemet ve dvarer med samme tast , sjekk
om den opprinnelige fj ernkontrollen fungerer:
overfører den IR (se batter – er den
riktig plassert i forh old til d ioden til din ROC
4238?
Merknad 2:
• Du ka n ikke ko piere tastene u nder tast ene LEARN,
SETUP
• Samtlige taste r ko pier fo r en modus slette s hvis det
tastes inn en 4-sifret ko de under denne modusen (og
også fo r den direkt inntastingen av en ko de, samt
for søking etter ko de eller me rke).
Identifika sjon av posisjonen til dioden på
den opprinnelige fjernkontrollen (den
som skal ko pieres)
Hvis dioden til den oppri nnelige fj ernkontrollen
ikke er synlig (f.eks. skjult av en mørk
plastbeskyttelse), ka n instruks jonene nedenfor
hjelpe deg med å fi nne den.
1. Plasser fremsiden ti l den oppri nnelige
fjernkontro llen (delen som du va nligvis re tter
mot apparatet som styres) ca. 2,5 cm fra
dioden til din RO C 4238 fora n indika sjonen
LEARN (se skjemaet LEARNING fø rst i
bruksanvisningen).
2. Hold nede ta sten SETUP til ta sten som svarer
til den sist va lgte modusen, ly ser ve dvarende.
3. Re lâchez la to uche SETUP .
4. Tr ykk en gang på mod ustasten (TV,DV D,VCR,…).
Tasten slu kkes, og te nn es så på nytt.
5. Tr ykk en gang på ta sten LEARN .
6. Hold nede en av ta stene på den opprinnelige
fjernkontro llen, samtidig som du fl ytter den
mot høyre, så mot vens tre. Nå r de to
fjernkontro llene er ri ktig plassert på linje
med hverandre , blinker modustasten ra skt.
7. For å ko piere ta stene på din oppr
fjernkontro ll i din RO C 4238, må du
fortsette med trinn 5 i av snittet „Kopiere
tastene“.
Merk: Visse or fj ernkontroller overfører ikke
kontinuerlig IR ignaler når en tast er trykt ned. I så
tilfelle tr ykker du fl ere ganger på en av tasten e
samtidig som du fl ytter fj ernkontrollen mot høyre og
mot ve nstre.
Kopiere tastene
1. Hold nede ta sten SETUP til ta sten som svarer
til den sist va lgte modusen, ly ser ve dvarende.
2. Slipp ta sten SETUP .
3. Tr ykk en gang på mod ustasten (
TV, DVD , …).
Tast slu kkes, og tenne s så på nytt.
4. Tr ykk en gang på ta sten LEARN .
5. Tr ykk en gang på ta sten på din RO C 4238
der du vil kopiere en av ta stene på den
opprinnelige fjernko ntro llen.
6. Hold nede ta sten som skal ko pieres fra den
opprinnelige fjernko ntro llen, til modustasten
slukkes og te nnes på ny tt (2-3 sekunder). Hvis
det oppstår et problem, blinker modustasten i
3 sekunder, men fo rblir i læremodus. Pr øv på
nytt, eller bruk en annen ta st.
7. Gjenta fremgangsmåten fra og med trin n 5
for de andre ta stene.
Trykk en gang på ta sten SETUP når de ønskede
tastene er ko piert . Modustasten slukkes.
Metode B - Programmering
av ko der med 4 sifre
Før du begynner prog rammeringen skal du først søke
etter koden til det apparatet du ønsker å st yre.
Se side II i overs ikten ove r koder i liste n som følger
med denne bruksanvisningen.
1. Skru på det apparatet du ønsker å styre.
2. Tr ykk på SETUP -tasten og hold den nede til ta sten
for det modus du sist va lgte blinker og derette r ly ser
jevnt (lyset er på i noen sekunder fo r å gi deg tid til
å gjennomføre de neste trinnene. Nå r tiden er ov er
blinker ly set igjen fø r det slukkes helt).
3. Tr ykk på ri ktig ta st fo r de apparatet
TV: fj ernsyn, DV : DV D-spiller, AUX,
STB: satellitt, ka bel, DV BT, ADSL.
4. Legg inn en av de 4-sifrede ko dene som fore slåes
for dette apparatet s merke (for eks. 0036 for
Thomson).
5. Hold fj ernstyraren mot apparatet og prøv å skru av
apparatet ve d å tr én gang på G .
6. Dersom apparatet ikke går av skal du gjent trinn
2. Legg derette r inn den neste 4-sifrede ko den.
Forsøk å skru av apparatet ve d å tr på G .
Gjenta dett med hver av de 4 -sifrede ko dene.
Kontrollere programmeringen:
I prinsippe ka n apparatet nå styres med
fjernkontrollen.
Utfør te sten som beskrives på side 55.
DVD-KODE
TV-KODE
STB-KODE
AUX-KODE
Lærefunksjon
(læring)
