1
Vor Inbetriebnahme unbe-
dingt Gebrauchsanwei-
sung und „Wichtige Bedie-
nungshinweise" beachten!
Der Fahrzeughalter ist dafür
verantwortlich, daß die Be-
dienung des Gerätes ord-
nungsgemäß erfolgen kann.
Der dem Gerät beigegebene
gelbe Aufkleber mit den
Warnhinweisen muß durch
den Einbauer bzw. Fahrzeug-
halter an einer für jeden Be-
nutzer gut sichtbaren Stelle
im Fahrzeug (z. B. an der
Kleiderschranktür) ange-
bracht werden! Fehlende Auf-
kleber können bei Truma an-
gefordert werden.
Funktions-
beschreibung
Die Flüssiggas-Warmwasser-
heizung Truma-Aquatherm
bzw. Aquatherm EL heizt im
Gas- und/oder Elektrobetrieb
das Heizungswasser (60 %
Wasser/40 % Glykol) auf eine
konstante Vorlauftemperatur
von ca. 60° C. Die im Fahr-
zeug installierte Umwälzpum-
pe (h) fördert das vorgeheizte
Heizungswasser durch das
Zentralheizungssystem und
erwärmt dadurch den Fahr-
zeug-Innenraum. Nach Errei-
chen der am Bedienteil ein-
gestellten Raumtemperatur
schaltet die Umwälzpumpe
automatisch ab.
Das Warmwasser-Zentralhei-
zungssystem wird vom Fahr-
zeughersteller, je nach Be-
dürfnis, auf jeden Fahrzeug-
typ individuell abgestimmt.
Eine detaillierte Erklärung
hierzu kann diese Gebrauchs-
anweisung nicht geben.
Zur Ergänzung des Heizsy-
stems steht ein reichhaltiges
Zubehör-Programm (siehe
Prospekt) zur Verfügung.
Um eine bestmögliche Aus-
nutzung der Wärme zu erzie-
len, muß die Raumluft frei
um die Konvektoren zirkulie-
ren können. Deshalb dürfen
Belüftungsöffnungen in den
Staukästen nicht durch
Decken, Kissen, Teppichbö-
den o.ä. verdeckt werden.
Truma-Aquatherm arbeitet
mit einem gebläseunterstütz-
ten Brenner, dadurch ist eine
einwandfreie Funktion auch
während der Fahrt sicherge-
stellt.
Hinweis: Um eine schnellere
Aufheizung des Heizungs-
wassers zu erreichen, kann
das Gerät gleichzeitig mit Gas
und Elektrizität betrieben
werden.
Inbetriebnahme
Gasbetrieb
a = Schiebeschalter Ein/Aus
„Gasbetrieb“
b = Schiebeschalter Ein/Aus
„Elektrobetrieb 230 V“
(nur Aquatherm EL)
c = Drehknopf für Raum-
temperatur (durch
grüne Kontrollampe
„Betrieb“ beleuchtet)
Achtung: Heizung nie ohne
Heizungswasser betreiben!
1. Gasflasche und Schnell-
schlußventil in der Gaszulei-
tung öffnen.
2. Heizung am Schiebeschal-
ter (a) des Bedienteils ein-
schalten, die grüne Kon-
trollampe unter dem Dreh-
knopf (c) leuchtet auf und
zeigt den Betrieb.
3. Gewünschte Raumtempe-
ratur am Drehknopf (c) ein-
stellen.
4. Falls die Gaszuleitung luft-
gefüllt ist, kann es bis zu einer
Minute dauern, bis Gas zur
Verbrennung bereitsteht. Soll-
te während dieser Zeit das
Gerät auf „Störung“ gehen,
ist der Startvorgang durch
Ausschalten und erneutes
Einschalten zu wiederholen.
Rote Kontrollampe
„Störung“
Bei einer Störung leuchtet die
Kontrollampe (c) im Bedien-
teil rot. Ursachen sind z.B.
Gasmangel, Luft im Gaslei-
tungssystem, der Übertem-
peraturwächter hat angespro-
chen usw. Die Entriegelung
erfolgt durch Ausschalten
und erneutes Einschalten.
Eine erneute Abschaltung
nach einer kurzen Betriebs-
zeit kann auf Luft im Warm-
wasser-Heizungssystem hin-
weisen. In diesem Fall muß
die Anlage entlüftet werden
(siehe Wartung).
Bei Störungen wenden Sie
sich bitte grundsätzlich an
den Truma-Service (siehe
Seite 31).
Ausschalten
Gasbetrieb
Heizung am Schiebeschalter
„a“ ausschalten.
Wird die Heizung längere Zeit
nicht benutzt, Schnellschluß-
ventil in der Gaszuleitung und
Gasflasche schließen.
Inbetriebnahme
Elektrobetrieb 230 V
(nur Aquatherm EL)
d = Leistungsschalter: 230 V,
500/ -1000/ -2000 W
e = grüne Kontrollampe
„Elektrobetrieb 230 V“
Achtung: Vor dem Einschal-
ten unbedingt darauf achten,
daß die Absicherung der
Stromversorgung des Cam-
pingplatzes den eingestellten
Leistungsstufen (d) entspricht
(siehe Technische Daten).
Wichtig: Das Stromeinspei-
sungskabel für den Caravan
muß vollständig von der
Kabeltrommel abgewickelt
werden.
1. Schalter (d) auf die ge-
wünschte Leistungsstufe stel-
len.
2. Heizung am Schiebeschal-
ter (b) einschalten, grüne
Kontrollampe (e) leuchtet auf
und zeigt den Elektrobetrieb.
3. Gewünschte Raumtempe-
ratur am Drehknopf (c) ein-
stellen.
Hinweis: Der elektrische
Heizstab ist mit einer Über-
temperatur-Sicherung ausge-
stattet. Im Falle einer Überhit-
zung (z.B. nach dem Betrieb
ohne Heizungswasser oder
bei Luft im Heizungssytem)
kann es zur Rückstellung der
Sicherung erforderlich sein,
das Gerät kurzzeitig auszu-
schalten.
Truma-Aquatherm
Flüssiggas-Warm-
wasserheizung
(Sonderversion
Aquatherm EL mit
zusätzlicher Elektro-
beheizung 230 V,
500/ -1000/ -2000 W)
Gebrauchsanweisung
Ausschalten
Elektrobetrieb 230 V
Heizung am Schiebeschalter
„b“ ausschalten.
Wichtige
Bedienungshinweise
1. Nach dem ersten Heizbe-
trieb empfehlen wir, das
Warmwasser-Heizsystem
nochmals zu entlüften (siehe
Wartung) und den Glykolge-
halt des Heizungwassers
(max. 50 %) zu prüfen.
Kein Garantieanspruch für
Frostschäden oder Funk-
tionsstörungen durch Luft
im Warmwasser-Heizsy-
stem.
Heizung nie ohne Hei-
zungswasser betreiben.
Ein kurzzeitiger Betrieb zur
Überprüfung der elektrischen
Funktion ist ohne Wasserin-
halt möglich.
2. Falls der Kamin in der
Nähe eines zu öffnenden
Fensters (bzw. einer Luke) -
insbesondere direkt darunter
- plaziert wurde, muß dieses
während des Betriebes ge-
schlossen bleiben (siehe
Warnschild).
3. Das Abgas-Doppelrohr
muß regelmäßig, insbeson-
dere nach längeren Fahrten,
auf Unversehrtheit und festen
Anschluß überprüft werden,
ebenso die Befestigung des
Gerätes und des Kamins.
4. Der Abgaskamin muß
immer frei von Verschmut-
zungen gehalten werden
(Schneematsch, Laub etc.).
5. Nach einer Verpuffung
(Fehlzündung) Abgasführung
vom Fachmann überprüfen
lassen!
6. Bei Defekt der Elektronik
Steuerplatine gut gepolstert
zurücksenden. Wird dies
nicht beachtet, erlischt jegli-
cher Garantieanspruch.
Als Ersatzteil nur Original-
Steuerplatinen für Truma-
Aquatherm verwenden!
