Bedienungsanleitung Toyota Quilt50 (Seite 29 von 77) (Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch)

458422

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/77

Nächste Seite

15 cm

English Français

Nederlands Italiano

Bringing up lower thread with presser foot up

1. Loosely hold needle thread with one hand,

rotate handwheel slowly towards you with the

other hand, so the needle moves down and

back again to its highest position. (fig A)

2. Pull upper thread slowly and pick up bobbin

thread which will appear through the needle

plate slot. (fig B)

3. Pull both threads together, place them under the

presser foot leaving about 15 cm clear. (fig C)

Pour faire remonter le fil inférieur

1. Saisir doucement le fil de l’aiguille d’une main,

tourner le volant lentement vers vous avec

l’autre main, de manière à ce que l’aiguille

s’abaisse et revienne à sa position la plus

haute. (fig. A)

2. Tirez lentement le fil supérieur jusqu’à ce que le

fil de la canette apparaisse par la fente de la

plaque-aiguille. (fig. B)

3. Tirez les deux fils ensemble, placez les sous le

pied-de-biche en laissant environ 15 cm. (fig. C)

Het ophalen van de onderdraad

1. Hou de draad vanuit de naald losjes met een

hand vast, draai met de andere hand het

handwiel naar u toe zodat de naald naar de

laagste stand beweegt en daarna weer naar de

hoogste stand. (fig A)

2. Trek langzaam aan de bovendraad en haal de

onderdraad op die door de gleuf in de

naaldplaat zal verschijnen. (fig B)

3. Trek aan beide draden, plaats ze onder de

persvoet met een vrij stuk van ongeveer 15 cm.

(fig C)

Per far salire il filo inferiore

1. Afferrate l’estremità del filo superiore con la

mano sinistra e ruotate lentamente il volantino

verso di voi facendo scendere e quindi risalire

l’ago (fig. A)

2. Tirate lentamente il filo superiore in modo che il

filo inferiore formi un cappio (fig. B)

3. Tirate le due estremità dei fili verso il retro

della macchina a 15 cm circa dal piedino e

sistematele entrambe a sinistra e sotto il

piedino premistoffa (fig. C)

BA C

p1-end 05.1.11 0:51 PM ページ 17

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Toyota Quilt50 Seite 29

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Toyota Quilt50

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info