567006
26
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/30
Nächste Seite
26
a
b
B2
ba
1
2
45 mm
a
b
c
E
E
ENGLISH: Fit distance blocks on storm
brackets
a
. Fit bottom cover
b
.
DEUTSCH: Distanzstücke an den Sturmbe-
schlägen befestigen
a
. Unteres Abdeckblech
montieren
b
.
FRANÇAIS : Fixer les cales sur les profilés
"tempête"
a
, puis fixer le profilé en partie
basse
b
.
DANSK: Afstandsklodser monteres på storm-
beslagene
a
. Bundskærmen monteres
b
.
NEDERLANDS: Plaats de afstandsblokjes op
de stormbeugels
a
. Plaats de onderste lijst
van het rolluik
b
.
ITALIANO: Fissare i distanziatori sulle staffe
di sicurezza
a
. Installare il rivestimento infe-
riore
b
.
ESPAÑOL: Fije los separadores a los perfiles
de seguridad
a
. Fije el perfil inferior
b
.
ENGLISH: Screw storm brackets and covers onto
window sash using existing holes. Storm brackets
must be positioned behind the metal flaps
a
. Use
45 mm screws supplied in the outermost holes
b
and existing screws in the innermost holes
c
.
DEUTSCH: Sturmbeschläge und Abdeckbleche
am Fensterflügel in den vorhandenen Löchern mit
45 mm Schrauben befestigen. Sturmbeschläge
hinter den Metallklappen anbringen
a
. Beige-
legte 45 mm Schrauben in den äußeren Löchern
b
und vorhandene Schrauben in den inneren
Löchern verwenden
c
.
FRANÇAIS : Visser les profilés "tempête" et les profi-
lés sur l'ouvrant en utilisant les trous existants. Les pro-
filés "tempête" doivent passer derrière les languettes
métalliques
a
. Utiliser les vis de 45 mm fournies
pour les trous les plus à l'extérieur
b
. Utiliser les vis
d'origine pour les trous les plus à l'intérieur
c
.
DANSK: Stormbeslag og beklædningsdele skrues
fast på vinduesrammen i eksisterende huller.
Stormbeslagene skal placeres bag metalflapperne
a
. Vedlagte 45 mm skruer anvendes i yderste hul-
ler
b
og eksisterende skruer i inderste huller
c
.
NEDERLANDS: Schroef de stormbeugels en
afdeklijsten op het draaiend gedeelte in de
bestaande gaten. De stormbeugels moeten achter
de metalen flapjes worden geplaatst
a
. Gebruik
de 45 mm schroeven om de stormbeugel en de
afdeklijsten tezamen vast te schroeven
b
. De
andere kant van de lijst kan met de eerder verwij-
derde schroeven vastgezet worden
c
.
ITALIANO: Fissare le staffe di sicurezza ed i
rivestimenti sul battente nei fori esistenti. Le staffe
di sicurezza devono essere posizionate dietro le
alette di metallo
a
. Utilizzare le viti da 45 mm,
fornite, nei fori più lontani
b
e le viti esistenti nei
fori più interni
c
.
ESPAÑOL: Atornille los perfiles de seguridad y
los de la ventana desmontados anteriormente a
la hoja en los orificios existentes. Los perfiles de
seguridad deben colocarse debajo de la chapa
a
. Use los tornillos de 45 mm para los orificios
más exteriores
b
y los tornillos que había ante-
riormente para los orificios más interiores
c
.
450942-0908-SCL-in.indd 26450942-0908-SCL-in.indd 26 26-08-2008 12:45:5926-08-2008 12:45:59
26

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Velux SCL wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info