Rev02 23--04- 2019
Victron Energy B.V . / De P aal 35 / 135 1 JG AL MERE / The Nethe rlands
Phone: (+31) (0)36 535 97 00 / www.victronenergy .com / e- mail : sales@victronenergy .com
Smart BatteryProtect 48|100
FRANÇAIS
Insta lla tion
1. L’inst allat ion du Smart Battery Protect (SBP) doit se fair e da ns un loc al bie n aéré et à proxi mit é de l a
batter ie ( 50 cm m ax., mais j amai s au dess us en raison des r isq ues d’ém an ation de gaz corr osi fs !). U ne
chute de te nsio n sur un câbl e long ou s ous- di mensi onné entre l e p ôle posi ti f de la batt erie et le SBP peut
entraî ner u n arr êt in atten du du SBP.
2. Un fusibl e cor rect ement dimen sion né d oit êt re i nséré – c onfor mém ent a ux rè gleme nts l ocaux – dans le
câble e ntre l a bat teri e et l e SBP.
3. Utilisez un f il de 1 ,5 mm² (inclus ) pour la conne xion né gativ e qui doit être racc ord ée direct eme nt au pôle
négati f de l a bat teri e. Auc un au tre équip ement ne doi t y êtr e r accor dé.
4. Le S BP d étect era automat iqu ement la te nsio n du sy stèm e apr ès l a con nexion des pôles posi ti f et nég atif
à la batteri e. Dur ant l a détec tion de l a te nsion, un éc ran à 7 segm ents mo ntre un e sér ie de cli gnote ments
entre l a part ie d u ha ut ou du bas .
5. Ne c onnec tez pas l a sor tie de l a c harge t ant q ue l e SBP n'a pas été en tièr ement program mé.
6. Un i nterr upte ur d e marc he/ar rêt à dista nce p eut êtr e co nnect é à u n conn ecteur avec deux p ôles ( voir
l'ill ustrati on 1) ou ent re la broc he 2- 1 du connect eur à deux pôle s et le pôle pos iti f de la batt erie.
7. Un b uzzer, un v oya nt LED ou u n relai s p eut êtr e co nnect é entr e la s orti e d' alarm e et le pôl e pos iti f de la
batter ie (v oir i llustr ati on 1). C harg e ma ximal e sur sort ie d'al arm e : 50 mA (pr otecti on c ontr e le co urt-circuit).
Évènements de déconnexion de charge et options de sorti e d'alarme
Mode Buz zer ou LED (buzzer ou LED con necté e à l a sort ie d e l'al arme) :
• En cas de s ous- te nsio n, une alar me conti nu e démar rera au bo ut de 12 sec ondes . Le SBP
décon necter a la c harg e au bout de 90 s eco ndes et l 'alarme s' arrêter a.
• En cas de s urtens ion, l a c harge s era i mmé diat ement déco nnect ée et un e alar me inter mitt ente ser a
prése nte t ant q ue le probl ème de surt ensi on n' aur a pas été régl é.
Mode R elais ( rel ais c onnect é à l a sor tie d' alarm e) :
• En cas de s ous- te nsio n, le r elais s'e ncle nchera au bo ut de 12 se cond es. Le SBP déconnec tera la
charg e au bout de 90 s eco ndes et le r elais s e désencl enc hera.
• En cas de s urtens ion, l a c harge s era i mmé diat ement déco nnect ée et l a s ortie d'al arme r ester a
activée.
Mode Li thium-ion :
• Connec tez l a sort ie d e déc onnexi on d e la c har ge du BM S du VE.B us à l a broc he 2- 1.
La char ge es t im média teme nt dé conn ectée l orsqu e la s ortie de d éconn exio n de c harge du BM S d u
VE.Bus c ommut e de « élev ée » à « fl ottan te » (du fait qu e la cellul e de l a b atter ie soi t sous-tensio n,
surte nsion o u s urchau ffe). Les seuil s de s ous- t ensi on et la sorti e d 'alarm e du SBP so nt inactifs sous
ce mo de.
Fonctionnement
Il y a 4 mod es d'er re ur poss ibl es indi qués s ur l 'écr an à 7 s egme nts:
• 1 Court-circuit détecté
• 2 Surcharge ou surchauff e / P2 Avertissement de surchauff e
• 3 Sous- tension / P3 Avertissement de sous- tension
• 4 Surtension
• 5 Erreur de paramètres
• 6 Erreur de tension de réf érence
• 7 Verrouillage du B MS
Au bout de 5 minutes, l'err eur ne s' affich e plus afi n de ré duire la c onsom mati on de cour ant.
Le poi nt déci mal de l' écran à 7 s egme nts es t util is é pour l 'indi cati on d u stat ut :
• S'il e st fixe : l e SBP essaie d'act iver l a sor tie.
• S'il c lignot e t outes l es 5 secon des : l a sorti e est act ive.
• S'il cl ignot e tout es l es 2 sec on des e n mode lithi um-ion: la sorti e es t en c ours de co nnexi on
Contrôl e à dist ance et cour t-circuit
• Le SBP connect era l a char ge 1 secon de a près l a f ermetur e du c ont act à dist ance.
• Le SBP déconn ecter a imm édiat ement la ch arg e si le cont act à dis tance est o uvert .
• En mod e Lit hium- i on, le SBP r ester a d ésencl ench é pen dant 30 sec ondes une fois que l' entr ée à
dista nce d u SBP s era deve nue flo ttant e. C onsul tez l a rem arque en dess o us de l'i llust ration 4 pour
une descr ipti on détai llé e.
• En cas de c ourt-circuit, le SBP essayer a d e conn ecter la c harge tout es les 5 sec ondes . A u bou t de
deux es sais, l'éc ran affic hera (court-circuit détecté).
Programmation en cours
Lorsq u'il est étei nt ( inter rupte ur à dist ance ouv ert) , le SBP peut être pro gramm é pour les tensi ons et modes
souhait és en con necta nt l a broc he PR OG à l a terr e. V euill ez co nsul ter le tabl eau d e pr ogramm atio n.
L'écr an fera dé filer l es t ensio ns d' arrêt et de dém arr age. Déc on nectez l a br oche P ROG l ors que la te nsion
souhait ée s'a ffich e.
L'écr an con firm era la tensi on et le m ode par dé fau t ( ) c hoisis de ux fois .
Connect ez à nouv eau PROG à l a t erre s i un autr e mod e est s ouhai té ( ou ) D écon nectez lor sque l e
mode r equis s'a ffiche .
L'écr an con firm era la tensi on et le m ode c hoisis deux fois .
Le Blu etoot h peu t êtr e acti vé o u dés activé avec l'a pplic ation Victr on C onnect ou en con nec tant l a br oche
PROG à la ter re et en s électi on nant (activer) ou (désactiver). Voir le table au ci- d ess ous
Tableau de programmation
Arrêt en c as de sous-tens ion
Systèm e de 48 V
Redém arrag e en cas de so us-
tensi on
Caractéristiques
Smart Batter yProtect SBP 48|100
Courant de charge cont inu maximal 100 A
Puissance de pointe 300 A
Gamme de tension d'exp loitation 32–60 V
Consommation de
Si act ivée : 1,9 mA Si désactivée ou b ien si ar rêt dû à une tension fa ible : 1,7 mA
Si act ivée : 1,7 mA Si désactivée ou b ien si ar rêt dû à une tension fa ible : 1,6 mA
Retard de sorti e d'alarme 12 secondes
Charge maximale sur so rtie d'alarme 50 mA (protection contr e le court-cir cuit)
Retard d e déconnexion de charge 90 secondes (immédiat si le déclenchement se fait pas le BMS du VE.Bus)
Seuils par défaut Désenclencher : 42 V Enclencher : 48 V
Plage de température d 'exploitation Pleine charge : -40°C à +40° C (j usqu 'à 6 0 % de la charge nominale à 50°C)
Poids 0,2 kg 0,5 livre s 0,5 k g 0,6 li vre s 0, 8 kg 1, 8 livr e s
Dimensions (H x L x P )
40 x 48 x 106 mm
1,6 x 1,9 x 4,2 pouces
59 x 42 x 115 mm
2,4 x 1, 7 x 4,6 pou ces
62 x 123 x 120 mm
2,5 x 4,9 x 4,8 pouces
Smart BatteryProtect 48|100
SVENSK A
Insta lle rin g
1. Bat teris kydde t Sma rt Batt eryPro tect (SBP) mås te ins taller as i en väl venti lera d omgi vni ng oc h hels t n ära
(max. 50 cm ifrån) batteri et (doc k inte ov anpå bat ter iet på gru nd av frät ande gas er !). Spän nings fall p å
grund av en l ån g eller för l iten k abel mell an ba tteri ets plus pol och batt eri skydd et kan leda ti ll ovänt ade
driftstopp .
2. Enli gt lok ala föresk ri fter mås te en säkr ing av pa ssan de stor lek sättas in i kab eln m ella n batt eriet och
batter iskyd det.
3. Anv änd e n 1,5 mm² kabel ( ingår ) til l mi nusko ppl ingen och ko ppla den di rekt till batt eriets min uspol . Inge n
annan u trust nin g får koppla s til l den na ka bel.
4. Sma r t Battery Protec t kom mer autom atis kt at t kän na av sys tems pännin gen när pl us- och minus ka blarn a
har k opplats til l batt eriet . Und er sp ännin gsdet ekti onen k omm er den 7- se gmentel la di splay en att vi sa en r ad
olika blinka nde l jus mellan den övre och nedre del en.
5. Kop pla i nte p å utgå ngs belastni ng en inn an b atte risk yddet h ar bli vit färdi g progr am merat.
6. En av/på-fjärr bryt are ka n ko pplas t ill den tv åpol iga kon takt en (s e figur 1) eller mell an sti ft 2-1 på
tvåpol skont akte n och batt eriets plus pol.
7. En s ummer , en LED el ler ett r elä k an ko pplas mel lan l armutg ånge n och batt eriets plus pol (s e fig ur 1).
Max imal bel astni ng p å lar mutgån gen: 50 m A (kor ts lutni ngssky ddad).
Belastningsfrånkopplingar och larmalternativ
Summe r eller LED-läge (sum mer el ler LED koppla de til l larmutg ånge n):
• Vid un dersp ännin g k ommer et t k ontinu erl igt larm att s tart as efter 1 2 se kund er. Bat teri skyd det kom mer
att kop pla bort b elast ninge n e fter 9 0 seku nder och larm et kom mer a tt up phöra.
• Vid öv ersp ännin g kom mer b elast ninge n att k oppl as bor t ome del bart oc h et t inter mitt ent larm k omm er
att forts ätta til ls över spän nings probl emet har blivi t åtgär dat.
Relälä ge (rel ä ko pplat til l lar mutgå ngen) :
• Vid un dersp ännin g k ommer r eläet att aktiv eras eft er 1 2 sekun der. Batt erisk yddet komm er att ko ppla
bort bel astni ng en ef ter 90 s ek under och r eläet k o mmer at t av aktiver as.
• Vid öv ersp ännin g kom mer b elast ninge n att k oppl as bor t ome del bart oc h lar mutg ånge n komm er at t
förbli inak tiv.
Li-ion - läge:
• Koppla VE.B us BM S:S ut gång för belas tning sfrå nkop pling till sti ft 2- 1.
Belas tninge n kop plas bort omed elbart när utg ången för belas tnings frånk oppl ing p å VE. Bus BMS
växlar från “hö g” till “ fritt flyt ande” (på gru nd av under spän ning, öv ers pännin g eller övert emper atur i
batter icell erna) . Ba tteris kydd ets un ders pänni ngstr öskel och larm utgå ng är i nakti va i detta l äg e.
Drift
Det fi nns 4 m öjli ga fel medd elan den s om vis as i den 7- s egme ntel la displ ayen
• 1 Kortslutning det ekterad
• 2 Överbelastning ell er övertemperat ur / P2 varning f ör övertemperat ur
• 3 Underspänning / P3 v arning för underspänning
• 4 Överspänning
• 5 Inställni ngs fel
• 6 Fel referesspänning
• 7 BMS- bl ockering
Efter 5 min uter v isas i nte felm eddel andet längr e för att mi nsk a str ömför bruk ningen .
Decim alkomm at i den 7-segme ntel la dis play en a nvän ds för att ange s tatus :
• Kontin uerl igt: Bat teri skyd det förs öker akti ver a utgån gen
• Blinkar var 5:e s ekund : utg ånge n är aktiv
• Blinkar var 2 sek und i Li-ion - lä ge: ut gång en "k oppl as til l"
Fjärr styrni ng oc h kor tslut nin g
• Batter iskyd det k oppl ar på belas tni ngen en sek und efter a tt fjärr kontakt en h ar st ängts.
• Batter iskyd det k omm er att koppl a bor t bel ast ninge n omed elbart när fjärr kont akt en öppn as.
• När SB P är i liti umjonl äge k omm er den att uppvis a en ” död” peri od i 30 sek under e fter at t
fjärr ingång en p å SBP har b örjat flyt a frit t. Se no ter ingen un der figur 4 för en mer de taljer ad
beskri vning.
• Vid k ortslut nin g komm er b atter iskydd et at t f örsök a kop pla på belas tnin gen v ar 5: e sek und. Efter två
försök k ommer di splay en att vis a (kor tslu tning det ekt erad).
Programmering
När en hete n är av stän gd ( fjärrs tyrni ng öp pen), ka n önska d spä nni ng oc h önska t lä ge stäl las in p å
batter iskyd det g enom att k oppla PRO G-st ifte t till jor d. Vä nlige n se progr ammer ings tabell en.
Displ ayen kom mer förs t att gå ige nom spä nni ngsvär dena för avstän gning oc h åter star t. Koppla ifrå n
PROG- stiftet när ö nska d spä nning visas .
Displ ayen k ommer att bekrä fta d en val da s pänni nge n och s tand ardlä get () två gå nger.
Koppla PRO G till jord om ett ann at lä ge eller krävs. Koppla if rån nä r önsk at läg e visa s.
Displ ayen k ommer att bekrä fta d en val da s pänni nge n och v alt l äge t vå g ånger.
Blueto oth k an st ängas av/s lås på med app en Vict ron C onnec t ell er ge nom att ko ppl a PROG-stiftet till jord
och väl ja ( akti ver a) eller ( avakti ver a). S e tabel l ne dan
Programmeringstabell
Unders pänni ng avst ängni ng
48 V system
48 V system
Specifikationer
Smart Batter yProtect SBP 48|100
Maximal k ontinuerl ig
belastningsstr öm
100 A
Ström förbrukn ing
Påslagen: 1,9 m A Avstä ngd eller vid drift stopp på grund av låg spä nning: 1, 7 mA
Påslagen: 1,7 m A Avstä ngd eller vid drift stopp på grund av låg spä nning: 1, 6 mA
Maximal belastn ing vid
larmutgång
50 mA (ko rtslutning ssäkrad)
Fördröjni ng av
belast nin gsfrånkoppl ing
90 sekunder (omedelbar bortkoppling om det utlöses av VE.Bus BMS)
Urkoppl ing: 42 V Inkoppl ing: 48 V
Driftste mper atursi nter vall
Full belastn ing: -40 °C ti ll +40 °C
(upp till 60 % av no minell
Mått (h x b x d)
40 x 48 x 106 mm
1,6 x 1,9 x 4,2 tum
59 x 42 x 115 mm
2,4 x 1, 7 x 4 ,6 t um
62 x 123 x 120 mm
2,5 x 4,9 x 4,8 tum