его сервисному агенту или другим
достаточно квалифицированным
специалистам.
• Не перемещайте устройство, взявшись за
кабель питания, а также следите за тем,
чтобы кабель не перекручивался.
• Установите устройство на устойчивой
ровной поверхности.
• Не оставляйте подключенное к источнику
питания устройство без присмотра.
• Данное устройство предназначено только
для использования в бытовых условиях и
только по назначению.
• Данное устройство не предназначено для
использования детьми в возрасте до 8 лет.
Данное устройство может использоваться
детьми в возрасте от 8 лет и людьми с
ограниченными физическими, сенсорными и
умственными способностями или не
имеющими соответствующего опыта или
знаний, только при условии, что за их
действиями осуществляется контроль или
они знакомы с техникой безопасной
эксплуатации устройства, а также понимают
связанные с этим риски. Не позволяйте
детям играть с устройством. Храните
устройство и его шнур электропитания в
месте, недоступном для детей младше 8
лет. Очистка и обслуживание устройства
может проводиться детьми только после
достижения ими возраста 8 лет или под
присмотром взрослых.
• Во избежание поражения электрическим
током не погружайте шнур электропитания,
штепсель или устройство в воду или любую
другую жидкость.
• Это устройство предназначено для
использования в бытовых условиях, а также
в схожих областях применения, таких как:
– Кухонные помещения для служащих магазинов, офисов и других
рабочих условий.
– Отели, мотели и другие условия проживания для использования
постояльцами.
– Условия типа B&B.
– Фермерские дома.
• Во время использования поверхности
могут нагреться.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Не размещайте медленноварку рядом с
горячими поверхностями и у открытого огня.
• Никогда не готовьте пищу в основании
прибора. Используйте только керамическую
чашу для приготовления пищи.
• Не притрагивайтесь к прибору во время
использования: его поверхность
нагревается. При использовании надевайте
кухонные рукавицы и прикасайтесь только к
рукояткам и регуляторам.
• Не перемещайте прибор во время
использования: прибор тяжелый и сильно
нагревается.
• При снятии крышки выходит горячий пар.
Чтобы снять крышку, осторожно
приподнимите ее в направлении от себя и
дайте пару выйти.
• Во время готовки крышка помогает
сохранить влагу в пище. Если снять крышку
во время использования прибора,
увеличится время приготовления.
• Для приготовления пищи используйте только
режим HIGH (МАКСИМАЛЬНЫЙ) или LOW
(МИНИМАЛЬНЫЙ). Режим WARM
(ПОДОГРЕВ) подходит только для уже
готовых блюд.
• Никогда не используйте съемную чашу для
приготовления пищи на печи, открытом огне
или нагревательной плите. Чашу без крышки
можно использовать в духовке, нагретой до
температуры не выше 170°C.
• Не переполняйте медленноварку.
Необходимо оставить достаточно
пространства для кипячения содержимого,
иначе оно может выливаться из
медленноварки.
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
1. Рукоятка крышки
2. Стеклянная крышка
3. Керамическая чаша
4. Ручка медленноварки
5. Внешнее основание из нержавеющей стали
6. Дисплей
7. Панель управления
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Удалите всю упаковку с устройства.
• Удостоверьтесь, что номинальное значение напряжения устройства
отвечает напряжению домашней сети. Номинальное напряжение:
220-240В пер. тока, 50 Гц. Розетка должна быть рассчитана на 16А
или 10 А и оборудована защитой.
• Установите устройство на ровную устойчивую поверхность и
обеспечьте не менее 10 см свободного пространства вокруг него.
Это устройство не предназначено для установки в шкафах и для
использования под открытым небом.
• Перед первым применением устройства промойте все съемные
части в теплой мыльной воде. Сполосните и тщательно высушите
нижнюю часть. Также разрешается очищать компоненты в
посудомоечной машине.
• Нагревательный элемент внутри снования очень сильно
нагревается. Не прикасайтесь к нему руками.
ü Перед началом использования выполните следующие шаги:
1. Установите керамическую чашу в основание.
2. Влейте 4стакана воды в керамическую чашу и накройте
стеклянной крышкой.
3. Подключите прибор к электросети.
4. Нажмите кнопку выбора режима и выберите HIGH
(МАКСИМАЛЬНЫЙ).
5. Установите таймер на 30минут, используя кнопки «+» и «–».
6. Для включения устройства нажмите кнопку питания.
7. При нагревании может возникнуть слабый запах. Запах
происходит от пыли и вскоре исчезнет.
8. Через 30минут прибор перейдет в режим WARM (ПОДОГРЕВ).
Выключите прибор, нажав кнопку питания, и отключите его от
электросети.
9. Дайте прибору остыть в течение 15минут. Снимите стеклянную
крышку и вытащите керамическую чашу из основания.
10. Осторожно слейте воду из керамической чаши.
11. Сполосните и тщательно высушите компоненты.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
На панели управления можно выбрать один из трех режимов
мощности: LOW (МИНИМАЛЬНЫЙ), HIGH (МАКСИМАЛЬНЫЙ) и
WARM (ПОДОГРЕВ).
1. LOW (МИНИМАЛЬНЫЙ). В этом режиме нагревание происходит
постепенно. Пища готовится на слабом огне в течение долгого
времени (до 12часов). Этот режим подходит для медленного
приготовления блюд, например, когда нужно, чтобы ужин был
готов к вашему возвращению домой.
2. HIGH (МАКСИМАЛЬНЫЙ). В этом режиме пища быстрее
нагревается и готовится в два раза быстрее, чем в минимальном
режиме. В максимальном режиме жидкость может выкипеть,
поэтому может потребоваться добавить дополнительную
жидкость. Этот режим подходит для быстрого приготовления
блюд.
3. ПРИМЕЧАНИЕ. Во время приготовления можно переключаться
между минимальным и максимальным режимом, чтобы ускорить
процесс приготовления.
4. WARM (ПОДОГРЕВ). В этом режиме поддерживается
температура приготовленного блюда. Температура в режиме
подогрева недостаточно высокая для приготовления пищи. Не
используйте этот режим для готовки.
Время приготовления Рекомендуемый режим
6–8часов Минимальный
4–6часов Максимальный
Продукты Масса Время
(минимальный
режим)
Время
(максимальный
режим)
Говядина 2,0–2,5кг 8часов 6часов
Тушка цыпленка 2,0–3,0кг 6часов 4часа
Свинина 1,0–1,5 кг 6часов 4часа
Table1: Кулинарная таблица для медленноварки
• Подготовьте продукты в соответствии с инструкциями из рецепта.
Поместите продукты в чашу и накройте ее крышкой.
• Подключите медленноварку к электросети.
• Дисплей загорится синим светом и на нем появятся цифры 00:00.
• Нажмите кнопку MODE (РЕЖИМ), чтобы выбрать максимальный
или минимальный режим.
• Задайте время приготовления с помощью кнопок «+» и «–»,
которые увеличивают или уменьшают время приготовления на
30минут соответственно. Минимальное время приготовления
30минут, максимальное— 20часов.
• Предустановки:
—МИНИМАЛЬНЫЙ: 8часов
—МАКСИМАЛЬНЫЙ: 4часа
• Задав требуемую температуру, нажмите кнопку POWER
(ПИТАНИЕ). Таймер перестанет мигать и прибор начнет
нагреваться.
• На дисплее будет отображаться обратный отсчет оставшегося
времени приготовления. Запустится процесс медленного
приготовления блюда. Загорится сетевой индикатор.
• Готовьте блюдо с накрытой крышкой.
ВАЖНО! Во время готовки не снимайте крышку часто, поскольку это
увеличит время готовки.
• Сервировка. Медленноварка автоматически переходит в режим
WARM (ПОДОГРЕВ) и сохраняет блюдо горячим в течение часа.
Время работы в режиме подогрева можно изменить, используя
кнопки «+» и «–». Не рекомендуемся устанавливать подогрев более
чем на 4часа.
ВАЖНО! Медленноварка работает до отключения (положение
«ВЫКЛ.»). Не переваривайте продукты. Следует контролировать
процесс приготовления и убедитесь, что медленноварка «ВЫКЛ.»
после надлежащего приготовления блюда.
• Использование держателей чаши, снятие крышки.
ВНИМАНИЕ! Во избежание повреждений запрещается подвергать
съемную чашу резким перепадам температуры. Если чаша нагрета,
ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать в нее холодные продукты.
• Возьмите чашу за ручки и выньте ее из основания медленноварки.
• Подача блюда к столу. Если блюдо подается непосредственно из
чаши медленноварки, прежде чем поставить ее на стол, следует
поместить под чашу подложку или подставку.
ВНИМАНИЕ! Чаша сильно нагревается и может привести к ожогам.
РЕЦЕПТЫ
Цыпленок с чесноком по-португальски
1 средняя мелко нарезанная головка лука
6 мелко нарезанных зубчиков чеснока
2 средних разрезанных на четвертинки томата, в объеме ⅓ чашки с
нарезанной жареной ветчиной
½ чашки изюма (золотистый)
1,7 кг курицы ½ стакана портвейна
½ стакана бренди
1 чайная ложка дижонской горчицы
2 чайные ложки томатного пюре
1,5 чайные ложки кукурузного крахмала
2 столовые ложки холодной воды
1 чайная ложка уксуса из красного вина
зелень петрушки
соль
Смешайте нарезанный лук, чеснок, помидоры ветчину и изюм.
Выньте куриные потроха и отложите их в сторону для использования
в дальнейшем; вытрите промытую снаружи и изнутри тушку
цыпленка. Закрепите крылья и свяжите бедра. Поместите цыпленка
на нарезанный лук. Смешайте портвейн, коньяк, горчицу и томатное
пюре и полейте полученной смесью тушку цыпленка. Накройте
медленноварку крышкой и готовьте в режиме «МИНИМУМ» (LOW) (7
– 8 часов), пока мясо в области бедер не станет мягким. Затем
аккуратно поместите цыпленка на противень духовки и обжарьте 5
минут. Поместите цыпленка на горячую тарелку. Удалите жир из
варочной жидкости и смешайте ее с кукурузным крахмалом.
Выберите режим «МАКСИМУМ» (HIGH), накройте чашу крышкой и
тушите, помешивая 2 или 3 раза до загустения соуса (10–15 минут).
Добавьте уксус и соус по вкусу. Прежде чем подать цыпленка на
стол, украсьте блюдо зеленью петрушки и разместив вокруг
цыпленка четвертинки томата. Разрежьте цыпленка и добавьте
немного соуса. Оставшийся соус можно подавать в соуснице.
Цыпленок с клюквой
1 мелко нарезанная небольшая головка лука
1 стакан свежей или замороженной (нерастаявшей) клюквы
1 кг куриных бедер без кожи и костей
¼ чашки кетчупа
2 чайные ложки нерафинированного сахара
1 чайная ложка сухой горчицы
2 чайные ложки яблочного уксуса
1,5 чайных ложки кукурузного крахмала
2 столовые ложки холодной воды, соль
Смешайте лук и клюкву в медленноварке. Промойте и вытрите
куриные бедра и поместите их в медленноварку. Смешав кетчуп,
сахар, горчицу и уксус в небольшой чашке, полейте полученной
смесью курицу. Накройте крышкой и тушите в режиме
«МИНИМУМ» (LOW), пока мясо курицы не станет нежным (6 ½ -7 ½
часов). Аккуратно поместите цыпленка на сервировочное блюдо.
Смешайте кукурузный крахмал с водой и влейте смесь в готовочную
жидкость. Включите жар на «МАКСИМУМ» (HIGH), накройте крышкой
и тушите, помешивая 2 или 3 раза до загустения соуса (около 10-15
минут). Соус добавляют по вкусу. Полейте цыпленка соусом.
Говядина и тушеный картофель
1–1,25 кг постной говядины
2 столовые ложки свиного или другого жира
2 крупных головки лука
5 крупных картофелин, нарезанных на восемь долек
4 или 5 больших морковок, разрезанных на куски по 5 см. Соль и
перец для приправления консервированного томатного супа (1 банка)
Поджарьте мясо на свином или другом жире. Добавьте нарезанный
кубиками лук. Поместите мясо, лук, овощи, приправу и
консервированный томатный суп в медленноварку и добавьте
немного воды. Тушите около 7 часов в режиме «МИНИМУМ» (LOW).
При необходимости добавьте воду. Подать с хлебом.
ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Извлеките штепсельную вилку из розетки и дождитесь, пока
компоненты остынут.
• Помойте паровые и рисовую чаши, крышку и маслосборник в
теплой мыльной воде. Также разрешается очищать компоненты в
посудомоечной машине.
• Не погружайте основание в воду или другую жидкость. Не
помещайте основание в посудомоечную машину, а протрите ее
влажной тканью.
• Очистите внешнюю сторону устройства с помощью влажной ткани.
Во избежание повреждения устройства, запрещается использовать
жесткие или абразивные чистящие средства, металлические
мочалки или абразивную губку. Не погружайте в воду или другую
жидкость.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
По истечении срока службы не выкидывайте данное
устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо
сдать в центральный пункт переработки электрических или
электронных бытовых приборов. На этот важный момент указывает
данный символ, используемый на устройстве, в руководстве по
эксплуатации и на упаковке. Используемые в данном устройстве
материалы подлежат вторичной переработке. Способствуя
вторичной переработке бытовых приборов, вы вносите огромный
вклад в защиту окружающей среды. Информацию о ближайшем
пункте сбора таких приборов можно узнать в органах местного
самоуправления.
Поддержка
Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на
веб-сайте www.tristar.eu!
