Bedienungsanleitung Trumatic Aquatherm (Seite 8 von 36) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

484642

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/36

Nächste Seite

Avant la mise en service,

observer impérativement

le mode d'emploi et les

« Instructions d'emploi im-

portantes ». Le détenteur

du véhicule porte la res-

ponsabilité d'une utilisati-

on conforme de l'appareil.

L'autocollant jaune joint à

l'appareil et portant les re-

marques d'avertissement doit

être apposé dans le véhicule

par l'installateur ou le déten-

teur en un en-droit bien visi-

ble de chaque utilisateur (par

ex. sur la porte de la pende-

rie). Si nécessaire, réclamer

l'autocollant auprès de

Truma.

Description du

fonctionnement

Le chauffage à eau chauffée

par gaz liquéfié Truma-

Aquatherm ou Aquatherm EL

chauffe en mode gaz et/ou

électrique l’eau de chauffage

(60 % d’eau/40 % de glycol)

à une température aller

constante d’env. 60° C. La

pompe de circulation (h)

installée dans le véhicule

refoule l’eau de chauffage

préchauffée à travers le

système de chauffage et

chauffe ainsi l’intérieur du

véhicule. Une fois la tempéra-

ture ambiante réglée sur

l’organe de commande

atteinte, la pompe de circu-

lation se met automatique-

ment à l’arrêt.

En fonction des besoins, le

système de chauffage central

à eau chaude est adapté indi-

viduellement par le construc-

teur de véhicules à chaque

type de véhicule. Cette notice

d’utilisation ne peut pas four-

nir de déclaration détaillée à

ce sujet.

Une gamme variée d’acces-

soires (voir prospectus) est

disponible en complément du

système de chauffage.

Pour obtenir une exploitation

optimale de la chaleur, l’air

ambiant doit pouvoir circuler

librement autour des convec-

teurs, C’est la raison pour la-

quelle les ouvertures d’aérati-

on dans les caissons de re-

tenue ne doivent pas être

couvertes par des couvertu-

res, des coussins, de la mo-

quette ou similaires.

Truma-Aquatherm fonctionne

avec un brûleur assisté par

une soufflante, ce qui permet

un fonctionnement irrépro-

chable également lors du tra-

jet en voiture.

Remarque : pour que l’eau

de chauffage s’échauffe plus

rapidement, il est possible de

faire fonctionner l’appareil si-

multanément au gaz et à

l’électricité.

Mise en service

Mode gaz

a = Interrupteur à coulisse

On/Off

« Mode gaz »

b = Interrupteur à coulisse

On/Off

« Mode électrique 230 V »

(uniquement

Aquatherm EL)

c = Bouton rotatif pour

température

ambiante (avec

témoin lumineux vert

« Fonctionnement »)

Attention : ne jamais faire

fonctionner le chauffage sans

eau de chauffage !

1. Ouvrir la bouteille de gaz

et la soupape à fermeture ra-

pide dans la conduite d’a-

menée de gaz.

2. Mettre le chauffage en

marche au niveau de l’inter-

rupteur à coulisse (a) de l’or-

gane de commande, le té-

moin lumineux vert sous le

bouton rotatif (c) s’allume et

signale le fonctionnement.

3. Régler la température am-

biante souhaitée au niveau

du bouton rotatif (c).

4. Si la conduite d’amenée de

gaz est remplie d’air, le

temps que le gaz soit prêt

pour la combustion peut

durer jusqu’à une minute. Si,

pendant ce laps de temps,

l’appareil devait signaler une

« Anomalie », répéter la

procédure de démarrage par

la mise à l’arrêt et par une

nouvelle mise en marche.

Aquatherm

Témoin lumineux

rouge « Anomalie »

En cas d’anomalie, le témoin

lumineux rouge (c) au niveau

de l’organe de commande

s’allume. Les origines sont

p. ex. un manque de gaz, de

l’air dans le système de con-

duite de gaz, l’excitation du

détecteur de surtempérature,

etc. Le déblocage est obtenu

par la mise à l’arrêt et par

une nouvelle mise en mar-

che.

Un nouvel arrêt après une

brève durée de fonctionne-

ment peut avoir pour origine

de l’air dans le système de

chauffage à eau chaude.

Dans ce cas, il faut soumettre

l’installation à une purge d’air

(voir Entretien).

En cas d’anomalie, veuillez

vous adresser au service

après-vente Truma d’une ma-

nière générale (voir page 31).

Mise à l’arrêt

Mode gaz

Mettre le chauffage à l’arrêt

au niveau de l’interrupteur à

coulisse « a ».

En cas de non-utilisation du

chauffage pendant une durée

prolongée, fermer la soupape

à fermeture rapide dans la

conduite d’amenée de gaz et

la bouteille de gaz.

Mise en service Mode

électrique 230 V

(uniquement

Aquatherm EL)

d = Sectionneur de

puissance : 230 V,

500/ -1000/ -2000 W

e = Témoin lumineux vert

« Mode électrique 230 V »

Attention : avant la mise en

marche, veiller impérative-

ment à ce que la protection

par fusibles de l’alimentation

en courant du terrain de cam-

ping corresponde aux étages

de puissance réglés (d) (voir

Caractéristiques techniques).

Important : le câble d’ali-

mentation en courant pour la

caravane doit être intégrale-

ment déroulé de l’enrouleur

de câble.

Aquatherm EL

500 W

1000 W

2000 W

1. Positionner le sectionneur

(d) sur l’étage de puissance

souhaité.

2. Mettre le chauffage en

marche au niveau de l’inter-

rupteur à coulisse (b), le té-

moin lumineux vert (e) s’allu-

me et signale le mode électri-

que.

3. Régler la température am-

biante souhaitée au niveau

du bouton rotatif (c).

Remarque : la cartouche

chauffante électrique est

équipée d’une sécurité contre

la surtempérature. En cas de

surchauffe (p. ex. à la suite

du fonctionnement sans eau

de chauffage ou en présence

d’air dans le système de

chauffage), il est possible

qu’un enclenchement du fu-

sible soit nécessaire, mettre

momentanément l’appareil à

l’arrêt.

Mise à l’arrêt

Mode électrique 230 V

Mettre le chauffage à l’arrêt

au niveau de l’interrupteur à

coulisse « b ».

Remarques impor-

tantes concernant

la commande

1. Après la première utilisati-

on du chauffage, nous re-

commandons de procéder à

une nouvelle purge d’air du

système de chauffage à eau

chaude (voir Entretien) et de

contrôler la teneur en glycol

de l’eau de chauffage (maxi.

50 %).

Aucune garantie n’est ac-

cordée pour les domma-

ges dus au gel ou les an-

omalies du fonctionne-

ment dues à de l’air dans

le système de chauffage à

eau chaude.

Ne jamais faire fonc-

tionner le chauffage sans

eau de chauffage. Une

mise en marche momen-

tanée visant à contrôler le

fonctionnement électrique est

possible sans eau.

2. Si la cheminée a été

placée à proximité d’une

fenêtre (ou d’une lucarne)

devant être ouverte - notam-

ment directement au-dessous

- celle-ci devra rester fermée

durant le fonctionnement

(voir panneau d’avertisse-

ment).

3. Vérifier à intervalles régu-

liers si le double tuyau

d’échappement est, surtout

après les longs trajets, intact

Mode d’emploi

Truma-Aquatherm

Chauffage à eau

chauffée par gaz

liquéfié (version spé-

ciale Aquatherm EL

avec chauffage

électrique supplémen-

taire 230 V,

500/ -1000/ -2000 W)

Trumatic Aquatherm Seite 8

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info