30 31
ES 6 - Conectividad 4G
6 - 4G Connec tivit y
If your Commander 2 has a 4G
dongle, follow this QR code for
instructions on how to install
and enable 4G connectivity .
Si tu Commander 2 tiene un dongle,
siga este código QR para obtener las
instrucciones sobre como instalar y
activar el 4G .
For 4G interf ace (optional
featur e, requir es an accessory),
find the instructions on
https:/ / suppor t. wallbox. com.
Contact your sales agent for
details.
Para la interfaz 4G (función opcional, requiere un
accesorio), consulta las instrucciones en
https:/ / support.w allbox.com.
Ponte en contacto con tu representante comer cial
para obtener más información.
FR DE
6 - Connectivité 4G 6 - 4G-Konnektivitä t
Pour l’interfac e 4G (fonction optionnelle, nécessite un accessoire),
consultez les instructions sur https:/ /support. wallbox.com.
Contactez votre agent commer cial pour plus de détails.
Si votre Commander 2 est équipé d’un dongle 4G , suivez ce
code QR pour obtenir des instructions sur l’installation et
l’activ ation de la connectivité 4G.
Anweisungen zur 4G -Schnittstelle (optionale Funktion, für die ein
Zubehör erforderlich ist) findest du unter https:/ / support.w allbox.
com. W eitere Informationen erhält st du von deinem Händler .
Wenn Ihr Commander 2 über einen 4G-Dongle verfügt, folgen Sie
diesem QR-Code, um Anweisungen zur Installation und Aktivierung
der 4G-Konnektivität zu erhalten.
IT NL
6 - Connettività 4G 6 - 4G-connectiviteit
Per le istruzioni sull’interfac cia 4G (caratteristica opzionale,
richiede un accessorio), visita il sito https:/ / support.w allbox.com.
Contatta il tuo agente di vendita per maggiori dett agli.
Se il tuo Commander 2 ha un dongle 4G, segui questo codice QR
per le istruzioni su come installare e abilitar e la connettività 4G.
V oor 4G -interface ( optionele functie, vereist een accessoire), vind
je de instructies op https:/ / suppor t. wallbox.com. Neem contact
op met je verkoopagent voor meer informatie.
Als uw Commander 2 een 4G-dongle heef t, volg dan deze
QR-code voor instructies over het installer en en inschakelen van
4G-connectiviteit .
NO PT
6- 4G -tilkobling 6 - Conectividade 4G
For 4G -grensesnitt ( valgfri funksjon som kre ver et tilbehør), finner
du instruksjonene på https:/ /support. wallbox.com. Kontakt
salgsagenten din for informasjon.
Hvis Commander 2 har en 4G-dongle, følger du denne QR-
koden for instruksjoner om hvor dan du installerer og aktiver er
4G-tilkobling.
Para a interf ace 4G (funcionalidade opcional, requer um acessório),
consulte as instruções em https:/ /support. wallbox.com.
Contacte o seu agente de vendas para obter mais inf ormações.
Se o seu Commander 2 tem um dongle 4G, siga este código QR
para instruções sobre como instalar e activ ar a conectividade 4G.
CA SV
6 - Conectivitat 4G 6 - 4G -anslutning
Per a la interfície 4G (funció opcional, es necessita un accessori),
trobaràs les instruccions a https:/ / support.w allbox.com. Posa’t en
contacte amb el teu agent de vendes per obtenir més informació .
Si el teu Commander 2 disposa d’un dongle 4G , escanetja el codi
QR per obtenir les instruccions per tal d’instalar i activar la
conectivitat 4G.
För 4G-gränssnitt (tillvalsfunktion, kräv s ett tillbehör), se
instruktioner på https:/ /support. wallbo x.com. K ontakta
återförsäljaren för mer inf ormation.
Om din Commander 2 har en 4G-dongel kan du följa den här
QR-koden för a tt få instruktioner om hur du installerar och aktiver ar
4G-anslutning.
DA
6 - 4G Forbindelse
For 4G -bruger grænseflade (v algfri funktion, kræver tilbehør),
findes instruktionerne på https:/ /support. wallbo x.com. Ta g
kontakt til din forhandler for y derligere information.
Hvis din Commander 2 har en 4G dongle, kan du følge denne QR
kode for at få instruktioner om, hv ordan du installerer og aktiv erer
4G forbindelse.
CS
6 - Připojení 4G
Vpřípadě rozhraní 4G ( volitelná funkce, vyž aduje příslušenství)
naleznete pokyny na stránkách https: / / supp ort. wallbox.com.
Ohledně podrobností kontaktujte s vého obchodního zástupce.
Pokud je zařízení Commander 2 vyba veno klíčem 4G, podle tohoto
QR kódu získáte pokyny k inst alaci a povolení připojení 4G.
FI
6 - 4G-yhte ys
Katso ohjeet 4G :tä vart en (lisäominaisuus, edellyttää lisäosaa)
osoitteesta https:/ / support. wallbox.com. K ysy lisätietoja
jälleenmyyjältäsi.
Jos Commander 2:ssa on 4G -dongle, seuraa tätä QR-k oodia, niin
saat ohjeet 4G-yhteyden asentamiseen ja kä yttöön ottamiseen.
ET
6 - 4G ühenduvus
4G liidese (valikuline, v ajab lisaseadet) juhised leiate aadressilt
https:/ /support. wallbo x.com. T äpsema teabe saamiseks
pöörduge oma müügiesindaja poole.
Kui teie Commander 2-l on 4G-dongle, järgige seda QR-k oodi, et
saada juhiseid 4G-ühenduse paigaldamiseks ja lubamiseks.
HU
6 - 4G kapcsolat
A 4G interfészhe z (opcionális szolgáltatás, t artozék szükséges
hozzá) az utasítások a https:/ / support.w allbox.com oldalon
találhatók. A részletekért f orduljon az értékesítőhöz.
Ha a Commander 2 4G dongle-lal rendelkezik, kövesse ezt a QR -
kódot a 4G-kapcsolat telepítésére és engedélyez ésére vonatkoz ó
utasításokért.
EL
6 - Σύνδεση 4G
Γ ια διεπαφή 4G (προαιρετική δυν ατότητα, απαιτείτ αι αξεσουάρ),
βρείτε τις οδηγίες στη διεύθυνση https:/ /suppor t.wallbox.com.
Επικοινωνήστε με το ν αντιπρόσωπο πωλήσεων για λεπτ ομέρειες.
Εάν το Commander 2 σας διαθέτει καλώδιο dongle 4G,
ακολουθήστε αυτόν τον κωδικό QR για οδηγίες σχετικά με την
εγκατάσταση και την ενεργοποίηση της σύνδεσης 4G.
LV
6 - 4G savienojamība
4G saskarnei (papildfunkcija, nepieciešams papildaprīkojums) sk atiet
norādes vietnē https:/ /support. wallbox.com. Lai iegūtu detalizētu
informāciju, sazinieties ar savu pārdošanas pārstāvi.
Ja jūsu Commander 2 ir aprīkots ar 4G dongle, sekojiet šim QR
kodam, lai uzzinātu, kā instalēt un iespējot 4G savienojumu.
IS
6 - 4G tengingar
Fyrir 4G viðmót ( valfrjáls viðbót, krefst aukabúnaðar) þá má sjá
leiðbeiningar á https:/ /support. wallbo x.com. Hafðu samband við
söluaðila fyrir frekari upplýsingar .
Ef Commander 2 þinn er með 4G dongle skaltu fylgja þessum QR
kóða til að fá leiðbeiningar um hvernig á að setja upp og virkja 4G
tengingu.
RO
6 - Conectivitate 4G
Pentru interfața 4G (caracteristică opțională, necesită un accesoriu),
găsiți instrucțiunile pe https:/ /suppor t.wallbox.com.
Contactați agentul de vânzări pentru detalii.
Dacă Commander 2 are un dongle 4G, urmați acest cod QR pentru
instrucțiuni privind instalar ea și activ area conectivității 4G.
PL
6 - Połączenie 4G
Instrukcje dla interfejsu sieci 4G (wyposażenie opcjonalne, wymaga
zastosowania akcesorium) znajdują się na str onie
https:/ /support. wallbo x.com. Więcej informacji udzieli sprzedawca.
Jeśli Commander 2 jest wyposażony w dongle 4G, zeskanuj QR
code, aby uzyskać instrukcje dot yczące instalacji i włączania
łączności 4G.
UK
6 - 4G підключення
Див. інструкції для інт ерфейсу 4G (додаткова функція, вимагає
додатк ового приладдя) за адресою https:/ /support.wallbox.com.
Зверніться до свого торговог о аг ента, щоб о тримати додатк ову
інформацію.
Якщо у Вашого Commander 2 є адапт ер 4G, перейдіть по
цьому QR-ко ду, щоб отримати вказівки що до налагодж ення та
вмикання підключення 4G.
SK
6 - Pripojenie 4G
Pokyny pr e 4G rozhranie ( voliteľná funkcia, vyž aduje
príslušenstvo) nájdete na str ánke https:/ /support. wallbox.com.
V prípade potreby podrobný ch informácií sa obráťte na sv ojho
obchodného zástupcu.
Ak je zariadenie Commander 2 vybavené kľúčom 4G, podľa t ohto
kódu QR získate pokyny na inšt aláciu a povolenie pripojenia 4G.
RU
6 - 4G по дключение
В случае 4G -инт ерфейса (дополнительная функция, требует ся
приспособление) см. инструкцию на сайт е https:/ /support.
wallbox.com. Для получения по дробной информации свяжит есь
со своим т орговым аг ентом.
Если у Вашего Commander 2 есть адапт ер 4G, перейдит е по
эт ому QR-ко ду , чтобы получить инструкции по у становке и
включению подключения 4G.
HE
4G תוירושיק - 6
תא אוצמל רשפא ,)רזיבא שרדנ ,תילאנויצפוא הנוכת( 4G חטשמ רובע
. https:/ /support.wallbox.com רתאב תוארוהה
.תוריכמה ןכוס םע רשק רוציל שי ,םיטרפל
אם ל- Commander 2 שלך יש פלאג 4G, בצע קוד QR זה לקבלת הוראות כיצד
להתקין ולהפוך קישוריות 4G לזמינה.