4
Quick Installation Guide
V odafone S-300
Quick Installation Guide
V odafone S-300
Deut sch
Cop yright
© V odafone 2013
Alle Recht e reservier t. V odafone ist eine eingetragene Marke der
V odafone Group Pl c, das V odafone-Logo ist eine eingetragene Mark e
der V odafone Ireland Mark eting Ltd. All e anderen Pr odukt- und
Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber. V odafone behält
sich jederzeit das R echt auf Überarbeitung und Änderung dieses
Dokumentes vor , ohne verpflichtet zu sein, die vor genommenen
Änderungen anzukündigen oder mitzuteilen. T exte, Bilder , Grafiken
und deren Anor dnung in diesem Dokument unterliegen weltweit
dem Schutz des Urheberrechts und ander en Schutzgesetz en.
Ihre V er wendung, Reproduktion, auch auszugsweise, sowie
V eränderungen oder Weit ergabe ohne ausdrückliche schriftliche
Zustimmung von V odafone GmbH können sowohl straf- als auch
zivilrechtlich verfol gt werden. T rotz der angewandt en Sorgfal t bei
der Zusammenstellung und Pr äsentation der Informationen in
diesem Dokument können sich Daten zwischenz eitlich geändert
haben. Daher übernimmt V odafone keine Gewähr für die Richtigkeit,
V ollständigkeit oder Aktualität der zur V erfügung gestell ten
Informationen. Jegliche Haftung für Schäden ist ausgeschlossen,
sofern diese nicht auf V orsatz oder grober F ahrlässigkeit auf
Seiten von V odafone beruhen oder sofern keine Haftung aufgrund
zwingender gesetzlicher Bestimmungen eintritt.
Normkonformität
Dieses Gerät ist CE- und FC C-geprüft und entspricht den
geltenden eur opäischen und US-amerikanischen
Richtlinien. Die eigenmächtige Öffnung des Geräts sowie
Änderungen und Modifizierungen am Gerät führen zum
Erlöschen der Gewährleistungspflicht und können
darüber hinaus zum Erlöschen der Zulassungen
führen. W enden Sie sich bei Betriebsstörungen oder Defekten an
authorisiertes Ser vicepersonal, an Ihren V erkäufer oder an Vodaf one.
• Sicherheit: IEC 60950-1:2001
• Zertifikate: FCC Class B, CE Mark
• Stromspeisung: Über Netzwerk (P oE, IEEE 802.3af, Klasse 2) oder
Netzteil 5V DC
• Leistungsaufnahme: 4 – 7 W att
• 1 x LAN, 1 x PC: RJ45 (Ethernet)
• Ethernet: 2 x IEEE 802.3 10/100 Mbps Switch
Entsorgung des Produkts
Dieses Gerät unterliegt der eur opäischen Richtlinie
2002/96/EG und darf nicht im Hausmüll entsor gt werden.
Wenn Sie nicht wissen, wo Sie Ihr Al tgerät entsorgen
können, wenden Sie sich bitte an Ihr e Kommune, Ihren
örtlichen Müllentsorger oder Ihren F achhändler.
Reinigung
Benutzen Sie ein antistatisches T uch. Benutzen Sie kein Wasser
und keine Reinigungsflüssigkeit en, da sie die Oberfläche und die
Elektronik des Ger ätes beschädigen könnten.
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die
Bedienungsanleitung. Lassen Sie sie auch von den Mitbenutz ern
des Gerätes l esen oder informieren Sie sie über der en Inhalt.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie das
T elefon nur mit Bedienungsanleitung an Dritte weit er.
• Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanl eitung und
in der sonstigen Dokumentation des Geräts.
• F alls die Stromv ersorgung nicht über das Ethernet-Kabel erf olgt,
verwenden Sie nur das mitgeliefer te Netzteil oder ein von
V odafone ausdrücklich empfohlenes. Die V er wendung anderer
Netzteile könnt e das T elefon beschädigen oder gar zerst ören.
V ermeiden Sie es, die Netz- und Stromkabel so zu verl egen, dass
sie durch mechanischen Druck beschädigt wer den oder dass
Personen darüber stolpern könnt en.
• F alls das Netzkabel oder das Netzteil beschädigt ist, tr ennen
Sie das Produkt von der Str omzufuhr und w enden Sie sich an
qualifiziertes Ser vicepersonal.
• T elefonieren Sie nicht während eines Gewitters (Str omschlaggefahr
bei Blitzeinschlag ins Netz).
• T auchen Sie das T elefon nicht in Wasser und gießen Sie keine
Flüssigkeiten auf oder in das Gerät. S tellen Sie das T elefon nicht
in explosionsgefähr deten Umgebungen (z.B. Lackier ereien)
auf. Benutzen Sie das T elefon nicht, wenn Sie Gas oder ander e
möglicherweise explosionsgefährliche Dämpfe riechen.
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenr äumen bestimmt
und nicht für den Gebrauch im Außenbereich geeignet. S tellen Sie
das T elefon nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigk eit auf, wie
z.B. Badezimmer, W aschküchen, feuchte K ellerräume.
• Öffnen Sie niemals ein T elefon, Netzteil oder Beistell gerät. Bei
Problemen wenden Sie sich bitt e an autorisiertes Ser vicepersonal,
an Ihren V erkäufer oder an Vodafone.
• Die Eingangs-/ Ausgangsverbindungen halten die SEL V-Richtlinien
für Kleinspannungsgerät e ein. Warnung: Um el ektrische Schläge
zu vermeiden, verbinden Sie keine Safety -Extra-Low-V oltage-
Geräte (SEL V-Gerät e) mit Geräten, die F ernsprech-Netzspannung
(TNV) führen.
• Nur an LAN-Ports anschließen! LAN-Ports enthalten SEL V-
Stromkr eise, F estnetz-Anschlüsse dagegen TNV-Str omkreise.
V orsicht beim Anschließen, da beide Steckverbindungen
RJ45 (8P8C) verwenden könnten.
• Packungsinhal t enthält verschl uckbare Kleint eile, bitte von
Kleinkindern fernhal ten.
SERVICE: Wenden Sie sich bei F ragen rund um Ihr T elefon an
Ihren für T elekommunikation ver antwortlichen Ansprechpartner
(Administrator).
V eiligheidsinstructies
• Lees voor gebruik de veiligheidsvoorschrift en en de handleiding.
Laat deze ook l ezen door medegebruikers v an het apparaat of
informeer hen over de inhoud. Bewaar dez e handleiding en geef
de telefoon all een met de handleiding door aan der den.
• V olg de instructies in dez e handleiding en in de andere
documentatie van het toestel op .
• Als de stroom niet via de ethernet-kabel wor dt aangevoerd,
gebruik dan uitsluitend de bijgevoegde adapt er of een
exemplaar dat door V odafone uitdrukk elijk wordt aanbevol en.
Het gebruik van andere adapt ers kan de telef oon beschadigen
of zelfs onher stelbaar kapot maken. Z org ervoor dat de net- en
stroomkabels z o worden gelegd dat z e door mechanische
druk niet kunnen worden beschadigd en dat personen er niet
overstruikel en.
• Als de netkabel of de adapter beschadigd is, trek dan de st ekker uit
het stopcontact en neem contact op met het service-personeel.
• Het is gevaarlijk te tel efoneren als het onweert (eventuele
stroomstot en bij blikseminslag in het net).
• Houd de telefoon niet in wat er en giet geen vloeistof op of
in het toestel. Plaats de tel efoon niet in een omgeving met
ontploffingsgevaar (bijv . aanwezigheid van lakken en verf). Gebruik
de telefoon niet in de buurt van gas of ander e dampen die zouden
kunnen ontploffen.
• Dit apparaat is alleen bedoel d voor gebruik binnenshuis en is niet
geschikt voor gebruik buiten. Plaats de tel efoon niet in ruimtes
met een hoge luchtvochtigheid, z oals bijv . in een badkamer,
wasruimte of in een vochtige kel der.
• Open nooit een telefoon, adapt er of nevenapparaat. Het service-
personeel, uw verkoper of V odafone helpen graag bij problemen
en vragen.
• De ingangs-/ uitgangsverbindingen komen overeen met de SEL V-
richtlijnen voor laagspanningsinstallaties. Waar schuwing: Om
elektrische stroomst oten te voorkomen, mogen geen Saf ety-Extra-
Low-V oltage-apparaten (SEL V-apparaten) wor den verbonden met
toestellen die T elephone-Network-Vol tage (TNV) hebben.
• Alleen aansluiten aan LAN-ports! LAN-ports bevatten SEL V-
stroomcir cuits, vaste aansluitingen TNV-str oomcircuits. L et
op bij het aansluiten omdat bij alle twee st ekkerverbindingen
RJ45 (8P8C) kunnen worden gebruikt.
• De gelever de inhoud bevat kleine onder delen die ingeslikt z ouden
kunnen worden. Houd z e dus uit de buurt van kinderen.
ONDERHOUD: Bij vragen over uw tel efoon kunt u contact opnemen
met uw beheerder .