Warning! Never remove, modify or make inoperative any safety device furnished with your unit. The Chain Brake/Hand Guard
and low-kickback saw chain are major safety features provided for your protection.
Warning! Always wear heavy duty protection work gloves and disconnect the extension cord when working on the saw chain.
Chain sharpening
A. General information about sharpening the chain
Never saw with a blunt chain. The chain is blunt when you have to push the chain saw into the tree and the chips
are very small. The saw-link is the part of the chain which does the sawing (fig. 16). The height-distance between
the tooth A and the ridge B is the cutting-depth. When sharpening the chain you have to consider the next points
(fig.17):
• File-angle
• Cutting-angle
• File-position
• Diameter of round file
• File-depth
For correct sharpening of the chain you need good tools; for example a mould to obtain a correct file-angle.
Warning! The risk of kick-back increases when:
• file-angle is too big
• cutting-angle is too small
• diameter of round file is too small
B. Sharpening the tooth
To sharpen the teeth of the saw you need a round file and a file mould. Consult a specialist store in chain saws for
these items.
1. Check if the chain is stretched out completely. Otherwise the chain is not stable enough and cannot be
sharpened correctly.
2. Always file from the inside of the tooth to the outside. Always lift up the file when you start sharpening another
tooth. First file all teeth on one side, turn round the chain saw and then file the teeth on the other side.
3. After filing, the teeth should all have the same length. When the length of the teeth is only 4 mm, the chain is
worn and should be replaced.
C. The cutting-depth
When you sharpen the teeth, the cutting-depth will decrease. To maintain the maximum saw capacity, the ridge
(B) has to be lowered. To attain a perfect cutting-depth you should use also a depth-mould. Consult a specialist
store in chain saws for the specific tool and measurements. Adjusting the cutting-depth has to be done directly
after the teeth are sharpened. You use a flat file and a depth-mould for this. The cutting-depth is correct when you
don’t feel resistance anymore, while moving the file across the mould.
Chain tension
Check the chain tension frequently and adjust as often as necessary to keep the chain snug on the bar, but loose enough to be pulled around
by hand. (See Section Saw Chain Tension Adjustment).
Breaking in a new saw chain
A new chain and bar will need readjustment after as few as 5 cuts. This is normal during the break-in period, and the interval between future
adjustments will begin to lengthen quickly. Over a period of time, however, the moving parts of the saw chain will become worn, resulting in
what is called chain strength. This is normal. When it is no longer possible to obtain correct chain tension adjustment, a link will have to be
removed to shorten the chain. See your Toledo Authorized Service Center to have this repair performed.
Toledo 13
UK
5. Чтобы установить цепь на шину, поверните
натяжную пластину (D) до упора против часовой
стрелки. Установите цепь и шину на блок с
двигателем, поверните натяжную пластину (D) по
часовой стрелке, затем установите боковую
крышку (A). (Рис. 3D)
6. Поверните ручку по часовой стрелке,
отрегулируйте положение штифта натяжения цепи
и закрепите ручку.
7. После работы пилы в течение приблизительно 1
часа отрегулируйте натяжение цепи до 2 мм с
усилием 9 Н.
Регулировка натяжения пильной цепи
Правильное натяжение пильной цепи имеет исключительно
важное значение. Его необходимо проверять каждый раз перед
началом, а также во время выполнения любых работ.
Своевременная регулировка пильной цепи позволит повысить
эффективность резания и продлить срок службы цепи.
Примечане:Новая цепь и шина требуют регулировки после
выполнения каждых 5 пропилов. Это - нормальное явление на
этапе обкатки; после этого этапа интервал между регулировкой
быстро увеличится (Рис. 4).
Внимание! Недотяг и перетяг цепи ведут к
ускоренному износу шины и подшипников пилы.
Правильный способ натяжения цепи в холодном (A) и
в теплом состоянии (B),а также способ регулировки
пильной цепи (C) показаны на Рис.4.
Внимание! При слишком слабом натяжении цепи
(если цепь прогибается более чем на 3 мм при
нажатии на нее пальцем,как показано на Рис.4) ее
необходимо отрегулировать,в противном случае
время останова цепи может оказаться выше
допустимого.
Регулировка натяжения пильной цепи
1. Регулировка натяжения цепи несложна, для этого необходимо повернуть ручку (B) по часовой стрелке. Для ослабления
натяжения цепи ручку следует поворачивать против часовой стрелки. (Рис. 5)
2. Для выполнения следующей операции необходимо надеть прочные рукавицы. После регулировки попробуйте переместить
пильную цепь по шине вперед и назад, чтобы убедиться в свободном ходе цепи и ее правильном зацеплении со звездочкой.
Примечане:Если движение цепи затруднено или она заедает, цепь перетянута и ее необходимо ослабить. Для ослабления цепи
медленно поворачивайте регулировочный винт против часовой стрелки. Перемещайте цепь вперед и назад до тех пор, пока она
не будет двигаться свободно.
3. Удерживая инструмент носком шины вверх, надежно затяните гайки крепления шины (с усилием 70 дюйм-фунтов/ 8 Нм).
