BG
LVLT
EST
1.Võrgulüliti
2.3-kontaktiline ühenduspuks
magnastaatjootekolvile
3.Võrgupistik
4.Võrgukaitse
5.Pingevaliku lüliti
(ainult ümberlülitatav variant)
SLO
SK
1 OmreÏno stikalo
2.3-polna prikljuãna doza za
spajkalnik Magnastat
3.OmreÏni prikljuãek
4.OmreÏna varovalka
5.Stikalo za izbiro napetosti
(samo pri verziji z moÏnostjo
preklopa)
1 SieÈov˘ vypínaã
2.3-pólová pripojovacia zásuvka
pre spájkovaãku Magnastat
3.SieÈová prípojka
4.SieÈová poistka
5.Prepínaã sieÈového napätia
(len prepínateºná verzia)
1.Tinklo jungiklis
2.3 poli˜ lizdas „Magnastatiniam“
lituokliui prijungti
3 Lizdas elektros tinklui prijungti
4 Tinklo saugiklis
5.Øtampos pasirinkimo jungiklis
(tik perjungiamame modelyje)
1 Elektr¥bas t¥kla slïdzis
2.Tr¥spolu pieslïguma bukse
Lodï‰anas virzulis
3.Pieslïgums t¥klam
4.T¥kla dro‰inÇtÇjs
5.Sprieguma pÇrslïdzïjs
(tikai versijai ar mainÇmo pies
lïgumu)
H
PLCZ
1.SíÈov˘ vypínaã
2.Spólová pfiipojovací zásuvka pro
pájecí pero Magnastat
3.SíÈová pfiípojka
4.SíÈová pojistka
5.Pfiepínaã síÈového napûtí
(jen pfiepínatelná verze)
1. W∏àcznik sieciowy
2. 3-biegunowe gniazdo przy∏àcze
niowe dla Kolba lutownicza
Magnastat
3. Przy∏àcze sieciowe
4. Bezpiecznik sieciowy
5. Prze∏àcznik zmiany napi´cia
(tylko w wersji z prze∏àcznikiem)
1. Hálózati kapcsoló
2.3-pól. csatlakozóhüvely
Magnastat forrasztópáka számára
3.Hálózati csatlakozás
4.Hálózati biztosíték
5.Feszültségválasztó kapcsoló
(csak átkapcsolható verziónál)
1. Мрежов прекъсвач
2.3-полюсна съединителна букса за
поялник със система “Magnastat“
3. Букса за включване в мрежата
4. Мрежов предпазител
5. Превключвател за напрежение
(само за вариант с възможност за
превключване)
HR
RO
1. Comutator de reea
2. Mufă de conectare trifazică pentru
ciocan de lipit Magnastat
3. Conectare la reea
4. Sigurană de reea
5. Comutator de selectare a tensiunii
(numai versiunea comutabilă)
1. Mrežna sklopka
2. 3-polna priključna utičnica za
magnastatski regulirano lemilo
3. Mrežni priključak
4. Mrežni osigurač
5. Sklopka za odabir napona
(samo preklopiva verzija)
