Bedienungsanleitung Vogels THIN RC 355 (Seite 17 von 23) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch)

515138

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/23

Nächste Seite

Swivel the wall mount to the left/right.

• Press 1

(left) or

(right).

DE - Schwenken Sie den Wandhalter nach links/rechts.

• Drücken Sie

(links) oder

(rechts).

FR - Faites pivoter le support mural vers la gauche / droite.

• Appuyez sur

(gauche) ou

(droite).

NL - Kantel de wandeun naar links/rechts.

• Druk op

(links) of

(rechts).

ES - Gire el soporte de pared a la izquierda/derecha.

• Pulse

(izquierda) o

(derecha).

IT - Ruotare il ﬁaggio a parete verso sinira/dera.

• Premere

(sinira) o

(dera).

PT - Rode o suporte de parede para a esquerda/direita.

• Preione

(esquerda) ou

(direita).

EL - ȆİȡȚıĲȡȑȥĲİĲȘȞİʌȓĲȠȚȤȘȕȐıȘʌȡȠȢĲĮĮȡȚıĲİȡȐįİȟȚȐ

ȆĮĲȒıĲİĲȠ

ĮȡȚıĲİȡȐȒĲȠ

įİȟȚȐ

SV - Sväng väggfäet åt väner/höger.

• Tryck på

(väner) eller

(höger).

PL - Przekręć uchwyt ścienny w lewo/w prawo.

• Naciśnĳ przycisk

(w lewo) lub

(w prawo).

RU - Чтобы повернуть настенный кронштейн влево/вправо.

• Нажмите

(влево) или

(вправо).

CS - Natočte náěnnou jednotku doleva/doprava.

• Stiskněte

(doleva) nebo

(doprava).

SK - Otočenie náennej montáže doľava/doprava.

• Stlačte tlačidlo

(vľavo) alebo

(vpravo).

HU - A a fali tartó forgatása balra/jobbra.

• Nyomja meg a

(bal) vagy a

(jobb) gombot.

TR - Duvar ayaklığını sola/sağa çevirin.

•

(sol) veya

(sağ) tuşuna basın.

RO -

Rotiţi suportul de perete la ânga/dreapta.

• Apăsaţi 1 (ânga) sau 2 (dreapta).

UK - Щоб повернути кронштейн вліво/вправо.

• Натисніть

(вліво) або

(вправо).

BG - Завъртане на конзолата за стена наляво/надясно.

• Натиснете

(ляво) или

(дясно).

JA -

ウォールマウントを左/右に回す。

• 1

(左) または

(右) を押す。

ZH -

• 1

Store a preferred position.

• At the preferred position, press Mem1 or Mem2 for 5 sconds.

DE - Speichern Sie die bevorzugte Position.

• Drücken Sie an der bevorzugten Position

Mem1 oder Mem2

5 Sekunden

lang.

FR - Mémorisez une position favorite.

• Lorsque vous êtes à la position favorite, maintenez la touche

Mem1 ou

Mem2

enfoncée pendant 5 secondes.

NL - Sla een voorkeurspositie op.

• Druk 5 seconden op

Mem1 of Mem2

als de voorkeurspositie is bereikt.

ES - Guarde una posición preferida.

• En la posición preferida, pulse

Mem1 o Mem2

durante 5 segundos.

IT - Memorizzare una posizione preferita.

• Alla posizione preferita, premere

Mem1 o Mem2

per 5 secondi.

PT - Armazene uma posição favorita.

• Na posição favorita, preione

Mem1

Mem2

durante 5 segundos.

EL ǹʌȠșȒțİȣıȘȝȓĮȢʌȡȠĲȚȝȫȝİȞȘȢșȑıȘȢ

ȈĲȘȞʌȡȠĲȚȝȫȝİȞȘșȑıȘʌĮĲȒıĲİ

Mem1

Ȓ

Mem2

İʌȓįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ

SV - Spara önskad inällning.

• I det önskade läget, tryck på

Mem1

eller

Mem2

i 5 sekunder.

PL - Zapisz preferowaną pozycję.

• Gdy uchwyt znajduje się w preferowanej pozycji przytrzymaj przycisk

Mem1

lub

Mem2

naciśnięty przez 5 sekund.

RU - Чтобы сохранить выбранные положения.

• Когда кронштейн находится в желаемом положении, нажмите и

удерживайте кнопку

Mem1

или

Mem2

в течение 5 секунд.

CS - Uložte preferovanou polohu.

• Když je jednotka v preferované poloze, iskněte tlačítko

Mem1

nebo

Mem2

na 5 sekund.

SK - Uloženie prioritnej polohy.

• V prioritnej polohe lačte tlačidlo

Mem1

alebo

Mem2

na 5 sekúnd.

HU - A preferált pozíció tárolása.

• A preferált pozícióban nyomja meg a

Mem1

vagy a

Mem2

gombot 5

másodpercre.

TR - Tercih edilen bir konum kaydedin.

• Tercih edilen konumda,

Mem1

veya

Mem2

tuşuna 5 saniye basın.

RO - Memoraţi o poziţie preferată.

• În poziţia preferată, apăsaţi

Mem1

Mem2

5 secunde.

UK - Щоб зберегти бажане положення.

• Коли кронштейн знаходиться в бажаному положенні, натисніть та

утримуйте кнопку

Mem1

або

Mem2

протягом 5 секунд.

BG - Записване на предпочитана позиция.

• В желаното положение натиснете

Mem1

или

Mem2

за 5 секунди.

JA -

好みの位置を保存する。

•

好みの位置で、

Mem1

または

Mem2

を

秒間押す。

ZH -

• Mem1 Mem2

Move the wall mount to a preferred position.

• Press Mem1 or Mem2.

DE - Bewegen Sie den Wandhalter in die bevorzugte Position.

• Drücken Sie

Mem1 oder Mem2.

FR - Positionnez le support mural sur une position favorite.

• Appuyez sur

Mem1 ou Mem2

NL - Zet de wandeun in een voorkeurspositie.

• Druk op

Mem1 of Mem2

ES - Mueva el soporte de pared a la posición preferida.

• Pulse

Mem1 o Mem2

IT - Spoare il ﬁaggio a parete in una posizione preferita.

• Premere

Mem1 o Mem2

PT - Desloque o suporte de parede para uma posição favorita.

• Preione

Mem1

Mem2

EL - ȂİĲĮțȚȞȒıĲİĲȘȞİʌȓĲȠȚȤȘȕȐıȘʌȡȠȢȝȓĮʌȡȠĲȚȝȫȝİȞȘșȑıȘ

ȆĮĲȒıĲİ

Mem1

Ȓ

Mem2



SV - Flya väggfäet till e önskat läge.

• Tryck på

Mem1 eller Mem2

PL - Przesuń uchwyt ścienny do preferowanej pozycji.

• Naciśnĳ przycisk

Mem1

lub

Mem2

RU - Чтобы перевести настенный кронштейн в выбранное положение.

• Нажмите

Mem1

или

Mem2

CS - Posuňte náěnnou jednotku do preferované polohy.

• Stiskněte tlačítko

Mem1

nebo

Mem2

SK - Presun náennej montáže do prioritnej polohy.

• Stlačte tlačidlo

Mem1

alebo

Mem1

HU - A fali tartó mozgatása a preferált pozícióba.

• Nyomja meg a

Mem1

vagy a

Mem2

gombot.

TR - Duvar ayaklığını tercih edilen bir konuma getirin.

•

Mem1

veya

Mem2

tuşuna basın.

RO - Mutaţi suportul de perete într-o poziţie preferată.

• Apăsaţi

Mem1

Mem2

UK - Щоб перевести кронштейн в попередньо задане положення.

• Натисніть Mem1 або Mem2.

BG - Преместване на конзолата за стена в предпочитана позиция.

• Натиснете

Mem1

или

Mem2

JA -

ウォールマウントを好みの位置へ移動させる。

• Mem1

または

Mem2

を押す。

ZH -

• Mem1 Mem2.

Die Wandhalterung soll an einem neuen Ort installiert werden.
Wie werden die Einstellungen der Remote Control zurückgesetzt für Neueinstellung ? Eingereicht am 9-3-2019 22:35
Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Vogels THIN RC 355 wenn:

neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind

Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.

Vogels THIN RC 355 Seite 17

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info