68 69
NEDERLANDS: Belangrijke informatie
Noot V
systeem worden aangepast aan de maat v
tenzonw
bewegen.
Als de buitenzonw
io-homecontrol
logo, zal de aanpassing automatisch plaatsvinden bij de eerste keer dat de
buitenzonw
beweegt, gaat de buitenz
deze aanpassing niet! Als de stroom uitgeschak
en daarna de OP/NEER toets op de afstandsbediening binnen 30 seconden na her
de stroomtoev
Gebruik:
• Gebr
•
op schade aan eigendommen of letsel of aan mensen of dieren.
•
heden aan het product. V
worden gedur
•
andere producten k
• Dit product is tezamen met producten met het io-homecontrol logo te gebruiken.
•
U kunt het product schoonmakhte vochtige doek. In speciale gevallen,
zoals
bij veel vallende blader
uit de goot-
stukken te verwijderen.
•
het bereik van kinder
•
•
voor elektronisch afv
• De verpakking kan samen met het huisvuil weggegooid wor
• Bij technische vragen kunt u contact opnemen met VELUX, zie telefoonlijst.
V Voor het v
n de buitenzonwdient u de inbouwinstr
omgekeerde v
voorkomen.
ITALIANO:
Informazioni importanti
Attenzione: Pr
mento in base alla misura della finestra. P
mente in basso e in alto senza interruzioni.
Se la tenda è collegata ad una scatola di connessione o ad un sistema di controllo con il logo
io-homecontrol
la registrazione del posizionamento si effettuerà automaticamente la prima
volta che si aziona la tenda per esterno. Prima di scorrere nella posizione desiderata la tenda
scorre completamente in basso e in alto. Non interrompere l'oper
stata sconnessa, premendo il tasto STOP e poi il tasto SU/GIU' sul telecomando, una nuo
registrazione della stessa avviene nei 30 secondi successivi alla sua riconnessione.
Utilizzo:
• Non utilizzare il prodotto qualora necessiti di riparazioni o manutenzione.
•
persone, cose o animali.
•
Assicurarsi che l'alimentazione non possa essere inavv
•
con altri prodotti può pro
• Il prodotto è compatibile con prodotti recanti il logo io-homecontrol.
•
essere pulito con un panno umido. In casi eccezionali di accumulo di fogliame può essere
necessario rimuovere le foglie ed e
•
portata.
• Il livello sonoro del prodotto in movimento è inferiore ai 5
•
del proprio paese relativ
• L'imballo può essere smaltito assieme ai normali rif
•
re il r
ecapito telefonico nella lista.
Smontaggio: per togliere la tenda per esterno utiliz
zare le istruzioni nell'ordine inv
evitare cr
ESP
Información importante
Nota: Antes de que el toldillo se maneje por primera vez, el contr
al tamaño de la ventana. Esto se realiza haciéndola funcionar hasta abajo y hasta arriba sin
interrupción.
Si el toldillo funciona con una caja de conexiones ó una unidad de control con el logotipo
io-homecontrol, el ajuste se realiza automáticamente la primera v
cionamiento. Antes de hacerla funcionar hasta una posición intermedia, el toldillo irá hacia
abajo y hacia arriba hasta el final de recorrido. ¡No interr
ha desconectado, presionando la tecla ST
el mando a distancia, durante los 30 segundos siguientes después de haberla conectado, se
producirá un nue
Uso:
• No haga funcionar el producto en caso de avería o si necesitara ajuste.
•
riesgo de daños a bienes o de lesiones a personas o animales.
•
el producto. Asegúrese de que la corriente no puede ser conectada accidentalmente.
•
conexión a otros pr
• El producto es compatible con los que tengan el logotipo io-homecontrol.
•
mo. Puede limpiarse con un paño suave húmedo. En el caso de caída muy abundante de
hojas de árboles, puede ser necesario eliminarlas de los carriles.
•
alcance de los niños.
• El nivel de ruido del toldillo en funcionamiento es inferior a 5
•
productos electrónicos y no con los r
• El embalaje puede eliminarse como basura doméstica normal.
• Para cualquier consulta técnica, contacte con VELUX en el teléfono de la lista.
Desmontaje: Para desmontar el toldillo, siga las instrucciones en orden inv
entradas de agua, coloque los tornillos en los orificios exteriores.
io-homecontrol
®
biedt een geavanceerde en veilige radiografische technologie die
eenvo
®
commun
elka
www
io-homecontrol
®
of
ins
®
si inter
auto
www
io-homecontrol
®
proporciona tecnología av
i
nstalar
®
se comunican en
el confort, la seguridad
www.io-homecontrol.
