Bedienungsanleitung Vogels THIN RC 355 (Seite 15 von 23) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch)

515138

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/23

Nächste Seite

3 Set the swivel limit (left/right).

• Press 1 (left) or 2 (right). Swivel the wall support to the left/right, just before the wall.

• Press ¡ or ™ for 5 seconds.

> Left/right swivel position is now set.

DE - Stellen Sie die Schwenkgrenze (links/rechts) ein.

• Drücken Sie

(links) oder

(rechts). Schwenken Sie den Wandhalter nach links/rechts, direkt vor die Wand.

• Drücken Sie

¡ oder ™

5 Sekunden lang.

> Linke/rechte Schwenkposition i jetzt eingeellt.

FR - Réglez la limite de pivotement (gauche / droite).

• Appuyez sur

(gauche) ou

(droite). Faites pivoter le support mural sur la gauche/droite, jue devant le mur.

• Maintenez la touche

¡ ou ™

enfoncée pendant 5 secondes.

> La position de pivotement gauche/droite e à présent réglée.

NL - Stel de kantelgrens in (links/rechts).

• Druk op

(links) of

(rechts). Kantel de wandeun naar links/rechts, net voor de wand.

• Druk 5 seconden op

™

> De kantelpositie links/rechts is nu ingeeld.

ES - Ajue el límite de giro (izquierda/derecha).

• Pulse

(izquierda) o

(derecha). Gire el soporte de pared a la izquierda/derecha, juo delante de la pared.

• Pulse

¡ o ™

durante 5 segundos.

> La posición de giro a la izquierda/derecha se habrá ajuado.

IT - Impoare il limite di rotazione (siniro/dero).

• Premere

(sinira) o

(dera). Ruotare il ﬁaggio a parete a sinira/dera, appena prima della parete.

• Premere

™

per 5 secondi.

> La posizione di rotazione sinira/dera adeo è impoata.

PT - Deﬁna o limite de rotação (esquerda/direita).

• Preione

(esquerda) ou

(direita). Rode o suporte de parede para a esquerda/direita, até ﬁcar baante perto

da parede.

• Preione

™

durante 5 segundos.

> A posição de rotação à esquerda/direita eá deﬁnida.

EL - ȇȣșȝȓıĲİĲȠȩȡȚȠʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢĮȡȚıĲİȡȐįİȟȚȐ

ȆĮĲȒıĲİĲȠ

ĮȡȚıĲİȡȐȒĲȠ

įİȟȚȐȆİȡȚıĲȡȑȥĲİĲȠİʌȓĲȠȚȤȠıĲȒȡȚȖȝĮʌȡȠȢĲĮĮȡȚıĲİȡȐįİȟȚȐȝȩȜȚȢʌȡȚȞĮʌȩĲȠȞ

ĲȠȓȤȠ

 ȆĮĲȒıĲİ

Ȓ

™

ȖȚĮįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ

!ǾșȑıȘʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢĮȡȚıĲİȡȐįİȟȚȐȑȤİȚȡȣșȝȚıĲİȓĲȫȡĮ

SV - Ställ in svängopp (väner/höger).

• Tryck på

(väner) eller

(höger). Sväng väggfäet åt väner/höger, precis innan väggen.

• Tryck på

eller

™

i 5 sekunder.

> Väner/höger svängopp är nu inällt.

PL - Uaw maksymalne odchylenie (w lewo/w prawo).

• Naciśnĳ przycisk

(w lewo) lub

(w prawo). Przekręć wspornik w lewo/w prawo, zaraz przed ścianą.

• Przytrzymaj przycisk

lub

™

naciśnięty przez 5 sekund.

> Pozycja odchylenia w lewo/w prawo je teraz uawiona.

RU - Установите крайние положения поворотного механизма (слева/справа).

• Нажмите

(влево) или

(вправо). Поворачивайте кронштейн влево/вправо перед стеной.

• Нажмите

удерживайте

™

или ™ в течение 5 секунд.

> Левое/правое положения поворотного механизма теперь установлены.

CS - Naavte limit natáčení (doleva/doprava).

• Stiskněte

(doleva) nebo

(doprava). Otočte náěnný držák doleva/doprava, těsně před ěnu.

• Stiskněte

nebo

™

na 5 sekund.

> Poloha natáčení doleva/doprava je nyní naavena.

SK - Naavenie limitu otočenia (doľava/doprava).

• Stlačte tlačidlo

(vľavo) alebo

(vpravo). Otočenie náennej podpory doľava/doprava priamo pred enu.

• Stlačte tlačidlo

alebo

™

na 5 sekúnd.

> Poloha otočenia vľavo/vpravo je teraz naavená.

HU -

A forgatási végpontok (bal/jobb) beállítása.

• Nyomja meg a 1 (bal) vagy a 2 (jobb) gombot. Forgaa a fali tartót balra/jobbra közvetlenül a fal elő.

• Nyomja meg a ¡ vagy ™ gombot 5 másodpercre.

> Megtörtént a bal/jobb forgatási végpont beállítása.

TR - Dönüş sınırını (sağa/sola) ayarlayın.

• 1

(sol) veya

(sağ) tuşuna basın. Duvar deeğini sola/sağa doğru tam duvarın önüne gelecek şekilde döndürün.

•

veya

™

tuşuna 5 saniye basın.

> Sol/sağ dönüş konumu ayarlanmıştır.

RO - Setaţi limita de rotire (ânga/dreapta).

•

Apăsaţi

(ânga) sau

(dreapta). Rotiţi suportul la ânga/dreapta, chiar în faţa peretelui.

•

Apăsaţi

™

5 secunde.

> Poziţia de rotire ânga/dreapta ee setată.

UK - Встановіть крайні положення поворотного механізму (зліва/справа).

• Натисніть 1 (вліво) або 2 (вправо). Повертайте кронштейн вліво/вправо перед стіною.

• Натисніть та утримуйте кнопку ¡ або ™ протягом 5 секунд.

> Ліве/праве положення поворотного механізму тепер встановлені.

BG - Задаване на граница на въртене (ляво/дясно).

• Натиснете 1 (ляво) или 2 (дясно). Завъртете конзолата за стена наляво/надясно, точно преди стената.

• Натиснете ¡ или ™ за 5 секунди.

> Положението на въртене наляво/надясно е настроено.

JA -

回転限度

(左/右) を設定する。

• 1

(左)

または

(右)

を押す。ウォールサポートを、壁の手前まで左/右に回す。

• ¡

または

™

を

秒間押す。

左/右の回転位置の設定が完了。

ZH -

•

• ¡ ™

Max.

limit

Max.

limit

Die Wandhalterung soll an einem neuen Ort installiert werden.
Wie werden die Einstellungen der Remote Control zurückgesetzt für Neueinstellung ? Eingereicht am 9-3-2019 22:35
Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Vogels THIN RC 355 wenn:

neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind

Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.

Vogels THIN RC 355 Seite 15

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.