13
FRANÇAIS
2 . UTI LISA TION
ÉT APES D’UTILISA TION:
1 . A PP U Y E R S U R L E B O U T O N « P O W E R » ( C1 ) P O U R
ME T TR E L ’APP AR E IL E N MA RC HE .
2 . AP P U Y E R S U R L E B O U TO N D E S É LE C TI O N D U M O D E
(C5).
Enfon cez l e bou ton de m ode (C5 ) pou r pas se r sur le m ode d e
fonc tio nne men t de votre c hoix – « C ool » (C7 ), « Dehu midi f y »
(C8), « Fan » (C9) ou « H eat » (C1 2) (po ur T AD -235E ).
Mo de « C oo l » (C7 )
En mo de ref roi dis sem ent « C ool », l’ air e st ref roi di et de l’air
cha ud e st e ns uite éva cué d an s l' ai r amb ia nt pa r le b iai s du
tuyau d’ ex tra ctio n d' ai r .
REM ARQ UE : En m ode Re fro idis se men t « Coo l », il est po s-
sib le de ré gle r la tem pé ratu re par am étré e ain si
que l a vites se du V ENT IL A TEUR .
Mo de « D eh u mi di f y » (C 8 )
L ’air es t dés humi dif ié lor s de s on pa ss age à tr aver s l’ appa rei l,
sa ns êtr e refr oidi.
REM ARQ UE :
En mo de dé shum idif ic atio n « Deh umi dif y », il est
impossible de régler la vitesse du v entilateur .
Mo de « Fa n » (C 9)
Le mo de ven tilati on « Fan » ne s er t q u’ à rec ircu ler l’air de la
piè ce, c e qui si gnif ie qu’il n’ e st pa s pos sib le de r égl er la te m-
pé ratu re lor sq ue ce m ode e st a ctivé.
REM ARQ UE : T ous le s indi cate ur s des m ode s su r l’ uni té se-
ront d és act ivés. Il e st p os sibl e de ré gle r la vi-
tes se du V ENTIL A T EUR.
Mo de « H ea t » (C12) ( po ur T AD -2 3 5 E)
Dan s ce mo de, l’indic ateu r de ch auf fa ge s’ allum e, l’ af fi chag e
du s e g m en t s e pt p r é s en te l a te m p é ra t ur e d e c on s i gn e . L a
plage de réglage de t empérature est 1 6°C~30°C .
3.
APP UY ER S UR L ES BO UTO NS D E RÉG L AGE D U MI NU TEU R /
DE L A T EM PÉ R A TUR E (C6 )
App uyer s ur le b outo n du minu teur (C 4) pou r pas se r en mo de
de ré glag e du min uteu r . Une fois d an s ce mo de, ap puye r sur
le bo uton « + » ou « - » (C 6) po ur ré gle r le min uteu r . I l est p os-
sib le d’ aug men ter ou de d iminu er l e minu teur de 3 0 min utes
en a ppu yant su r la touc he « + » ou « - » s i vous le r égl ez po ur
1 0 heu res o u moi ns. S i vous le r égl ez pou r plu s de 1 0 he ure s,
cha que ap pui s ur le b outon « + » o u « - » l’ augm ente ra ou l e
dimi nue ra d’une he ure.
Un e fois le m inute ur pa ra métr é, l’ uni té af fi che ra la te mpé ra-
tu re a p r ès 5 s e c o nd e s d’i na c ti vi té . L ’ é ta t d e dé m a r ra g e du
m i n u t e u r s’a f f i c h e r a s u r l ’a f f i c h e u r n u m é r i q u e . E n m o d e
Min uteu r , app uye r une n ou velle f ois s ur le b ou ton du m inu-
teur p our a nnul er c e mod e.
4. A PPU YE R SU R LE BO UTO N DE R ÉGL AGE DE V ITE SS E DU
VENTI LA TEUR (C3)
Enfonc ez le b outo n de vite sse d e ventil ateu r (C3) pou r ré gler
le d éb it d’air s ou ha ité . En m od e « De hu mi di f y », ce b ou ton
n’ e st pa s valid e.
Au to .......... Fon ctio nne men t autom ati que du d ébi t d’ air se lon
la température ambiante .
High .......... Fo nct ionn e à déb it d’ ai r élevé
Med .......... Fo nct ionn e à déb it d’ air m oyen
Low........... Fon ctio nne à dé bi t d’ air fa ible
5. AR RÊ T DE L ’ AP P AR EI L
A pp u ye r s u r l e bo u to n d e mi s e e n m ar c h e (C1) et to u s l e s
voy ants s’ éteindront.
MODE V EILLE
A p p u ye r s ur l e bo ut o n « S l e e p » ( V E I L L E ) (C 2 ) p o u r e nt r e r e n
mod e V ei lle. Lo rs que l’unité e st en m ode R efr oidi sse me nt, la te m-
pé ratu re pré ré glé e aug men te d’1 °C e n 1 heu re. A prè s 2 heu res ,
l’unité mai ntie ndr a son fo nc tion nem ent avec c et te temp ér atur e.
(Pour T AD-235E) Si le contrôleur fonctionne en mode chauffage,
apr ès le d éma rr age d u mod e veille, l a temp éra ture p rér égl ée di mi-
nue ra de 1°C en l’ espa ce de 1 h eur e et de 2°C e n l’ esp ace d e 2
h e u r e s , p u i s l ’u n i t é f o n c t i o n n e r a à c e t t e t e m p é r a t u re t o u t l e
tem ps .
REM ARQ UE : L a fon ctio n de veill e ne ma rch e que po ur le s mo des
Froid et C hau d (po ur T AD -235E ), et n’ e st pa s disp o-
nib le p ou r le s mo de s Venti la teu r , Dé shu mi dif ie r et
Au to.
LA ME HORIZ ONT ALE RÉGLABLE (A 2)
Il es t pos sib le de ré gle r la so r tie d’air ver s le ba s ou ver s le ha ut
( F i g . K1) .
A VERT ISSEMENT :
Ne pa s ré gle r les l ame s hor izont ale s ver s l’ emp lace me nt le pl us
b a s o u l e p lu s h a u t e n m o d e R e f r o i d i s s e m e n t « C o o l » o u
Dé shum idif ic atio n « Deh umi dif y » en c as d e vite sse d u ventil ateur
faible (Low ) pour une période prolongée, sous peine de créer de
la condensation sur les lames.
LAME VERTIC ALE RÉGLABLE (A4)
Il e s t p o s s i bl e d e r é g le r l a s o r ti e d’ai r v e r s l a dr o i te o u ve r s l a
gauche (Fig.K2)
A VERT ISSEMENT :
Ne pa s ré gle r les l ame s ver ti cal es c ompl ètem ent à d roite o u com-
p l è t e m e n t à g a u c h e e n m o d e R e f r o i d i s s e m e n t « C o o l » o u
Dé shum idif ic atio n « Deh umi dif y » avec u ne vite ss e du ventil ateu r
faible (Low ) pour une période prolongée, sous peine de créer de
la condensation sur les lames.
SU PPO RT PO UR L A TÉLÉ COM M AN DE ( B8 )
Utili se r ce sup po r t pou r ran ger l a télé co mma nde et a ins i évite r de
la perdre.
3. UTILIS ER L A TÉ LÉCOMMANDE
Une fo is l’unité dém ar ré e, le clim atis eu r éme tt ra un b rui t. Lor q ue
le voyant d e fonc tion nem ent «
» s’ allum e (voyant rou ge), utilis er
la télé co mma nde p our d éma rr er l’unité. A ppu yer su r le bo uton de
la télé co mma nde p our f aire c lign oter un e fois le voya nt «
» sur
la t é lé c o m m a nd e . Le c l im a t is e u r é m et tr a d ès l o r s u n s o n in d i-
qua nt que l e sig nal lu i a bie n été tra nsm is.
Le s fo nc ti on s so nt l e s mê me s qu e ce ll e s qui s e tr ou ve nt su r le
panneau de commande du climatiseur . (Fig. C )
L ’ ic ôn e de te mpé ra tur e et d’ho rlo ge ( po ur T AD -2 29E ) a ppa r aî tr a
sur l’aff ich age lo rs que l’unité e st éte inte.
En c as d e la nc em en t de fo nc ti on na lité s ave c la té lé c om ma nd e,
les icônes suiv ants apparaîtront également sur l ’ afficheur .
REMARQUE :
• En ca s d’inacti vité su r la télé co mma nde p en dant 5 s ec ond es,
la télécommande quittera le réglage en cours.
BOU TON D E RÉ GL AG E DU MI NU TE UR / D E L A TE MPÉ R A TU RE (C 6)
Ap puye r une fo is sur l e bou ton de ré gla ge (C6 ) augm ente ra ou d i-
minu er a de 1 °C (°F ) la te mpé ra ture de r égl age. M ainte nez e nfon cé
le bouton de réglage (C6) pendant 2 secondes changera rapide-
ment la température de consigne sur la télécommande.
REMARQUE :
• En é tat O FF , ap pu yer su r l e bo uto n « — » ( p our T AD -220 E,
T A D -226E et T AD -235 E) o u «
▼ » (p our T AD -229 E) e t sur l e
bou ton « MO DE » si mult ané me nt pou r alte rn er e ntre °C et ° F .
• Il es t imp oss ible d e mod ifi er la te mpé rat ure e n mod e Auto.
Bouton VENTILA TEUR- X (séchage interne) (C 1 1 )
(p our T AD -220 E, T AD -226E et T AD -235 E)
A p p u ye r s u r c e b ou to n e n m o d e R e f r o i d i s s e m e n t « C o o l » et
Sé cha ge « De humi dif y » p our la nc er la fo nc tion V ENTI L A TEUR-X.
Ap puye r une no uvell e fois s ur ce b outo n pour a nnu ler l a fonc tion .
Une fo is la fo ncti on ac tivé e et le cli mati se ur étei nt, le ve ntila teur
inter ne fo nct ionn e à faib le vi tess e pe nda nt que lqu es in sta nts p our
sou f fle r l’ eau ré sid uel le dan s le tu yau d’ air .
REM AQUE: l or s de l’utili sa tio n de ce t te fonc tio n, ap pu yer su r le
bou ton V ENT IL A TEUR -X pour a rr êter l a fon cti on. Le
ventilateur int er ne s ’ arrête dès lors immé diatement.
( p o u r TA D - 2 2 9 E )
Ap puyez s ur le b outo n X -FAN (C1 1) ou sur le b outo n de vite ss e de
ventil ateu r (C3) sa ns re lâc her p en dant 2 s ec ond es e n mod e Froid
ou Dé shu midi fie r : l’icôn e “
” s’ aff ic her a et le ve ntila teur d’inté-
rieur conti nuera de fonctionner pendant quelques minutes afin
d’ as séc he r l’ uni té inter ne mê me s i vous avez étei nt l’unité. Ap rè s
la mi se s ous te ns io n, X-F AN O FF es t ac tivé e pa r dé fau t. X-FAN
n’ es t pa s di s po ni bl e da ns l e s mo d es A uto o u Ven til ate u r . Ce t te
fonc tio n indi que qu e l’humidi té sur l’ évapo rate ur de l’unité in tern e
se ra so uf fl ée un e fois q ue l’unité es t ar rêtée p our p réven ir la mo i-
sissure.
• Ac ti ve r la f on c ti on X- FAN : ap r ès a voi r ét ei nt l’u ni té e n ap-
puya nt su r le bo uton ON /OFF , le ven tila teur in tern e con tinue-
ra de fo nc tion ner p end ant q uel que s minu tes à fa ible r égim e.
Pend ant c et te pér iod e, mai ntene z enfo nc ée le b outo n de vi-
tes se de ven tilate ur pe nda nt 2 se co nde s pou r ar rête r dire cte-
ment le ventilateur int érie ur .
•
Dé sac tiver l a fonc tio n X - F AN : ap rè s avoir étei nt l’unité avec le
bo uto n ON /OFF , toute l’unité s e ra a uto mat iq ue me nt éte in te.
BOU TON T IM ER ( MI NU TEU R) (C 4)
(p our T AD -220 E, T AD -226E et T AD -235 E)
DÉSACTIV A TION DU MINUTEUR
1 . Lor squ e l’ uni té est a llum ée, a ppu yer su r le bo uton « TI MER »
(MINUTEUR) (C4) pour paramétrer l’ arrêt du minuteur .
2. HOU R et OFF c lign otent..
3. Da ns le s 5 se con des q ui sui vent, a ppu yer su r le bou ton « + »
ou « - » po ur ré gle r l’ he ure d’arrêt d u minu teur . Ap puye r une
fois s ur le b outon « + » o u « - » pou r aug men ter ou di minu er
l’heure d e 30 min utes ( 0,5 heu re). Main tenir e nfon cé e le bo u-
ton « + » ou « - » p end ant 2 s ec onde s po ur mo difi er r api de-
m e nt l ’h e ur e . U ne f o i s l’h e u r e dé si r é e af f ic h é e , r el â c h e r l e