911
Existuje pouze jeden stupeň nastavení ohřevu. Po
manuálním spuštění ohřevu lze funkci ohřevu ovládat
pomocí tlačítka (H) na ovladači nebo ovládacím
panelu. Upozornění: Vždy přepněte přepínač (2)
do polohy O, pokud vypínáte celé zařízení (i přes
zapnutí zařízení ovladačem, musíte přijít k zařízení
a vypnout funkci ohřevu ručně).
• Model UNI_C OOLER_03 má automatické zapnutí funkce
ohřevu na ovládacím panelu nebo dálkovém ovladači.
Funkce ohřevu má nabídku dvoustupňového výběru
topného výkonu (změna stupně stisknutím tlačítka (H)).
Nabídku můžete vypnout jedním stisknutím tlačítka (H)
na panelu nebo dálkovém ovladači.
Funkce chlazení
• Všechny modely zařízení mají funkci chlazení vzduchu.
• Zařízení ochlazuje teplotu vzduchu maximálně
o 3–5°C (pouze při vlhkosti vzduchu <40 %). V arování:
Zařízení nedokáže chladit vzduch, pokud je používáte
v prostředí s vlhkostí vzduchu >40 %.
• Chcete-li funkci aktivovat, musí být zásobník na vodu
naplněn vodou s dříve do něho vloženou chladicí
náplní nebo kostkami ledu zmrazenými v mrazničce.
Funkci nezapínejte s prázdným zásobníkem.
• Naplnění zásobníku vodou:
U modelů UNI_COOLER_03, UNI_COOLER_01 I UNI_
COOLER_02 vysuňte zásobník na vodu a nalijte do
něj vodu se zmrazenou chladicí náplní nebo kostkami
ledu – je to znázorněno na obrázku níže:
U modelu UNI_COOLER_04 nalijte do zásobníku na
vodu čistou vodu a přidejte kostky ledu vstupním
otvorem (7). Upozornění: U tohoto modelu
nepoužívejte chladicí náplně! Hladinu vody můžete
pozorovat na stupnici hladiny vody (4).
• Pravidelně sledujte hladinu vody v zásobníku během
provozu zařízení. Bude-li třeba, doplňte vodu.
Nastavení doby provozu
Dobu provozu zařízení můžete nastavit jedním stisknutím
tlačítka (E). Každé stisknutí přidává 1 hodinu v rozsahu 1
až 12 hodin (u modelu UNI_COOLER_04 přidává 0,5 hod.
počínaje 0,5 až 7,5 hod).
Obsluha
• Zařízení připojte k napájecímu napětí.
• Zařízení zapněte tlačítkem On/O (A).
• Způsob fungování zařízení nastavte dle vlastního
uvážení. P očet dostupných nabídek provozních
režimů závisí na modelu zařízení.
• Jednotlivá stisknutí tlačítek daných nabídek způsobují
jejich zapnutí, další stisknutí v případě tlačítek s jednou
volbou vypne danou nabídku. V případě tlačítek
s možností volby nabídek jedno stisknutí způsobí
přesun mezi dalšími nabídkami, po prohlédnutí všech
nabídek další stisknutí nabídku vypne.
V závislosti na modelu zařízení jsou dostupné nabídky:
1. COOL/ COOL AIR – nabídka chlazení
2. TIMER – časovač
3. MODE – výběr režimu proudění vzduchu
4. SWING – zapnutí/vypnutí zatažení/otevření žaluzií
5. SPEED – regulace rychlosti proudění vzduchu
6. WARM – nabídka ohřevu
7. IONIZER – zapnutí/vypnutí funkce ionizace
• Zařízení po ukončení používání vždy vypněte. Zařízení
odpojte od napájecího napětí.
• Pokud přenášíte zařízení na jiné místo, použijte
rukojeti, pokud jsou namontována, a kolečka. Při
přenášení musí být zásobník na vodu prázdný.
Zařízení přenášejte pouze a výlučně ve svislé poloze.
4. 4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Před každým čištěním nebo údržbou a také pokud
zařízení nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku
a nechte zařízení zcela vychladnout.
• K čištění povrchu používejte výhradně prostředky
neobsahující žíravé látky.
• Zařízení čistěte měkkým hadříkem. Na zařízení nelijte
vodu.
• Pravidelně čistěte ltry namontované v zařízení.
Čištění vnějšího a vnitřního ltru:
V nější ltr odmontujte jeho vyšroubováním ze zadní strany
krytu zařízení. Demontáž vnějšího ltru (11) usnadní přístup
k vnitřnímu ltru se strukturou voštiny (9).
Filtry vyčistěte vodou s přídavkem jemného čisticího
přípravku. Bude-li třeba, namočte vnější ltr do vody asi na
10 min. a pak odstraňte nečistoty měkkým kartáčem.
Filtr před vložením zpět úplně vysušte! Vyčištěné ltry vložte
zpět do zařízení a zašroubujte.
• Čištění zásobníku na vodu:
U modelů UNI_COOLER_03, UNI_COOLER_01 I UNI_
COOLER_02 vypusťte vodu ze zásobníku a pak jej vysuňte
a vyčistěte jemným přípravkem.
Abyste vyčistili zásobníku u modelu UNI_COOLER_04,
předem odmontujte ltry, abyste získali přístup k zásobníku.
Špinavou vodu vypusťte výstupním otvorem vody.
• Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,
chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu svitu.
NÁ VOD K BEZPEČNÉMU ODSTRANĚNÍ AKUMULÁ T ORŮ
A BA TE RIÍ. Ovladač přiložený k zařízení je napájen bateriově.
Vybité baterie vyjměte ze zařízení, postupujte v opačném
pořadí než při vkládání. Baterie odevzdejte do sběrny odpadů.
LIKVIDACE OPO TŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ
Po ukončení doby používání nevyhazujte tento výrobek
společně s komunálním odpadem, ale odevzdejte jej k recyklaci
do sběrny elektrických a elektronických zařízení. O tom
informuje symbol umístěný na zařízení, v návodě k obsluze
nebo na obalu. K omponenty použité v zařízení jsou vhodné
pro zužitkování v souladu s jejich označením. Díky zužitkování,
recyklaci nebo jiným způsobům využití opotřebených zařízení
významně přispíváte k ochraně životního prostředí. Informace
o příslušné sběrně opotřebených zařízení poskytne místní
obecný nebo městský úřad.
CZ 22
• Máte možnost ručního nastavení úhlu proudění (ruční
nastavení vodorovných žaluzií).
• Při obsluze ovladačem nasměrujte ovladač směrem
k zařízení.
21.02.2022
Le produit est conforme aux normes de sécurité
en vigueur
V euillez lire attentivement ces instructions
d'emploi.
Produit recyclable.
A T TENTION! ou A VER TISSEMENT! ou NO TE!
Pour attirer votre attention sur certaines
mesures à prendre en compte (signaux
d‘avertissement général).
Convient uniquement pour une utilisation en
intérieur.
L’appareil ne doit pas être couvert avec des
matériaux ou des objets!
Description des
paramètres
V aleur des paramètres
Nom du produit Climatiseur par évaporation
Modèle UNI_
COOLER _0 1
UNI_
COOLER _0 2
T ension nominale
[V]/Fréquence [Hz]
230/50
Puissance [W] Refroidisse-
ment: 78
Chauage:
1800
Refroidisse-
ment: 72
Débit d’air [m3 /h] 400-500
Capacité du réservoir
d'eau [l]
6
Consommation
d'eau [l/h]
0,5-0,6
Minuterie [h] 1 ÷ 12
Fonction d'ionisation Non
Nombre de
cartouches de
refroidissement dans
le kit
2
Mouvement
oscillatoire:
Automatique gauche-droite
120°; manuel position haute/
basse
Dimensions du ltre
intérieur [mm]
205x32x370
Dimensions du ltre
extérieur [mm]
240x380
Dimensions LxIxH [mm] 280x290x700 280x296x700
Poids [kg] 6,5 5,5
DÉT AILS TECHNIQUES
Description des
paramètres
V aleur des paramètres
Nom du produit Climatiseur par évaporation
Modèle UNI_
COOLER _0 3
UNI_
COOLER _0 4
T ension nominale
[V]/Fréquence [Hz]
230/50
Puissance [W] Refroidisse-
ment: 65
Chauage:
Low: 1300/
High: 1800
Refroidisse-
ment: 85
Débit d’air [m3 /h] 400-700 400-600
Capacité du réservoir
d'eau [l]
6 10
Consommation
d'eau [l/h]
0,5-0,6
Minuterie [h] 1 ÷ 12 0,5 ÷ 7,5
Fonction
d'ionisation
Oui Non
Nombre de
cartouches de
refroidissement
dans le kit
2 ---
Mouvement
oscillatoire:
Automatique gauche-droite
120°; manuel position haute/
basse
Dimensions du ltre
intérieur [mm]
250x40x350 260x32x310
Dimensions du ltre
extérieur [mm]
300x425 320x330
Dimensions LxIxH
[mm]
380x310x750 393x298x640
Poids [kg] 7,93 6,9
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
Le manuel est conçu comme un guide pour une utilisation
sûre et able. Le produit a été strictement conçu et
fabriqué selon les spécications techniques établies et
avec l‘utilisation des technologies et des composants les
plus modernes, ainsi qu’en conformité avec les plus hauts
standards de qualité.
A VANT LA MISE EN SERVICE, LES INSTRUCTIONS
D’UTILISA TION DOIVENT ÊTRE LUES ET COMPRISES
DE F AÇON PRÉCISE.
Pour garantir un fonctionnement durable et able de
l‘appareil, une attention particulière doit être portée
à la manipulation et à l‘entretien correct, conformément
aux instructions données dans ce manuel. Les données
techniques et spécications présentes dans ce manuel
sont actuellement en vigueur. Le fabricant se réserve
le droit d‘apporter des modications dans le cadre de
l‘amélioration de la qualité. En prenant en compte les
progrès techniques et la réduction des bruits, l‘appareil
a été conçu et fabriqué de façon à maintenir le niveau le
plus bas possible des risques causés par l‘émission de bruit.
EXPLICA TION DES SYMBOLES
MANUEL D‘ UTILISA TION
23 FR