Page 57
English Español
Section
4
THICK FABRIC SEWING
(Particularly denim)
For thick fabric sewing, it is
important to sew slowly and
use the proper needle size
and type . A sharp needle
works best for denim.
Gently guide the fabric as you
sew.
Legend:
x Direction of needle
y Direction of cloth
COSTURA EN TELAS
GRUESAS
(Dril de algodón en particular)
Para coser las telas gruesas,
lo que importa es que se siga
las instrucciones cuidadosa-
mente.
Asegurarse de colocar la tela
verticalment. La aguja debe
estar perpendicular a la cos-
tura para que la aguja pene-
tre la tela apropiadamente.
(ver figura No. )
Leyenda:
x Dirección aguja
y Dirección tela
Improper maneuvering of
thick fabric causes deflection
and possible breaking of the
needle.
Legend:
x Direction of needle
y Direction of cloth
La mala colocación causará
que se doble y posiblemente
se rompa la aguja. Para
coser las telas muy gruesas,
coser suavemente mante-
niendo la tela en la mano.
La rotura de la aguja no es
problema mecanico, sino mal
uso.
Leyenda:
x Dirección aguja
y Dirección tela
