6
6
3. GEWÄ HRLEISTUNGEN UND RECHTSB EHELFE
3.1 Beschränkte Garan tie.
Wacom gewährleiste t, dass di e Software, wenn sie gemäß de n Dokumenta tionen und
den Bestimmung en dieses V ertrages verwendet wird, im W esentliche n für einen
Zeitraum von 2 (in W orten: zwei) Jah ren ab dem Zeitpunkt d er ersten Installation oder
Inbetriebnah me der Softwar e durch Si e (nachstehend „Garantiezeit“ ge nannt) gemäß
den Dokument ationen funkt ionieren w ird. Soll te die Softwar e währ end dieser
Garantiezeit nich t der vorstehenden Garantie en tsprechen, behebt Wacom diesen
Mangel du rch Reparatur oder Ersat z der Software ohne zusätzli che Kosten für Sie.
W enn eine Repara tur oder ein Ersatz der So ftware unmöglich oder unve rhältnismäßig
aufwendig i st oder nicht innerhalb ei ner angemessen en Zeit durchgeführt werden kann ,
sind Sie berechti gt, entweder einen angemessen en Nachlass auf alle gezahlte n
Gebühren zu verlang en oder den V ertrag au fheben zu lass en. Die Softwa re ist nicht
fehlertolera nt und nicht für ei ne Nutzung in V erbindung mit risi koreiche n Aktivitäten
ausgelegt, zu gelassen oder k onzipiert. Münd liche oder schri ftliche Informa tionen oder
Ratschläge durch Wacom, seine V ertreter oder irgendwelche Händler oder Verkäufer
des Pr oduktes stelle n keinerlei Garan tie dar und füh ren in kei ner W eise zu ein er
Erweiterung d er von W acom ausd rücklich im Rahm en dieses V ertr ages gegebenen
Garanti en. Dieser Ab satz umfasst die gesamte Ha ftung und all e Pflichten vo n Wacom
sowie Ihren einzig en und alleini gen Rechtsbehel f für den Fall, dass die Software nicht
der vors tehenden Ga rantie ents pricht. Wacom garant iert nicht d afür , dass (a) die
Software Ih rem Bedarf entspri cht, (b) die Software mit dem Computer oder dem
entsprechenden Ge rät, auf de m Sie sie installieren, k ompatibel ist bzw . darau f
ausgeführt w erden kann, oder (c) Mängel an der Softwar e behoben wer den oder der
Betrieb der Software unterbrechungs- oder fehlerf rei vonstatten gehen wird. Wacom
garantiert im Rahmen dieses Vertrages nicht für die Ha rdware-Komponenten de s
Produktes; diese unterlieg en (gegebenenfall s) Wacoms Standard-Garantie für Hardware.
Wacom hat keinerlei Garanti everpflic htungen gem äß diesem Absatz, wenn die Software
aufgrund ein er unzulässigen , missbräuchlic hen oder falsch en Nutzung, V erän derung,
Fahrlässig keit oder vers ehentlichen B eschädigung der So ftware ode r irge ndeiner nicht
von W acom dur chgeführten Repa ratur oder Modif izierung der Softwar e nicht der
vorsteh enden Gar antie ents pricht . Durch einen Ers atz oder eine Reparat ur der Soft ware
verlängert sich ihre Garantieze it nicht über die ursprüng liche Garantiezeit hinaus.
3.2 Haftungsausschluss.
Über die ausdrücklichen Garant ien in diesem V ertrag hinaus Gibt W acom keinerlei
weitere Gara ntien in bezug auf die Softwar e und lehnt hiermit jede we itere Garantie ab.
soweit dies gemäss anwen dbarem recht zulässig ist, lehnt W acom ausdrücklich jede
ausdrückliche oder stillschw eigende Garantie in bezug auf die software ab, und zwar
einschliesslich der Garantie ein er marktgängigkeit, einer eignung für einen bestimmten
zweck, einer zufrieden stellenden qualität, fehlerfr eiheit und rech tsmängelfreiheit s owie
aller Garantien, die s ich aus handelsbräuchen ergeben könn en. wenn sie verbra ucher
sind (d. h. wenn sie die Software für private u nd nicht für geschäftliche, ge werbliche
oder berufliche zwecke verwenden ), gelten die vorstehenden einschränkungen je nach
dem rec htsgebiet, in dem sie s ich befinden, möglicherw eise für sie nicht.
4. KÜNDIGUNG
Dieser V ertrag ist so lange gültig, bis er gekündig t wird. Darüber hinaus enden und
erlöschen Ihre Rechte und Lizenzen im Rahmen dieses V ertra ges automatisch, ohne
dass irgendein e Mitteilung oder Maßnahme dur ch Waco m erforderlich ist, f ür den Fall,
dass Sie gegen Best immungen dieses Vertrages verstoßen. Nach Künd igung dieses
V ertrages nehmen Sie von jeder Nutz ung der Software Abstand und löschen die
Softwar e (einschließlich Ihre r Sicherungskopie und aller Dokume ntationen) dauerhaft
und unwiderruflich von Ihr em Computer oder einem ähnlichen Gerät, auf dem sie
installiert wurde. Nach Kündigung dieses V ertrages bestehen die Absätze 1, 2.2, 2.4,
3.2, 4 und 5 fort.
5. ALLGEMEINE BEDINGUNGEN
5.1 Geltendes Recht.
Dieser V ertrag und a lle Angelegenheiten, die si ch aus diesem V ertrag er geben oder
sich darauf bezieh en, unterliegen den i nternationalen Gesetzen Japans, ohne
irg endeiner Rechtswahlr egelung Rechtskraft zu verleihen. Dieser V ertrag unterliegt
nicht dem Übereinko mmen der V ereinten Nati onen über V erträge über den
internationalen W arenverkauf, dessen An wendung ausdrücklich ausgeschlossen
wird. Im Falle ir gendeiner Auseinandersetzung, Klage oder Streitigkeit zwischen den
Parteien, die sich aus diesem Vertrag er gibt oder sich darauf bezieht, darf diese
Auseinanders etzung, Klage oder Streitigkeit ausschließlich vor dem T okyo District
Court in Japan verhandelt werden, und Wacom und Si e stimmen hiermit
unwiderruflich de r Zuständigkeit di eses Gerichts z u.
5.2 Haftungsbeschrä nkung.
In keinem Falle haftet eine der beiden Parteien für ind irekte, beiläufige oder konkrete
Schäden, Folge- od er Strafschäden oder entgang ene Gewinne, Ein künfte, Geschäfte,
Einsparungen, Da ten, eine entgangene Nu tzung oder Ersatzbescha ffungskosten, die
einer der beiden Parteien oder irgendeiner dritten Partei entstehen, ob als
vertraglicher oder deliktischer Anspruch , selbst wenn die andere Partei über die
Möglichkeit solche r Schäden informiert w urde oder wenn solche Schäden
vorhersehbar sind. In keinem Fal le überschreitet W acoms Schadenersatzpflicht
gemäß diesem V ertrag die tatsächlic h von Ihnen für das Produkt gezahlten Beträge.
Die Parteien bestätigen, dass die Haftu ngsbeschränkungen in diesem Absatz und in
den anderen Bestimmungen dieses V ertrages sowie die entsprechende
Risikoverteilung ein wesentli ches Element des Handels zwischen den Parteien sind,
ohne das Wacom diesen V ertrag nicht abgeschlossen hätte. Wacoms Pr eisgestaltung
für die Produkte spiegelt diese Risikoverteilung und die hi erin spezifizierte
Haftungsbeschränkung w ider . Unbeschadet der obi gen Bestimmungen wird Wacoms
Haftung Ihnen gegen über in den folgende n Fällen durch keine Bedingung dieses
V ertrages eingeschränkt: (I) T odesfäl le oder Personenschäden, soweit sie direkt auf
ein fahrlässiges V erhalten von Wacom oder seinen Angestellten ode r V ertretern
zurückzuführen sind; oder (II) irgendeine betrügerische Handlung oder Unterl assung
dur ch W acom od er seine Mitarbei ter oder V ertreter; oder (III) irgendeine vorsätzliche
oder grob fahrlässige Pflichtverletzung von Seiten des Unternehmens Wacom.
5.3 Abtrennbar keit.
Wird ir gendeine Bestimmung dieses V ertrages für r echtswidrig, ungültig oder
anderweitig ni cht durchsetzbar befu nden, so wird diese Bestimmung entsprechend
der erklärten Absicht der Parteien soweit wie möglich durc hgesetzt oder , wenn eine
solche Durchset zung nicht möglich ist, als abgetre nnt und aus diesem V ertrag
gestrichen betrachtet, während der Rest des Vertrages vollständig wirksam und in
Kraft bleibt.
5.4 Gesetzesko nformität.
Sie sind verpflichtet, alle anwendbaren Gesetze und V orschriften, einschlie ßlich
Exportgesetzen und den lokalen Gese tzen des Landes oder der Regi on, in der Sie
sich befind en oder die Softwar e verwenden, vollständig einzuhalten . Ohne
Einschränkung der Allgemeingültig keit der vorstehenden Bestimmung ist es Ihnen
und Ihre n V ertretern nich t gestattet, die Softwar e an einen Ort oder eine nat ürliche
oder juristische Pers on zu exportieren, weiter zuleiten oder zu übertragen, sof ern
das anwendbar e Recht dies untersagt oder verbiete t.
5.5 V ollständige V er einbarung; Allgemeines.
Dieser Vertrag stellt die vollständige V ereinbarung zwischen de n Parteien dar u nd
ersetzt alle frühere n oder gleichzeitig bestehende n schriftlich en oder münd lichen
V ereinbarungen oder Erklär ungen zum Gegenst and dieses V ertrages. D ieser V ertrag
begründet keinerlei Partnerschaft, Joint V enture, Arbeitergeber -/Arbeitnehmer-,
V ertr etungs- oder Franchisegeber -/Fr anchisenehmer -V erhältnis zwischen Ihnen und
W acom und darf nicht dahingehend ausgelegt wer den. Alle Titel, Überschriften oder
Absatztitel in diesem V ertr ag dienen nur der besseren L esbarkeit und stellen
keinerlei Definiti on oder Erklärung vo n Absätzen oder Bes timmungen dar . Jede
V erzichterkl ärung durch eine der beiden Parteien i m Falle einer Nich terfüllung oder
V erletzung dieses V ertrages muss schriftlich erfolgen und stellt keine
V erzichterk lärung für ein e weitere oder spätere Nichterf üllung oder V erletzung dar .
BESCHRÄNKTE GARANTIE
W acom garantiert Ihnen als Erstkäufer (nachfolgend "Ihnen" oder "Kunde" genann t),
dass die Pr odukthardwar e bei normaler Nutzung für einen Garantiezeitraum von DREI (3)
JAHREN, ab V erkaufsdatum fr ei von Material- und V erarbeitungsfe hlern ist,
vorausgesetzt, dass sie zum Zeitpunkt des Kaufes unbenutzt war . Defekte an
V erschleißtei len (z.B. Stiftspi tzen, T ablettoberflächen ode r Batterien), die auf normale n
V erschleiß und Be trieb zurückzuführ en sind, sind von der Garantie ausgenommen.
W acom übernimmt darüber hinaus für einen Zeitraum von SECHS (6) MONA T EN ab
Kaufdatum die Garanti e, dass die mitgelieferten Datenträger fr ei von Material- und
V erarbeitungsfehlern sind.
Bei Feststellung ei nes Mangels am Pr odukt, ausgenommen der S oftware, innerhalb des
Garantiezeitraumes muss das Produk t in der Originalverpackung zusammen mit Ihrem
Namen, Ihr er Anschrift, T elefonnummer , einer Beschrei bung des Mangels sowie einer
Kopie der Originalr echnung an den ursprüngliche n Erwerbsort zurückgegeben wer den.
Für einen eventuellen Ve rlust oder eine Beschädigung des Produktes während dieses
T ransportes haftet der Kunde.
W acom verpflichtet sich unter diese r Garantie nur dazu, das defekte Pr odukt oder T eile
davon bei erwiesenen Mängeln und Einsendung innerhalb des Gara ntiezeitraumes nach
eigenem Ermessen entweder zu reparieren oder ausz utauschen.
W acom ist nicht verpflichtet , das Produkt zu r eparieren oder zu ersetzen, wenn (a) das
V ersagen des Pr oduktes auf Unfal l, Missbrauch, falsche Benutzun g, Nachlässigkeit,
unerlaub te Änderung oder Reparatur zurü ckzuführen ist oder (b) das Produkt nicht
gemäß den Anweisungen von W acom behand elt oder aufbewahrt wur de oder (c) das
V ersagen auf norm ale Abnutzung zurückzuführ en ist oder (d) die durch WACOM
angebrachte Ser iennummer abgema cht oder unverständlich wiedergegeben wird.
Jegliche Beschr eibungen, Zeichnungen , Spezifikationen, Muster , Modelle, Mitteilung en
oder ähnliches Ma terial, die im Zusammen hang mit dem V erkauf des Produktes
herausgegeben wer den, können nicht als au sdrückliche Garantie ausgele gt werden,
dass das Produkt den Anforderun gen des Kunden ent spricht oder sie erfüllt .
Die gesetzlichen Mängelge währleistungsansprüche wer den durch die vorstehe nde
Garantie nicht berührt. Sie können Mängelansprüche nach den gesetzlichen
Bestimmungen geltend machen.