31.01.2022
37 36ES ES
instrucciones pertinentes al respecto. En manos de
personas inexpertas este equipo puede representar
un peligro.
d) Mantenga el aparato en perfecto estado
de funcionamiento. Antes de cada trabajo,
compruébelo en busca de daños generales o de
piezas móviles (fractura de piezas y componentes
u otras condiciones que puedan perjudicar el
funcionamiento seguro de la máquina). En caso de
daños, el aparato debe ser reparado antes de volver
a ponerse en funcionamiento.
e) Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
f) La reparación y el mantenimiento de los equipos
solo pueden ser realizados por personal cualicado
y siempre empleando piezas de repuesto originales.
Esto garantiza la seguridad durante el uso.
g) A n de asegurar la integridad operativa del
dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los
tornillos instalados de fábrica.
h) Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar
de almacenamiento hasta su lugar de utilización,
se observarán los requisitos de seguridad e higiene
para la manipulación manual en el país en que se
utilice el equipo.
i) Está prohibido mover, cambiar o girar el aparato
durante su funcionamiento.
j) Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la
suciedad se incruste permanentemente.
k) ¡No cubra la entrada ni la salida de aire!
l) Este aparato no es un juguete. La limpieza y el
mantenimiento no deben ser llevados a cabo por
niños que no estén bajo la supervisión de adultos.
m) Se prohíbe realizar cambios en la construcción del
dispositivo para modicar sus parámetros o diseño.
n) Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego
o calor.
o) No permita que el aparato se sobrecargue.
p) Las personas con capacidad olfativa deteriorada
deben de abstenerse de utilizar este aparato.
q) Antes de encender el equipo garantice suciente
espacio a su alrededor. Queda terminantemente
prohibido bloquear las ranuras de ventilación de
este aparato.
r) Inhalar en periodos cortos altas concentraciones de
OZONO y la inhalación de bajas concentraciones de
OZONO a largo plazo puede causar serios efectos
siológicos nocivos. NO inhale el O ZONO producido
por este equipo.
¡A TENCIÓN! Aunque en la fabricación de este
aparato se ha prestado gran importancia a la
seguridad, dispone de ciertos mecanismos de
protección extras. A pesar del uso de elementos de
seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones
durante el funcionamiento, por lo que se recomienda
proceder con precaución y sentido común.
3. INSTRUCCIONES DE USO
Este aparato se utiliza para generar ozono del aire existente.
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
3. 1. DESCRIPCIÓN DEL AP ARA TO
AIRCLEAN 1 0G | AIRCLEAN 7G | AIRCLEAN 20 G |
AIRCLEAN 1 5G
1. Salida de aire
2. T eclas del panel de control:
On/O – Interruptor de encendido y apagado
Auto – Funcionamiento automático
Timer – T emporizador
Set – Ajuste de parámetros
Up – Aumenta el valor del parámetro
Down – Baja el valor del parámetro
3. Pantalla
4. Mando a distancia – Las teclas tienen las mismas
funciones que el panel de control
5. Filtro
6. Fusible
AIRCLEAN 2 0G- ECO | AIRCLEAN 7G-ECO |
AIRCLEAN 5 G- WL
1. Salida de aire
2. Control de funcionamiento
3. Ajuste del tiempo
4. Fusible
5. Filtro de aire
AIRCLEAN 7 G- WL | AIRCLEAN 10 G- WL
1. Salida de aire
2. Control de funcionamiento
3. Ajuste del tiempo
4. Conexión al suministro eléctrico
5. Filtro de aire
1
2
3
4
5
5
4
12
3
2
1
5
6
3
4
¡A TENCIÓN! Nunca exceda el „tiempo recomendado de
funcionamiento“ indicado en la tabla de arriba. El tiempo
máximo de funcionamiento y el tiempo de pausa del
generador de ozono son: 12 horas de funcionamiento/12
horas de pausa.
¡A TENCIÓN! El aparato está equipado de un ltro de
aire, que se debe limpiar (aspirar) y/o intercambiar con
regularidad.
AIRCLEAN 1 0G | AIRCLEAN 7G | AIRCLEAN 20 G |
AIRCLEAN 1 5G
• Funcionamiento continuo: Encienda el equipo con
el interruptor On/O. La pantalla indicará „HOLD
ON“. El equipo funcionará de manera continuada,
sin pausa.
• Funcionamiento con temporizador: Encienda el
equipo con el interruptor del temporizador „Timer “.
La pantalla mostrará „TIMER OFF UNTIL“, seguido de
las horas y minutos hasta el apagado del equipo. El
tiempo se puede regular en intervalos de 5 minutos,
en un rango de 5 minutos a 24 ho ras. Ajustar el
tiempo de apagado: T ras encender el equipo a través
del interruptor „Timer“, presione la tecla „Set“. Los
dígitos del tiempo empezarán a parpadear en la
pantalla. Presione las teclas „Up / Down“ para elegir
el tiempo deseado y presione de nuevo „Set“ para
conrmarlo. El equipo memoriza los cambios y
empieza a trabajar.
• Modo automático: Encienda el equipo a través de
la tecla „Auto“. La pantalla indicará „ON/ ajuste del
tiempo y los números de programa P1, P2 y P3 (la
selección del programa se lleva a cabo presionando
la tecla „Auto“ hasta seleccionar el deseado):
► P1: 10 minutos de funcionamiento / 20 minutos
de pausa / 5 repeticiones,
► P2: 20 minutos de funcionamiento / 20 minutos
de pausa / 5 repeticiones,
► P3: 40 minutos de funcionamiento / 20 minutos
de pausa / 5 repeticiones.
El tiempo de funcionamiento / pausas y el número
de repeticiones se pueden regular según sus
necesidades. Ajuste del tiempo de funcionamiento,
Model Ciclo de trabajo recomendado /
volumen de air e de la estancia [m3] en
modo "Auto "
P1 P2 P3
Ciclo de
trabajo 10
minutos /
pausa 20
minutos
Ciclo de
trabajo 20
minutos /
pausa 20
minutos
Ciclo de
trabajo 40
minutos /
pausa 20
minutos
AIRCLEAN 7G <100 100–150 150–200
AIRCLEAN 10G <140 140–210 210–280
AIRCLEAN 15G <210 210–315 315–420
AIRCLEAN 20G <280 280–420 420–560
Model Ciclo de trabajo recomendado /
volumen de air e de la estancia [m3]
50 100 150 200 300
AIRCLEAN
7G-ECO 10 min 20 min 30 min 40 min 60 min
AIRCLEAN
20G-ECO 4 min 8 min 12 min 15 min 25 min
AIRCLEAN
5G-WL 20 min 40 min 60 min 80 min 100 min
AIRCLEAN
7G-WL 10 min 20 min 30 min 40 min 60 min
AIRCLEAN
10G-WL 8 min 16 min 24 min 32 min 48 min
Model Ciclo de trabajo recomendado /
volumen de air e de la estancia [m3]
50m3 100m3 150m3 200m3 300m3
AIRCLEAN
10G-ECO 8 min 16 min 24 min 32 min 48 min
1. Manejar
2. Bombilla de información sobre el funcionamiento
3. Perilla para regular el ozono
4. Perilla para regular el tiempo
5. T apa del ltro de aire
6. T oma de corriente y toma de fusible
7. Filtro de aire
8. Cable de alimentación
9. Botón ON/ OFF
3. 2. PREP ARACIÓN P ARA L A PUEST A EN MAR CHA
LUGAR DE TRABAJO
La temperatura ambiente no debe superar los 40 °C y
la humedad relativa no debe exceder el 85%. Instale
el equipo teniendo en cuenta que debe garantizarse
una buena ventilación. Para ello hay que respetar una
distancia perimetral mínima de al menos 10 cm. Mantenga
el aparato alejado de supercies calientes. El aparato
se debe usar siempre en una supercie plana, estable,
limpia, ignífuga y seca, fuera del alcance de los niños y de
personas con funciones psíquicas, mentales y sensoriales
limitadas. Ubique el aparato de modo que el enchufe esté
siempre accesible y donde nada pueda cubrirlo. Asegúrese
de que las características del suministro eléctrico se
corresponden con las indicaciones que aparecen en la
placa de características del artículo.
3. 3. MANEJO DEL AP ARA TO
AIRCLEAN 1 0G- ECO
4 3
12
7
6
8
5
9