12.2 Mise en œuvre de la garantie ............................................................................................... 79
12.3 Exclusions de garantie ......................................................................................................... 79
13 Mise au rebut de l'appareil (environnement)....................................................................79
14 Nettoyage ..............................................................................................................................79
Deutsch
1 Sicherheitshinweise..............................................................................................................80
2 Erste Schritte........................................................................................................................80
2.1 Zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung........................................................................ 80
2.2 Basisstation installieren ....................................................................................................... 81
2.3 Mobilteil installieren............................................................................................................ 81
2.4 Tasten/LEDs ........................................................................................................................ 82
2.5 Symbole ............................................................................................................................... 83
2.6 Durch das Menü navigieren................................................................................................. 83
2.7 Menü-Übersicht ................................................................................................................... 83
3 Benutzen des Telefons .........................................................................................................84
3.1 Mobilteil ein- und ausschalten............................................................................................. 84
3.2 Menüsprache ändern ............................................................................................................ 84
3.3 Einen Anruf annehmen ........................................................................................................ 84
3.4 Einen externen Anruf tätigen............................................................................................... 84
3.5 Einen internen Anruf tätigen................................................................................................ 85
3.6 Interne Anrufweiterleitung .................................................................................................. 85
3.7 Konferenzschaltung ............................................................................................................. 85
3.8 Freisprechmodus.................................................................................................................. 85
3.9 Lautstärke während eines Anrufs einstellen ........................................................................ 86
3.10 Anzeige der Gesprächsdauer ............................................................................................... 86
3.11 Mikrofon stummschalten ..................................................................................................... 86
3.12 Pausen-Taste ........................................................................................................................ 86
3.13 Ein Mobilteil suchen (Paging) ............................................................................................. 86
3.14 Wahlwiederholung............................................................................................................... 86
3.15 Die alphanumerischen Tasten verwenden ........................................................................... 87
4 Telefonbuch ..........................................................................................................................87
4.1 So fügen Sie einen Eintrag im Telefonbuch hinzu .............................................................. 87
4.2 So rufen Sie einen Eintrag aus dem Telefonbuch an........................................................... 87
4.3 So ändern Sie einen Namen und eine Nummer ................................................................... 88
4.4 Einen Eintrag aus dem Telefonbuch löschen....................................................................... 88
5 Anruferkennung ..................................................................................................................88
6 Mobilteil individuell anpassen ............................................................................................90
6.1 Ruftonlautstärke anpassen ................................................................................................... 90
6.2 Ruftonmelodie wählen......................................................................................................... 90
6.3 Signaltöne aktiveren/deaktivieren........................................................................................ 90
6.4 Name des Mobilteils ............................................................................................................ 91
6.5 Automatische Gesprächsannahme ....................................................................................... 91
6.6 Mobilteil zurücksetzen......................................................................................................... 91
6.7 Tastatursperre....................................................................................................................... 92
6.8 Uhrzeit einstellen ................................................................................................................. 92
6.9 Wecker einstellen................................................................................................................. 92
7 Einstellungen der Basisstation............................................................................................93
7.1 Ruftonlautstärke anpassen ................................................................................................... 93
7.2 Ruftonmelodie wählen......................................................................................................... 93
HL_Balance D182.book Page 8 Friday, March 26, 2010 2:11 PM
