Rev02 23--04- 2019
Victron Energy B.V . / De P aal 35 / 135 1 JG AL MERE / The Nethe rlands
Phone: (+31) (0)36 535 97 00 / www.victronenergy .com / e- mail : sales@victronenergy .com
Smart BatteryProtect 48|100
DEUTSCH
Insta lla tion
1. Der Smart BatteryProt ect (SBP) ist in ei nem g ut bel ü fteten Bereic h un d vorz ugsw eise i n Nä he d er
Batter ie (A bstan d ma ximal 50 cm) anz ubrin gen ( aufgr und m ögli cher Schad gase j edoc h nich t über d er
Batter ie!). Ein Spann ungsa bfall durc h ei n zu la nge s oder unt erdim ensioni ert es K abel z wischen dem Plusp ol
der Batt erie un d dem SBP ka nn z u ein em uner war teten Absc halte n des SBP füh ren.
2. In das Kabel zwis chen der Batteri e und dem SBP muss ein e geei gnet e Sic herun g eing efügt w er den, di e
den örtl ic hen Bes timm ung en ents prich t.
3. Verwe nden Sie ei nen Draht mit 1,5 mm² (mitg eli efert) für den M inusans chlus s, der di rekt an den
Mi nuspol d er Batt eri e anges chlos sen werd en sol lte. E s d ürfen k ein e and eren G erät e mit dies em Dr aht
verbu nden s ein.
4. Der SBP ermittel t autom atis ch die Syst emsp annu ng, nach dem Plus- und M inus pol d er Bat teri e
verbu nden wur den. Währen d des Ermi ttel ns der Spa nnung ers chei nen au f der Siebe nsegm enta nzei ge eine
Reihe von Bli tzen zwi schen dem obere n und dem unter en Tei l.
5. Verbi nden Sie de n Last ausg ang erst , nachd em der SBP vollst ändi g progr ammi ert wur de.
6. Es l ässt s ich ein ferng esteu erter Ein-/Aus - Schal ter an den zw eipol igen Stec ker (s ieh e Abbil dun g 1 ) oder
zwischen Pol 2-1 d es zw eipoli gen S teck ers u nd d en Plus pol der Bat teri e ans chließ en.
7. Ein akusti sche s Si gnal, eine LED o der ein R elai s lässt s ic h zwisc hen d en Al arm- A usg ang und den
Plusp ol der Batt erie anschl ieß en (sie he A bbild ung 1). M axim ale Las t am Alarm ausg ang: 50 mA
(kurzschlussfest)
Vorfälle, die zum Abschalten der Last führen, und Optionen für den Al arm- Aus gang
Akustis cher A larm oder LED- M odus (es ist ei n akus tisch er Al arm od er ei ne LED an d en Al arm- A usga ng
angesc hloss en):
• Im F alle ei ner a uftre tend en Unt erspa nnu ng schal t et sic h nach 12 S ekund en ei n anh alte nder Al arm
ein. N ach 9 0 Seku nden schalte t der SBP die La st ab und der Alarm hört au f.
• Im F alle ei ner a uftre tend en Über spa nnun g wird di e Last s ofor t ab geschal tet und ein per iodi scher
Alarm blei bt sol ange ei nges chal tet, bis das Pr oble m mi t der Ü bers pann ung gel öst w urde.
Relais-Modus (ei n Relais ist an den Alar m-Ausgang an geschl ossen) :
• Im F alle ei ner a uftre tend en Unt erspa nnu ng spr icht nach 12 Sek unden ei n Relais an. Nac h
90 Sek unden sc halt et der SBP die Last ab u nd d as R elais fällt z urüc k.
• Bei einer auftret ende n Übers pan nung wir d die Las t sofort ab gesc haltet und der Alarm- Ausga ng blei b t
nicht aktiv.
Lithium-Ion en- M odus:
• Verbi nden Sie de n Aus gang für di e Lasta bsch altung am VE.Bus BMS mi t Pol 2- 1.
Die L ast wir d so fort a bgesc halt et, w enn der Aus gang für die Las tabs chalt ung am VE. Bus B MS
(aufgr und einer U nter spann ung i n den Batt eriez ell en, ein er Üb ersp annu ng od er ei ner
Übertem pera tur) v on "H IGH " (hoc h) a uf "FR EE F LOATI NG" (of fener Str om kreis ) umsc haltet. Die
Schwell wert e für die U nters pann ung u nd d er Alar m- Aus gan g am SBP sind i n di esem M odus nicht
aktiv.
Betrieb
Es gibt 4 mögliche F ehlermodi, die dann auf der 7- Segm entanzeige erschei nen:
• 1 Kurzschluss erkannt
• 2 Überlast oder Übertemperat ur / P2 Warnung Übertemperat ur
• 3 Unterspannung / P3 Warnung Unterspannun g
• 4 Überspannung
• 5 Einstellungsfehl er
• 6 Fehler Referenzspannung
• 7 BMS Funktionssperre
Nach 5 Minut en w ird der F ehler nicht länger angezei gt, um den Stromverbrauch z u senken.
Der Dezimalpunk t der 7- Segmentanzei ge wird für die Statusanzeige v erwendet:
• Er leuchtet k onstant: der SBP versucht den Ausgang zu aktivi eren
• Er blinkt all e 5 s: Ausgang ist aktiv
• Er blinkt all e 2 s im Lithium- Ionen- Modus: Ausgang "wird v erbunden"
Fernsteuerung und Kurz schluss
• Der SBP wird die Last 1 Sekunde, nachdem der Fernsteuerungskontakt geschlossen wurde, v erbinden.
• Der SBP wird die Last sofort trennen, wenn der Fernsteuerung skontakt geöf fnet wird.
• Im Modus Lithium- Ionen bleibt der SBP 30 Sekunden lang inak tiv, nachdem der fer ngesteuerte Eingang des
SBP potenti alfrei geschaltet wurde. Man beac hte den Hinweis unter A bbildung 4 für eine ausf ührliche
Beschreibung.
• Im Falle eines Kurzschl usses versucht der SBP die Last all e 5 Sekunden anzuschließen. Nach z wei Versuchen
zeigt das Di splay an (Kurzschluss erkannt).
Programmi erung
Wenn er ausgeschalt et ist (Fernbedi enung offen), kann der SBP kann für die gewünschten Spannu ngen und Modi
programmi ert werden, indem der Pol P ROG mit der Erde v erbunden wird. Bitte beac hten Sie hierzu die
Programmi erungstabell e.
Das Display schalt et erst durch die Spannungen f ür das Abschalten und Neu starten. Wenn die gewünscht e Spannung
angezeigt wir d, trennen Sie den Pol PROG.
Das Display wird di e ausgewählte Spannung und den St andardmodus ( ) zweimal bestätigen.
Verbinden Si e PROG wieder mit der Erde, falls ein anderer Modus ( oder ) gewünscht wird. T rennen Sie die
Verbindung, wenn der gewünschte Modus angezei gt wird.
Das Display wird di e ausgewählte Spannung und den Modus z weimal bestäti gen.
Die Bluetoot h- Funktion lässt sich mi thilfe der Victron Connect A pp oder durch das Verbinden des Pi ns PROG mit der
Erde und dem W ählen von (aktivi eren) oder (deaktivieren) deaktiv ieren/erneut aktivieren. Siehe Tabell e unten.
Programmierungstabelle
Abschal ten w egen Unt ersp annung
48 V Syst em
Neust art nac h Untersp annu ng
48 V Sy stem
Akustis cher A larm oder LED- M odus
Technisch e Daten
Smart Batter yProtect SBP 48|100
Maximum unterb rechungsfreier
Laststrom
100 A
Spitzenstrom
Betriebsbere ich Spannung
Stromverbrauch
We nn an : 1, 9 mA Wenn au s oder nach Ab schalte n bei ni edriger Spannung: 1,7 mA
Wenn an: 1,7 mA Wenn aus o der na ch Absc halten bei niedri ger Spa nnung: 1,6 mA
Verzögerung Alarmausgang 12 Sekunden
Maximale Last am Alarmausgang 50 mA (kurzschlussfest)
Verzögerung Las t abschalten 90 Sekunden ( sofort, wenn durch das VE.Bus BMS ausgelös t)
Standardschwell werte Ausschalten: 42 V Einschalten: 48 V
Betriebstemperatu rbereich
Volle Last: - 40°C bi s+40°C (bis zu 60 % des Nominalwertes der Last bei
50°C)
Gewi cht 0,2 kg 0,5 Pf un d
0,5 kg 0, 6 P fun d
0,8 kg 1 ,8 Pfun d
Abmessungen (H xBxT)
40 x 48 x 106 m m
1, 6 x 1,9 x 4,2 Zoll
59 x 42 x 115 m m
2,4 x 1,7 x 4,6 Z ol l
62 x 123 x 120 mm
2,5 x 4,9 x 4 ,8 Zol l
Prote tor d e Bateri a Smart 48|100
PORTUGUÊS
Ins talação
1. Instal e o S mar t BatteryPr otec t (S B P) n um loc al bem vent il ado e d e pr eferênc ia pr óxim o da bater ia ( máx.
50 cm), m as não so bre a mes ma ( por c ausa d os eve ntuai s gas es c orros ivos !) A qu eda d e ten são
provoc ada por um cabo demas iado com prido ou s ubdim ensi onad o entre a ba teria e o SBP pod e pr ovocar
um cort e in esper ado do dis positi vo.
2. Instal e um fusí vel com a di mens ão adequ ada no cabo que liga a bat eri a ao SBP , em con formi dade c om
os re gulam entos l ocais .
3. Util ize um cab o de 1,5 m m2 (inc luído) na li gaç ão neg ativa , qu e deve ligar dir etam ente ao pol o ne gativ o
da bateri a. Est e cabo nã o deve ser lig ado a outr o eq uipam ento.
4. O SBP deteta aut omatic ame nte a tens ão do sis tema de pois de li gar o pol o positiv o e negat ivo à bater ia.
Durant e a deteçã o de tens ão, o vis or de sete se gm entos in dica uma série de interm itênc ias entr e a part e
super ior e i nfer ior.
5. Não l igue a saí da d e car ga en quant o o SBP não es tiv er com ple tament e pr ogram ado.
6. Pod e lig ar um i nter rupt or On/ Off r emoto ao c onect or de dois polos (cons ult ar Fi gura 1) ou entre o pi no 2-
1 do c onect or d e dois p olos e o polo p ositi vo d a bateri a.
7. Pod e lig ar um a cam painh a, um LED o u um r elé entre a saíd a de alarm e e o polo posi tivo da bat eri a
(consul tar F igur a 1). C ar ga máxi ma na saí da de alarm e: 50 mA (à prov a de cur to-circuito).
Event os de co rt e da c arga e o pçõ es d a saíd a d e alarm e
Modo c ampai nha o u LED (liga dos n a s aída de ala rme) :
• Em cas o de s ubte nsão: dec orridos 1 2 s, é ativa do um al arm e contí nuo. O SBP desl iga a ca rga
passad os 90 s e o alarm e para.
• Em cas o de s obr etensã o, a c arg a é des liga da a utomati cam ente e o al arme i nter mite nte co nti nua
ativo en quant o o probl ema não for soluci onado.
Modo r elé (l igad o na s aída do al arme) :
• Em cas o de s ubte nsão, dec orrido 12 s , é en gatad o um r elé. O SBP desli ga a carga pas sad os 90 s e
o relé é des eng atado.
• Em cas o de s obr etensã o, a c arg a é des liga da a utomati cam ente im edia tame nte e a saí da d o alar me
conti nua in ativa .
Modo Li-ion
• Ligue a saí da de c orte da c arga do V E.BUS BM S ao pin o 2- 1.
A car ga é des lig ada aut omati cam ente quand o a s aída de cor te d a car ga d o VE.B us BM S mud a de
"Alto" para " Le nta" ( devid o a s ubtens ão, s obre ten são ou sobr eaquec ime nto d a bater ia). O li miar d e
subtens ão e a saí da de alar me d o SBP es tã o des ativa dos n este m odo.
Funcionamento
Visor d e sete se gmento s in dica quatro mod os de err o poss íveis :
• 1 Cur to- cir cuit o detet ado
• 2 Sobr ecar ga o u sobre aquec ime nto / P 2 Aviso de sobr ea queci mento P2
• 3 Subte nsão / P 3 Aviso de subt ensão P3
• 4 Sobr ete nsão
• 5 Anom alia nas D efini ções
• 6 Anom ali a da T ensão de Re ferê ncia
• 7 Bloq ueio do BM S
Visor d eixa de in dicar o err o d ecorri dos 5 min para r eduzi r o c onsum o de c orr ente.
Ponto decim al do v is or de se te s egmen tos i ndic a o es tado:
• Fixo : o SBP tent a ativ ar a saída .
• Pisca a cad a 5 s: a s aída está a tiva.
• Pisca a cad a 2 s n o m odo Li- i on: s aída a lig ar.
Control o rem oto e cur to-circuito
• O SBP liga a car ga 1 s d epois d e fec har o cont act o remo to.
• O SBP desliga a car ga im ediatam ent e qu ando o c ont acto r emoto est á aber to.
• No modo Li-ion o SBP v ai cum prir um per ío do inat ivo d e 30 s dep ois d e a ent rada remot a do SBP t er
ficad o em flutuaç ão l ivre. C ons ulte na not a sob a Fi gura 4 uma des criç ão detal had a.
• Em cas o de c urto- c ircui to, o SBP tent a lig ar a c arga a cad a 5 s. O e crã in dica (curto-circu ito
detet ado) d epoi s de duas t entati vas.
Program ação
Quand o estiver desli gado (rem ot o aberto) , o SBP pode ser progr am ado c om os modos e as tens ões
preten didas liga ndo o pino PRO G a ter ra. C onsult e a t abel a de progr amaç ão.
Visor i ndic a pri meir o o cort e e o reiní cio das t ensõ es. D esligu e o pi no PR OG q uand o visu alizar a t ensão
preten dida .
Visor c onfirma a tensão s eleci ona da e o m odo prede finido du as v ezes.
Ligue o pino PRO G a ter ra s e prec isar de o utro m od o ou Desl igue quan do vi suali zar o modo
selecio nado .
Visor c onfir ma a t ens ão sel ecio nada e o mo do d uas v ezes.
Blueto oth p ode ser de sativ ado/r eativ ado c om a apli cação The Vi ctr on Con nect ou ao ligar o pi no PR OG a
terra e sel ecio nar (ativar) ou (des ativar ). Cons ulte o qu adro abaix o.
Tabela de programação
Corte por subte nsão
Sist ema 48 V
Reiní cio p or subt ens ão
Sist ema 48 V
Especificaçõe s
Smart Batter yProtect SBP 48|100
Corrente de carga cont. máxima
Intervalo de tensão de
funcionamento
32– 60 V
Ligado: 1,9 mA Desligado ou co rte por baixa t ensão: 1,7 mA
Ligado: 1,7 mA Desligado ou co rte por baixa t ensão: 1,6 mA
Atraso de saída do alarme 12 s
Carga máxima na saída de alarme 50 mA (à prova de curto-cir cuito)
Atraso de corte da carga 90 s (im ediato com ativação por VE.Bus BMS)
Limiares por defeito Deseng ate 42 V Enga te: 48 V
Temperatura de funciona mento Carga total: - 40 °C a +40 °C (até 60 % de carga nominal a 50 °C )
Peso 0,2 kg 0,5 l b 0,5 kg 0,6 l b 0,8 kg 1,8 l b
Dimensões (al x la x pr em mm)
40 mm x 48 mm x 106 mm
1,6 in x 1,9 in x 4,2 in
59 mm x 42 mm x 115 mm
2,4 i n x 1,7 in x 4, 6 in
62 mm x 123 mm x 1 20 mm
2,5 in x 4,9 in x 4,8 in