Glosario
128 Es
■
Sincr onización de audio y vídeo (sincr onización de v o z)
La sincroni zación de voz es un térm ino técnico qu e se re fiere al mismo tie mpo a un problema y a
una capacida d de mantener las señales de au dio y vídeo sincr onizadas dura nte la postprod ucción
y la transmisi ón. Mientras q ue el estado lat ente de aud io y vídeo requie re que el usua rio final
realice ajustes complejos, la versión 1 .3 de HDMI in corpora una c apacidad d e sincronizac ión
automática de audio y víd eo que permit e que los apar atos realicen esta sinc ronización.
■ Conexión de biamplificación
La cone xión biampl ifica ción usa do s amplif icadores para un a ltav oz. Un amplif icador s e
conecta a la sección de l altav oz de grav es y el otr o se conect a a la secció n de alta v oz de gama
central y alt av oz de agudos comb inados. Con es ta disposició n, cada amplif icado r funciona
con una gama de fre cuencias limi tada. Esta ga ma limitada pres enta a cada ampl ifica dor un
trabajo más sen cillo, siendo meno s probable qu e cada amplif icador infl uya en el sonido de
alguna fo rma. El filtro separado r interno del altavoz consis te en un L PF (filtro pa sabajos) y
un HPF (fi ltro pasaal tos). Como su nomb re indica, e l LPF da paso a l as frecuencia s inferiores
a la frecuenci a de corte y recha za las frec uencias superi ores a la frecu encia de cort e. De
forma similar , el HPF da paso a las frecuencias su periores a la frecuencia d e corte.
■ Señal de vídeo componente
Con el sistema de señal de vídeo componente, la señ al de vídeo se separa en señal Y
para la luminancia y señales P
B y P R para la crominancia. El color se puede reproducir
más fielmente con este sistema porque cada una de estas señales es independi ente. La
señal componente también se l lama “señal de diferencia de color” porque la señal de
luminancia se quita de la señal de color. P ara dar salida a las señales de vídeo
componente se necesita un m onitor con jacks de entrada de v ídeo componente.
■ Señal de vídeo compuesto
Con el sistema de señal de vídeo compuesto, la señal de vídeo se compone de tres
elementos básicos de imagen de vídeo: col or, brillo y datos de sincroni zación. Un jack de
vídeo compuesto en un componente de vídeo trasmite estos tres elementos combinados.
■ Deep Color
Deep Color se ref iere al uso de v arias profundidades de colores en las pantalla s;
profundidades de hasta 24 bits en las versiones previas de la especific ación HDMI. Esta
profundidad de bits ex tra permite a los HDTV y a otras pantallas pasar de mostrar millones
de colores a mostrar miles de millones de colore s, y eliminar el fran jeado cromático en las
pantallas para efectuar transiciones tonales suaves y sutiles gradaciones entre los colores.
La relación de contraste aumentada pue de representar muchos más matices del gris entre el
negro y el b lanco. Además, Deep Colo r aumenta el número de colores disponibles dentro
de los límites def inidos por el espa cio cromático de RGB o YCb Cr .
■ Dolby Digi tal
Dolby Digital es un sistema de sonido surround digital que le proporciona un son ido de
múltiples canales completamente independiente. Con 3 canales delanteros (izquierdo,
derecho y central) y 2 ca nales surround estéreo, Dolb y Digital proporciona 5 ca nales de
audio de gama completa . Con un canal adicion al especial para efectos gra ves, llama do LFE
(efecto de baja f recuencia), el sistema tiene un total de 5 .1 canales (LFE se cuenta como
canal 0.1). Utilizando estéreo de 2 canales para los alta voces surround, es posible obtener
efectos de sonido en movimiento y am bientes de sonido surround más precisos que con
Dolby Surround. La amplia gama dinámica (desde el v olumen máximo al mínimo)
reproducida por los 5 canales de gama completa y la orientación precisa del sonido
generada mediante procesa miento de sonido digital proporciona n al oyente una se nsación y
realismo nunca a ntes logrados. Con e sta unidad, cualqu ier ambiente de s onido desde mono
hasta la conf iguración de 5.1 canales s e puede seleccionar libremente pa ra disfrutar de él.
■ Dolby Digi tal EX
Dolby Digital EX cre a 6 canales de salida de banda ancha de fue ntes de 5.1 canales. Esto
se logra utilizando un decodif icador de matriz que saca 3 c anales surround de los 2 de la
grabación original. Para obtener los mejores result ados, Dolby Digital EX deberá
utilizarse con pist as de sonido de películas grabada s con Dolby Digital Surround EX. Con
este canal adicional, usted podrá e xperimentar sonido en movimient o más dinámico y
real, especialmente con escena s de efectos de “desf iles aéreos” y “vuelos rasant es”.
■ Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus es una tecnologí a de audio avanzada desarrollada para la programaci ón
de alta definición y par a los medios entre los que se incluyen las emisiones HD, HD DVD y
Blu-ray Disc. Seleccionada c omo norma de audio obligatoria para HD DVD y como norma
de audio opcional para Blu-ray Disc, est a tecnología proporciona un sonido multicanal con
salida de canales discr etos. Soportando velocidades de bits de hasta 6,0 Mbps, Dolby Digital
Plus puede transportar simultáneamente hasta 7. 1 canales de audio discretos. Sop ortado por
la versión 1.3 de HDMI y diseñado para los reproductores de disco s ópticos y los receptores/
amplificadores de A V del futuro, Dolby Digit al Plus sigue si endo totalment e compatible co n
los sistemas de audio multicanal existentes que inc orporan Dolby Digi tal.
■ Dolby Pr o Logic II
Dolby Pro Logic II es una técnica m ejorada utilizada para decodificador grandes
cantidades de fuentes Do lby Surround existentes. Esta nueva tecnología permite
realizar una reproducci ón discreta de 5 canal es con 2 canales delanteros derecho e
izquierdo, 1 canal central y 2 canales surround derech o e izquierdo en lugar de 1 solo
canal surround para la tecnología Pro Logic convencional. Hay tres modos disponibles:
“Modo Music” para fuentes de m úsica, “modo Movie” para fuentes de pelícu las y
“modo Game” para fuentes de juegos.
■ Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIx es una tecnología nuev a que permite realizar una reproducción
discreta de fuentes de 2 canales o de múl tiples canales. Hay tres modos d isponibles:
“Modo Music” para fuentes de música, “Mo de Movie” para fuentes de películas (para
fuentes de 2 canales s olamente) y “Mode Game” para fuentes de juegos.
■ Dolby Surrou nd
Dolby Surround utiliza u n sistema de grabación analógi ca de 4 ca nales para reproducir
efectos de sonido reales y dinámicos: 2 canales delanteros derecho e izquierdo
(estéreo), un canal central para el diálogo (mono) y un canal su rround para efectos
especiales (mo no). El canal surround reproduce sonido dentro de una gama de
frecuencias estrecha. Dolb y Surround se utiliza amplia mente con ca si todas las cintas
de vídeo y discos láser, y también en muchas emis iones de TV y TV por cable. El
decodificador Dolby Pro Logic incorporado en esta unidad emplea un sistema de
procesamiento digital de señales que estabiliza automáti camente el vo lumen de cada
canal para r ealzar lo s efectos y d ireccionalidad del sonido .
■ Dolby T rueH D
Dolby T rueHD es una tecnología de audio sin pér dida av anz ada desarroll ada para los
medios bas ados en disco s y de alta definici ón que incluyen HD DVD y Blu-ray Disc.
Seleccionada como no rma de audio obl igatoria para HD DVD y como norma de audio
opcional para Bl u-ray Disc , esta tecnología pr oporciona un so nido que es bit a bit idéntico
al original, ofreciendo una experiencia de cine en c asa de alta definición. Soportando
velo cidades de b its de hasta 18 ,0 Mbps, Dolb y T rueHD pu ede transp ortar
simultáneamente hasta 8 canales discretos de audio de 24 bits/96 kHz. So portado por la
versión 1.3 de HDMI y diseñado para los reproductores de di scos ópticos y los receptores/
amplificadores de A V del futu ro, Dolby TrueHD sigue siendo totalmente co mpatible con
los sistemas de audio mu lticanal existentes y retiene l a capacidad de metadatos de Dolby
Digital, permitien do la normalizaci ón de los diálog os y el control de la gama dinámica.
■ DSD
La tecnología Direct Stream Digital (DSD) guarda señales de audio en medios de
almacenamiento digital, com o los Super Audio CDs. Usando DSD, las señales se
guardan como valores de un solo bit a frecu encias de mu estreo altas de 2,8224 M Hz,
mientras que la formaci ón de ruido y el sob remuestreo se utilizan para reduci r la
distorsión, algo muy común con la cuantificación muy alta de las señales de audio.
Gracias a l a frecuen cia de mues treo alta se p uede lograr una sonid o de mejor calidad
que el ofrecido por el formato PCM de lo s CDs de audio normales.
■ DTS 96/24
DTS 96/24 ofrece un niv el sin precedentes de calida d de audio para el sonido de
múltiples canales en vídeo DVD, y es compatible con todos l os decodificadores DTS.
“96” se refiere a una frecuencia de muestreo de 96 kHz comparada con la típica
frecuencia de muest reo de 48 kHz. “24” se refiere a una longitud de palabra de 24 bits.
DTS 96/24 ofrece una calidad de sonido transparente al valor maestro 96/24 original, y
un sonido de 5.1 canales de 96/ 24 con vídeo de pleno movimiento y m áxima calidad
para los programas de música y las pistas de soni do de películas de vídeo DVD.
■ DTS Digital Surround
DTS digital surround fue desarrollado para reemplazar las pistas de sonido analógico de las
peliculas por pistas de sonido digital de 6.1 can ales, y actualmente está ganando una gran
popularidad en los cines d e todo el mundo. DTS, Inc. ha desarrollad o una sistema de cine
para casa co n el que usted pue de disfrutar de la profu ndidad del sonido y la repre sentación
espacial natural de surroun d digital DTS en su propia casa . Este sistema produce un sonido
de 6 canales práctica mente sin distorsión (técnica mente los canales d elanteros derecho e
izquierdo, central, surround izquierdo y derecho, más 0.1 LFE (subgra ves), para un total de
5.1 canales). Esta unidad in corpora un decodif icador DTS-ES que permite reproducir 6.1
canales agreg ando el canal surround tra sero al formato de 5.1 canale s existente.
■ DTS Express
DTS Express es una tecnología de audio av anzada para las funciones opci onales de Blu-
ray Disc o HD D VD que ofrece alta calidad, audio de baja v elocidad de bits optimizado
para usar en redes, y aplicaciones de Internet. DTS Expres s se usa para la función de
audio secundario de Blu-ray Disc o para la función de subaudio de HD D V D. Estas
funciones proporcionan comentarios de audio (por ejemplo, los comentarios adiciona les
hechos por el direct or de una película) al pedirlos los usuarios mediante Internet, etc. Las
señales DTS Express se mezclan con el audio principal del componente de r eproducción,
y el componente en vía audio mezclado a los receptores/amplif icadores de A V mediante
conexiones coaxia les digitales, ópticas digitales o analógica s.
■ DTS-HD Master Audio
DTS-HD Master Audio es una tecnol ogía de audio s in pérdida avanzada desarrollada
para los medios basados en discos y de alta definición que incluyen HD DVD y Blu-ray
Disc. Seleccionada como norma de audio obligatoria para HD DVD y Blu-ray Disc,
esta tecnología proporci ona un sonido que es bit a bit idéntico al original, o freciendo
una experiencia de cine en casa de alta def inición. Soportando veloci dades de bits de
hasta 18,0 Mbps para HD DVD y de hasta 24,5 Mbps para Blu-ray Disc, DTS-HD
Master Audio puede transp ortar simultá neamente hasta 7.1 canales discretos de audio
de 24 bits/96 kHz. Soportado por la versión 1.3 de HDMI y diseñado para los
reproductores de discos ó pticos y lo s receptores/amplificadores de A V del futuro, DTS-
HD Master Audio sigue siendo to talmente com patible con los si stemas de audio
multicanal existentes que incorporan DTS D igital Surround.
Glosario