III
5.3 Activer/désactiver la fonction mains-libres................................................................................... 31
5.4 Programmer des numéros mémoires ............................................................................................. 31
5.5 Appeler un numéro mémoire......................................................................................................... 31
5.6 Coupure du micro (Mute).............................................................................................................. 32
5.7 Régler le volume............................................................................................................................ 32
5.8 Paging............................................................................................................................................ 32
5.9 Touche Flash (R) ........................................................................................................................... 32
5.10 Régler le volume de sonnerie et la mélodie.................................................................................. 32
5.11 Verrouillage du clavier.................................................................................................................. 33
5.12 Reglage du mode de composition des numéros ............................................................................ 33
6 Affichage du numéro (CLIP-Caller ID) ............................................................................33
6.1 Nouveaux appels ........................................................................................................................... 34
6.2 Consulter la liste d’appels ............................................................................................................. 34
6.3 Appeler un numéro de la liste d’appels......................................................................................... 34
6.4 Effacer des numéros de téléphone de la liste d’appels.................................................................. 34
6.5 Enregistrer un numéro de la liste d’appels dans la mémoire......................................................... 34
7 Enregistrer / annuler un combiné ......................................................................................35
7.1 Enregistrer sur une base OGATECH OG-S55 .............................................................................. 35
7.2 Enregistrer un casque OGATECH OG-S55 DECT GAP.............................................................. 35
7.3 Désinscrire un combiné................................................................................................................. 36
8 Transfert d’appel et Intercom entre les deux combinés...................................................36
8.1 Transfert d’appel et appel en conférence pendant un appel externe ............................................. 36
8.2 Appel interne (intercom) ............................................................................................................... 37
9 Résolution de problèmes .....................................................................................................37
10 Données techniques..............................................................................................................37
11 Paramètres par défaut.........................................................................................................38
12 Garantie................................................................................................................................38
12.1 Période de garantie ........................................................................................................................ 38
12.2 Mise en œuvre de la garantie......................................................................................................... 38
12.3 Exclusions de garantie................................................................................................................... 38
Deutsch
1 Tasten....................................................................................................................................40
2 Display ..................................................................................................................................41
3 Installation............................................................................................................................41
3.1 Basis .............................................................................................................................................. 41
3.2 Ladegerät....................................................................................................................................... 42
3.3 Mobilteils....................................................................................................................................... 42
4 Batteriefüllstandsanzeige ....................................................................................................42
5 Betrieb...................................................................................................................................43
5.1 Telefonieren................................................................................................................................... 43
5.2 Einen Anruf entgegennehmen ....................................................................................................... 43
5.3 Freisprechfunktion an-/ausschalten............................................................................................... 44
5.4 Kurzwahlnummern programmieren .............................................................................................. 44
5.5 Eine Kurzwahlnummer anrufen .................................................................................................... 44
5.6 Stummschalten des Mikrofons (Mute).......................................................................................... 44
5.7 Lautstärke einstellen...................................................................................................................... 44
5.8 Paging............................................................................................................................................ 45
HL_OG-S55TOC.fm Page III Wednesday, April 2, 2008 2:50 PM
