7 Gebruikersovereenkomst
1 Partijen in deze overeenkomst
1.1 Deze overeenkomst is aangegaan door en tussen NNG Software Developing en Commercial Ltd.
(geregistreerde vestiging: 23 Bérc utca, H-1016 Boedapest, Hongarije; bedrijfsregistratienr.: 01-09-
891838) als Licentiegever (hierna genoemd Licentiegever) en u als gebruiker (hierna genoemd
Gebruiker; de Gebruiker en de Licentiegever worden hierna genoemd Contractanten) met betrekking
tot het gebruik van de in deze overeenkomst omschreven producten, waaronder softwareproducten,
databases en inhoud.
2 Totstandkoming van de overeenkomst
2.1 Partijen erkennen hiermede dat deze overeenkomst tot stand komt door uitdrukkelijke
handelingen van de partijen, zulks zonder dat de overeenkomst ondertekening behoeft.
2.2 Gebruiker erkent hiermede dat, na wettige aanschaf (online aanschaf bij geautoriseerde verkoper
of al geïnstalleerd op aangeschaft Apparaat) van het Softwareproduct waarop deze Overeenkomst
betrekking heeft (artikel 4), elke wijze van gebruik, installatie op een computer of andere hardware
(mobiele telefoon, multifunctional, persoonlijk navigatiesysteem, autonavigatie of multifunctioneel
hoofdapparaat, etc.) (hierna genoemd "Apparaat") of het monteren van een dergelijk Apparaat in een
voertuig, het aanklikken van de knop "Accepteren" die door de software tijdens de installatie of het
gebruik (hierna genoemd "Gebruik") wordt weergegeven, zal betekenen dat de Gebruiker de
voorwaarden in deze overeenkomst aanvaardt als wettig bindend. Als tijdstip van het tot stand komen
van de overeenkomst wordt het tijdstip van de eerste uitgevoerde gebruikshandeling beschouwd
(begin van het gebruik).
2.3 Deze Overeenkomst verleent geen enkele toestemming voor het Gebruik van het
Softwareproduct door degenen die het Softwareproduct onrechtmatig verkregen hebben of het op
onrechtmatige wijze geïnstalleerd hebben op een Apparaat of in een voertuig.
2.4 Gebruikers die werken voor de regering van de VS. Als u het Softwareproduct verkrijgt via of
namens de overheid van de Verenigde Staten of enig andere rechtspersoon die streeft naar of
gebruik maakt van rechten die vergelijkbaar met de rechten die opgeëist worden door de overheid
van de Verenigde Staten, wordt u erop attent gemaakt dat het Softwareproduct en de databases,
inhoud en diensten handelsartikelen zijn zoals gedefinieerd onder de C.F.R (“FAR, Federal
Acquisition Regulation”) 2.101 en dat deze Overeenkomst op alle gebruik van het Softwareproduct
van toepassing is.
3 Toepasbare wetten en regelgeving
3.1 Op alle aangelegenheden die betrekking hebben op deze overeenkomst is het recht van de
republiek Hongarije van toepassing, in het bijzonder wet IV van 1959 van het Burgerlijk Wetboek
(Bw.) en wet LXXVI van 1999 op auteursrechten ("de Auteurswet"). Toepassing van het Verdrag van
de Verenigde Naties inzake de internationale goederenhandel op deze Gebruikersovereenkomst
wordt hierbij uitgesloten.
3.2 Betrokken partijen komen overeen dat uitsluitend het Gerechtshof van de republiek Hongarije
bevoegd zal zijn om uitspraak te doen in alle voortkomende geschillen met betrekking tot deze
overeenkomst.
3.3 De originele versie van deze overeenkomst is de versie in de Hongaarse taal. Van deze
overeenkomst zijn tevens versies in andere talen opgemaakt. In geval van geschillen prevaleert de
Hongaarse versie.
4 Onderwerp van de overeenkomst en beëindiging
4.1 Onderwerp van deze overeenkomst vormt het navigatiesoftwareproduct (hierna het
"Softwareproduct" genoemd) van Licentiegever.
4.2 Het Softwareproduct omvat het computerprogramma, de volledige documentatie ervan, het
bijbehorende kaartgegevensbestand en alle door derden geleverde inhoud en diensten die
toegankelijk zijn via het Softwareproduct (hierna tezamen genoemd de "Database").
4.3 Als onderdeel van het Softwareproduct worden beschouwd de weergave, opslag en codering in
ongeacht welke vorm, inclusief de weergave of opslag in gedrukte, elektronische of grafische vorm,
88
