page 19
Deutsch
Nederlands
Italiano
PROBLEMEN OPLOSSEN
IN ALLE GEVALLEN ZOALS HIER BENEDEN AANGEGEVEN KUNT U DE MACHINE GEWOON GEBRUIKEN
MAAR DIENT DE LCD INDICATOR ZELF GEREPAREERD TE WORDEN. NEEM DAAROM A.U.B. CONTACT OP
MET EEN GEAUTORISEERDE DEALER.
1. GEHEUGEN BESCHADIGD
ALS U DE MACHINE AANZET EN HET BERICHT “ GEHEUGEN BESCHADIGD “ VERSCHIJNT, KUNT U DE
TAALINSTELLING IN DE DISPLAY NIET INSTELLEN. IN DIT GEVAL IS DE TAALINSTELLING ALLEEN
ENGELS.
FRANS, DUITS, NEDERLANDS EN ITALIAANS KUNNEN NIET INGESTELD WORDEN.
2. GEEN BERICHTEN ZICHTBAAR
ALS U DE MACHINE AANZET EN HET LCD INDICATIE SCHERM GEEFT NIETS AAN, DAN IS DE LCD
INDICATOR BESCHADIGD.
IN DIT GEVAL KUNT U DE MACHINE GEBRUIKEN ZOALS AANGEGEVEN IN FIG.B.
Piccoli inconvenienti
In ogni caso, potete usare la macchina per cucire, ma l’indicatore LCD deve essere riparato.
Contattate il più vicino centro autorizzato o un nostro centro.
1. Memoria danneggiata
Quando accendete la macchina, se appare il messaggio “ Memoria danneggiata ”, non è
possibile selezionare la lingua sul display. In questo caso, la lingua che appare sul display è
solamente inglese. Francese, tadesco, olandese e italiano non possono essere selezionate.
2. Nessun messaggio è visibile
Quando accendete la macchina, se I’indicatore non mostra niente, I’indicatore LCD è
danneggiato In questo caso potete usare la vostra macchina per cucire come mostrato in
Fehlersuche
Auf jeden Fall können Sie Ihre Nähmaschine weiter benutzen, auch wenn die LCD-Anzeige defekt ist. Wenden Sie
sich in diesem Fall an Ihren Händler oder an Ihr Service-Center.
1. Speicher defekt
Wenn Sie Ihre Nähmaschine einschalten und die Meldung "Speicher defekt“ erscheint, können Sie die
Sprachanzeige nicht mehr ändern. In diesem Fall zeigt die Anzeige nur die englische Sprache an.
Französisch, deutsch, holländisch und italienisch können nicht mehr gewählt werden.
2. Es werden keine Informationen mehr angezeigt....
Wenn Sie Ihre Nähmaschine einschalten und die LCD-Anzeige zeigt keine Nachricht, ist die LCD-Anzeige defekt.
In diesem Fall benutzen Sie die Maschine wie in Fig.B.gezeigt.
