page 18
English
Français
Español
Trouble shoot
In each case below, you can use the sewing machine itself but LCD indicator needs repair.
Please contact your nearest authorized stockist or our service center.
1.Memory damaged
When you turn on the machine, if the maeeage “Memory damaged” is displayed, you can’t select the display
language. In this case, display language is English only.
French, German, Dutch and Italian can’t be selicted.
2.Any messages are not visible
When you turn on the machine, if the indicator shows nothing, the LCD indicator is damaged.
In this case, you can use your sewing machine as shown Fig.B.
Solución de problemas
En cada uno de los siguientes casos, puede utilizar la máquina de coser en sí, pero el indicador LCD debe ser
reparado. Póngase en contacto con el almacenista autorizado más cercano o con nuestro centro de asistencia.
1.Memoria dañada
Si, al encender la máquina, aparece el mensaje “memoria dañada“, no puede seleccionar el idioma del
visualizador. En este caso, el idioma del visualizador sólo podrá ser el inglés. No se puede seleccionar el francés,
el alemán, el holandés ni el italiano.
2.No se ve ningún mensaje
Si al encender la máquina, el indicador no muestra nada, el indicador LCD está estropeado.
En ese caso, puede utilizar la máquina de coser como se muestra en la Fig.B.
Problèmes
Dans chaque cas évoqué ci-dessous, vous pouvez continuer à utiliser la machine; néanmoins, I’écran d’affichage
nécessite une intervention. Contactez le revendeur agréé ou le centre technique le plus proche.
1. Mémoire endommagée
En mettant la machine sous tension, si le message << mémoire endommagée >> apparaìt, cela signifie qu’il vous
est impossible de sélectionner une langue ; dans ce cas, seule la version anglaise est disponible.
Le Français, I’Allemand, le Néerlandais et I’Italien ne peuvent être sélectionnés.
2. Aucun message n’apparaît
Lors de mise sous tension de la machine, si aucun message n’apparaît sur I’écran, cela signifie que ce dernier est
endommagé.
Dans ce cas il vous est toujours possible d’utiliser votre machine comme expliqué sur la Fig.B.
