2 Veiligheidsinstructies en voor-
schriften
2.1 Doelmatig gebruik
De Vaillant indirecte warmwaterboilers VIH CK 70 dient
uitsluitend voor de voorziening van verwarmd drinkwater tot
75 °C in huishouden en industrie. Hij mag alleen gebruikt
worden voor dit doel. Elk misbruik is verboden.
2.3 Regels en normen
Wij wijzen er op dat de op de plaats van installatie gel-
dende voorschriften en richtlijnen voor a) drinkwaterinstal-
latie, b) verwarmingsinstallatie en c) elektrische installatie
in acht genomen moeten worden.
De installatie dient uitgevoerd te worden in overeenstem-
ming met de volgende normen, voorschriften en richtlijnen:
• Alle bestaande voorschriften van de plaatselijke water-
maatschappij en de Belgaqua-voorschriften
• Alle NBN-voorschriften in verband met drinkwatervoor-
ziening en reglementen waaronder de NBN E 29–804
• de Belgische norm NBN D 51-OO3 voor brandstoffen
lichter dan lucht
• Alle NBN-voorschriften voor elektro-huishoudelijke toe-
stellen m.a.w. :
NBN C 73 - 335 - 30; NBN C 73 - 335 - 35;
NBN 18 - 300; NBN 92 - 101 enz.
• De ARAB-voorschriften.
Voer geen veranderingen uit aan het apparaat, aan de
toevoerleidingen voor water, aan de afvoerleiding en aan
de veiligheidsklep voor de boiler!
2.2 Veiligheidsinstructies
2.2.1 Afvoerleiding
Elke keer dat het water in de warmwaterboilerverwarmd
wordt neemt het watervolume toe. Daarom moet elke
warmwaterboiler worden uitgerust met een veiligheidsklep
verbonden aan een afvoerleiding.
Tijdens het opwarmen van de boiler treedt er water uit de
afvoerleiding. (Opmerking: dit fenomeen kan vermeden
worden door de warmwaterboiler uit te rusten met een
sanitair expansievat).
Indien de warmwaterboilerin een onverwarmde ruimte
langere tijd buiten bedrijf blijft (bv. wintervakantie e.d.),
dan moet de warmwaterboiler helemaal leeggemaakt
worden.
2.2.2 Vorstbescherming
Gevaar
Verbrandingsgevaar!
Sluit de veiligheidsklep resp. de afvoerleiding niet af !
2 Sicherheitshinweise und
Vorschriften
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Vaillant Speicher-Wassererwärmer VIH CK 70 dient
ausschließlich der Versorgung mit erwärmten Trinkwasser
bis 75 °C in Haushalt und Gewerbe. Er darf nur zu diesem
Zweck eingesetzt werden. Jede mißbräuchliche Verwen-
dung ist untersagt.
2.3 Regeln und Normen
Wir weisen darauf hin, dass die am Installationsort zu-
treffenden Vorschriften und Richtlinien für a) Trinkwasser-
Installation, b) Heizungs-Installation, c) Elektro-Installation
zu beachten sind.
Bei der Aufstellung und Installation eines Speicher-Wasser-
erwärmers sind insbesondere nachstehende Vorschriften
zu beachten:
• die Vorschriften der Wasserversorgungsunternehmen
sowie die Vorschriften der Belgaqua
• die belgischen Normen NBN zur Ausführung von
Trinkwasserleitungen NBN E 29 - 804
• die belgische Norm NBN D 51 - 003, Installationen für
brennbare Gase, leichter als Luft, in Leitungsnetzen
• die Normen zu Elektrogeräten:
NBN C 73-335-30, NBN C 73-335-35,
NBN 18-300, NBN 92-101 usw.
• die ARAB-Vorschriften
Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät, an den
Zuleitungen für Wasser, an der Ablaufleitung und am
Sicherheitsventil für das Speicherwasser vor!
2.2 Sicherheitshinweise
2.2.1 Ausblaseleitung
Bei jedem Aufheizen des Warmwassers im Speicher ver-
größert sich das Wasservolumen, deshalb muß jeder
Speicher mit einem Sicherheitsventil und einer Ausblase-
leitung ausgerüstet werden.
Während der Beheizung tritt aus der Ausblaseleitung Was-
ser aus. (Ausnahme: Ein Brauchwasser-Ausdehnungsgefäß
ist vorhanden).
Bleibt der Speicher längere Zeit in einem unbeheizten
Raum ausser Betrieb (z. B. Winterurlaub o. ä.) muss der
Speicher vollständig entleert werden.
2.2.2 Frostschutz
GEFAHR!
Gefahr von Verbrennungen oder Verbrühungen!
Verschließen Sie nicht das Sicherheitsventil bzw. die Aus-
blaseleitung!
