Bedienungsanleitung Wallbox Quasar (Seite 25 von 36) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

802216

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/36

Nächste Seite

48 49

Grid Code configuration is

protected by a password.

Introduce the password as

shown in the below format:

P/W : 1 + Last three digits

of the serial number

NOTE: If incorrect

passwords are entered for

3 consecutive attempts,

you will have to wait for 3

mins. for the next attempt.

10.1 - Grid Code Configuration

CA PL

10.1 – Configuració de codis de xarxa 10.1 – Ustawianie normy sieci przesyłowej

C. La configuració dels codis de xarxa està protegida per

una contrasenya. Introdueix la contrasenya tal com es

mostra en el format següent:

Contrasenya: 1 + Darrers tres dígits del número de sèrie

NOTA: Si s’introdueixen contrasenyes incorrectes en 3

intents consecutius, hauràs d’esperar 3 minuts per poder

tornar a intentar-ho.

C. Funkcja ustawiania normy sieci przesyłowej jest

chroniona hasłem. Wpisz hasło w poniższym formacie:

P/W: 1 + ostatnie trzy cyfry numeru seryjnego

UWAGA: Po trzykrotnym wpisaniu pod rząd

nieprawidłowego hasła należy odczekać 3 minuty

przed kolejną próbą.

NL EL

10.1 – Configuratie van de netwerkcode 10.1 –

Διαμόρφωση κωδικών δικτύου

C. Configuratie van de netwerkcode wordt beschermd

door een wachtwoord. Voer het wachtwoord in dat

voldoet aan het onderstaande formaat:

WW: 1 + laatste drie cijfers van het serienummer

OPMERKING: Als je 3 keer na elkaar een onjuist

wachtwoord invoert, moet je 3 min. wachten voordat je

het weer kunt proberen.

C. Η διαμόρφωση κωδικών δικτύου προστατεύεται

από κωδικό πρόσβασης. Πληκτρολόγησε τον κωδικό

πρόσβασης όπως φαίνεται στην παρακάτω μορφή:

Κ/Π: 1 + Τελευταία τρία ψηφία του σειριακού αριθμού

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν εισαχθούν λανθασμένοι κωδικοί

πρόσβασης για 3 διαδοχικές προσπάθειες, θα πρέπει να

περιμένεις 3λεπτά πριν δοκιμάσεις ξανά.

FR FI

10.1 – Configuration du code de réseau 10.1 – Verkkokoodimääritykset

C. La configuration du code de réseau est protégée par un

mot de passe. Entrez le mot de passe au format indiqué

ci-dessous:

P/W: 1 + troisderniers chires du numéro de série

REMARQUE: la saisie consécutive de 3mots de passe erronés

oblige à attendre 3minutes avant de pouvoir réessayer.

C. Verkkokoodimääritykset ovat salasanasuojattuja. Anna

salasana seuraavassa muodossa:

Salasana: 1 + sarjanumeron kolme viimeistä lukua

HUOMAUTUS: Jos väärä salasana annetaan kolmesti

peräkkäin, sinun on odotettava 3 minuuttia ennen

seuraavaa yritystä.

DE SK

10.1 – Netzcodekonfiguration 10.1 – Konfiguracija mrežnega kodeksa

C. Die Netzcodekonfiguration ist kennwortgeschützt.

Geben Sie das Kennwort im folgenden Format ein:

Kennwort: 1 + die letzten drei Stellen der Seriennummer

HINWEIS: Wird dreimal hintereinander ein falsches

Kennwort eingegeben, müssen Sie bis zum nächsten

Versuch 3 Minuten warten. Sie den bestgeeigneten

Code, falls es mehrere Netzcodes gibt.

C. Konfiguracija mrežnega kodeksa je zaščitena z geslom.

Geslo vnesite v spodnji obliki:

P/W: 1 + zadnja tri števila serijske številke

OPOMBA: Če trikrat zapovrstjo vnesete nepravilno

geslo, boste morali pred naslednjim poskusom počakati

3 minute.

NO LV

10.1 – Konfigurering av kraftnettkode 10.1 – Tīkla koda konfigurācija

C. Konfigureringen av kraftnettkode er passordbeskyttet.

Legg inn passordet som vist i formatet nedenfor:

P/W: 1 + siste tre sier av serienummeret

MERK: Dersom galt passord legges inn tre ganger på

rad, vil du måtte vente i 3 minutter før neste forsøk.

C. Tīkla koda konfigurācija ir aizsargāta ar paroli. Ievadiet

paroli, izmantojot turpmāk norādīto formātu:

P/W: 1 + sērijas numura pēdējie trīs cipari

PIEZĪME. Nepareizi ievadot paroles trīs reizes pēc

kārtas, Jums būs jāpagaida 3 minūtes pirms nākamā

ievadīšanas mēģinājuma.

IT CS

10.1 – Configurazione dei codici rete 10.1 – Konfigurace síťového kodexu

La configurazione dei Codici rete è protetta da una

password. Inserisci la password come mostrato nel

formato indicato di seguito:

P/W: 1 + le ultime tre cifre del numero di serie

NOTA: se tenti di inserire password non corrette per

3 volte consecutive, dovrai aspettare 3 min. prima del

tentativo successivo.

C. Konfigurace síťových kodexů je chráněna heslem.

Heslo zadejte dle níže uvedeného formátu:

Heslo: 1 + poslední tři číslice sériového čísla

POZNÁMKA: Pokud 3krát po sobě zadáte nesprávné

heslo, budete muset vyčkat 3minuty na další pokus.

ISSV

10.1 – Samstilling kóða fyrir dreifikerfi10.1 – Ställa in elnätskod

C. Samstilling kóða fyrir dreifikerfi er varin með lykilorði.

Færið lykilorðið inn á neðangreindu sniði:

LYKILORÐ: 1 + Síðustu þrír stafir raðnúmersins

ATHUGIÐ: Ef rangt lykilorð er fært inn þrisvar sinnum í

röð skal hinkra í 3 mínútur og reyna síðan að nýju.

C. Inställningen av elnätskod skyddas med ett lösenord.

Ange lösenordet enligt följande format:

P/W: 1 + de sista tre sirorna i serienumret

ANM.: Om felaktigt lösenord anges i tre på varandra följande

försök, måste du vänta i tre minuter före nytt försök.

10.1 – Võrgukoodeksi konfiguratsioon

10.1 – Configuración del código de red

C. La configuración del código de red está protegida

mediante contraseña. Introduce la contraseña tal como

se muestra en el formato siguiente:

Contraseña: 1 + últimos tres dígitos del número de serie

NOTA: Si se introducen contraseñas incorrectas en 3

intentos consecutivos, deberás esperar 3 minutos para

realizar el siguiente intento.

C. Võrgukoodeksi konfiguratsioon on kaitstud parooliga

Sisesta parool järgnevalt toodud vormingus

PAROOL: 1 + seerianumbri kolm viimast numbrit

MÄRKUS. Kui parool sisestada kolm korda järjest

valesti, tuleb enne järgmist katset 3min oodata.

Wallbox Quasar Seite 25

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info