Bedienungsanleitung Yamaha DSP-Z11 (Seite 90 von 150) (Französisch)

464180

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/150

Nächste Seite

Menu de l’interface graphique utilisateur (GUI)

90 Fr

■ Traitement HDMI (Traitement vidéo HDMI)

Utilisez cette option pour préciser si l’appareil doit traiter ou non les

signaux vidéo entrant par les prises HDMI IN.

■ Compos. I/P (Conversion progressive/

entrelacée de signaux à composantes)

Utilisez cette option pour activer ou désactiver la conversion

entrelacé/analogique des signaux vidéo analogiques aux prises

vidéo composites, S-vidéo et vidéo composantes de sorte que les

signaux vidéo analogiques désentrelacés de 480i (NTSC)/576i

(PAL) à 480p/576p soient transmis aux prises COMPONENT

MONITOR OUT.

• Si votre moniteur vidéo ne prend pas en charge les signaux vidéo analogiques ayant

une résolution de 480p/576p, le menu GUI risque de ne pas s’afficher lorsque

“Compos. I/P” est réglé sur “Act.”. Dans ce cas, réglez “INITIALIZE” dans le

paramètre “Réglages approfondis” sur “VIDEO” (voir page 120).

• Lorsque “Traitement HDMI” a pour valeur “Act.”, le paramètre “Compos. I/P” ne

pourra pas être réglé dans certains cas.

■ Résol. HDMI

(Résolution du signal vidéo HDMI)

Utilisez cette option pour activer ou désactiver l’optimisation

HDMI des signaux vidéo analogiques et HDMI présents aux prises

vidéo composite, S-vidéo, vidéo composantes et HDMI IN de sorte

que des signaux vidéo optimisés soient transmis aux prises HDMI

OUT.

Cet appareil peut améliorer les signaux vidéo analogiques de la

façon suivante:

• 480i (NTSC)/576i (PAL) → 480p/576p, 1080i, 720p ou

1080p

• 480p/576p → 1080i, 720p ou 1080p

• 1080i → 480p/576p, 720p, 1080p

• 720p → 480p/576p, 1080i, 1080p

Selon le réglage de “Résol. HDMI” les signaux vidéo entrant peuvent être convertis en

une résolution inférieure.

■ Aspect HDMI (Format HDMI)

Utilisez cette option pour préciser si l’appareil doit convertir les

signaux vidéo de format 4:3 et les transmettre aux prises HDMI

OUT.

• Lorsque “Résol. HDMI” est réglé sur “Inchangé”, il n’est pas possible de régler

“Aspect HDMI”.

• Si la source d’entrée vidéo est d’un autre format que 4:3, le réglage “Aspect HDMI”

sera automatiquement ignoré.

• Lorsque “Aspect HDMI” est réglé sur “Zoom intellig.”, les images sont étirées sur les

bords du moniteur vidéo.

■ Message court (Affichage restreint)

Utilisez cette option pour activer ou désactiver l’affichage restreint

apparaissant sur le moniteur vidéo de la zone principale.

L’affichage restreint n’apparaît pas dans les cas suivants:

– lorsque les signaux vidéo composantes reçus ont une résolution de 720p, 1080i ou

1080p

– lorsque des signaux vidéo HDMI sont reçus

■ Affichage écr. (Durée d’affichage sur écran)

Utilisez cette option pour préciser la durée d’affichage du menu

iPod ou NET/USB sur le moniteur vidéo après qu’une opération a

été effectuée.

Ce réglage s’applique au menu GUI de la zone principale et à l’affichage OSD de la

Zone 2, Zone 3 ou Zone 4.

■ Position (Position du menu GUI)

Utilisez cette option pour régler la position verticale et horizontale

du menu GUI.

Plage de réglage: –5 (vers le bas/gauche) à +5 (vers le haut/droite)

Choix Fonctions

Non

Sélectionnez ce réglage si vous ne voulez pas que cet

appareil traite les signaux vidéo entrant par les prises

HDMI IN même si “Conversion” a pour valeur “Act.”.

Act.

Sélectionnez ce réglage si vous voulez que cet appareil

traite les signaux vidéo entrant par les prises HDMI IN

lorsque “Conversion” a pour valeur “Act.”.

Choix Fonctions

Act.

Active la conversion entrelacé/progressif des signaux

vidéo analogiques.

Non

Désactive la conversion entrelacé/progressif des signaux

vidéo analogiques.

Remarques

Choix Fonctions

Inchangé

N’optimise pas les signaux vidéo.

480p (ou 576p),

1080i, 720p,

1080p

Optimise les signaux vidéo à la résolution 480p ou 576p,

1080i, 720p ou 1080p.

Remarque

Choix Fonctions

Inchangé

Ne changez pas le format si la source contient des

signaux vidéo HDMI.

16:9 normal

Affiche des images vidéo de format 4:3 sur un moniteur

vidéo de format 16:9. Des bandes noires sont visibles à

droite et à gauche.

Zoom intellig

Adapte les images vidéo de format 4:3 au format 16:9 de

votre téléviseur. Si les signaux ont la résolution 720p,

1080i ou 1080p, ce réglage n’affectera pas les

signaux vidéo sortant par la prise HDMI OUT.

Remarques

Choix Fonctions

Act.

Active l’affichage restreint.

Non

Désactive l’affichage restreint.

Remarque

Choix Fonctions

Permanent

Affiche continuellement le menu à l’écran pendant une

opération.

10 sec.

Dégage le menu de l’écran 10 secondes après l’exécution

d’une opération.

30 sec.

Dégage le menu de l’écran 30 secondes après l’exécution

d’une opération.

:0 //

Message court

Affichage écr.

Position

Fond d'écran

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Yamaha DSP-Z11 Seite 90

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Yamaha DSP-Z11

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info