Glosario
130 Es
■ THX Ultra2
Antes de poder certif icar como THX Ultra cualquier c omponente de cine para e l hogar , éste
debe incorporar todas las funcio nes descritas más arriba y debe pasar también pruebas de
calidad y rendimiento muy riguros as. Sólo entonces puede un produc to tener el logotipo
THX Ultra, su garan tía de que el producto d e cine para casa que usted adquiere le ofrecerá
un rendimiento extraordinario durante muchos años. Los re querimientos THX Ultra cubren
todos los aspectos del p roducto, incluyendo el ren dimiento y el funcionamiento del
preamplificador , y c ientos de otros parámetros d el dominio digital y analógico.
■ Procesami ento THX Cinema
THX es una serie e xclusi va de normas y tecnologías establecidas por la f amosa compañía
productora de películas Lucasf ilm Ltd. THX se debe al deseo personal de George Lucas de
que usted pueda e xperimentar las pistas de sonido de las películas, tanto en el cine como en
su casa, tal f ielmente como el d irector las diseño. Las pistas de sonido de las p elículas se
mezcan en cines especiales llamados es cenarios de copiado, y es tán diseñadas para ser
reproducidas en cines con equipos y condicione s similares. La misma pista de sonido es
luego transf erida directamente a lo s discos Laserdisc, cintas VHS, D VDs, etc., y no se
cambia para ser reproducida en el pequeño ambiente de un cine de casa. Los ingenieros de
THX desarrollaron tecnologías patentada s para pasar con precisión el sonido de los cines al
hogar , corrigiendo lo s errores tonales y espacia les que se producen. En este producto,
cuando “THX” a parece en el visua lizador del panel delantro, las funcione s THX se agre gan
automáticamente a los modos Cinema (ej. THX Cinema, THX Surroun d EX).
Modo THX Cinema
En este modo, THX Loudne ss Plus se diseña e n base al nivel de mezcla de referenc ia estándar de
la industri a, añadiend o otras tecn ologías exclusivas de THX como, por e jemplo, Decor relación
adaptiva, Re-EQ y Adaptación de timbre, pa ra crear en ca sa la sens ación de estar en un cine.
■ Modo THX Music
Los modos THX Music proporciona n el procesamiento THX apropiado p ara mejorar la
reproducción de la música. THX Music aplica un perf il de música de dicado de THX
Loudness Plus, dise ñado en base a lo s niv eles de mez cla cambiantes de la fuente de música
que son a menudo mu y diferente de los de las fue ntes de películas o tele visión. Además ,
THX Music aplica la Ad aptación de timbre a los canale s de los alta voces s urround.
■ Modo THX Games
El modo THX Games proporcio na el beneficio de THX Loudness Plus, así como
también otra s caracter ísticas exclusivas de THX que ofrecen al j ugador la experiencia
de escuchar de forma más precisa los sonidos a n iv eles más bajos, mant eniendo al
mismo tiempo todas las indicaciones direccionales t an important es en los ju egos.
■ THX Surround EX
Dolby Digital Surround EX es un desarrollo conjunto de Dolby Laboratories y THX
Ltd.
En un cine, las pistas de so nido de las películas codificadas con tecnología Dolby
Digital Surround EX pueden reproducir un canal extra que ha sido agregado durante la
mezcla del programa. Este canal, llamado Su rround Back (surround trasero), pone
sonido detrás del oyente, agregándolo al de los canales delanteros derecho, central e
izquierdo, surround derecho e izquierdo y subgraves. Este canal adicional proporciona
la oportunidad de obtener u na imagen más deta llada detrás del oyente, y ofrece más
profundidad, ambiente de espacio y localizaci ón de sonido de lo que nunca antes fue
posible.
Las películas que fueron crea das con la tecn ología Dolby Digital Surround EX, cuando
se ponen a la venta en el mercado, pueden mostrar palabras al respecto en su en voltura.
En el sitio W eb de Dolby www . dolby .com se puede encontra r una li sta de las películas
creadas con esta tecnolog ía.
Sólo los receptores y controladores que tengan el logotipo THX Surround EX, cuando
estén en el modo THX Surround EX, reproducirán fielmente esta nueva tecnología en
casa.
Este producto también puede activar el modo “THX Surround EX” durante la
reproducción de material de 5.1 can ales que no fue codificado con Dolby Digital
Surround EX. En tal cas o, la información enviada al cana l Surround B ack dependerá
del programa y podrá ser muy agradable, o no, dependiendo de la pista de sonid o
particular y de los gustos de los oyentes.
■ Modo THX Ultra2 Cinema
El modo THX Ultra2 Cinema reprod uce películas de 5.1 canal es utilizando 8 altavoces,
para disfrutar el máximo posible d e las películas. En este modo, el procesamiento ASA
une los altavoces surround laterales y los altavoces surround traseros, ofreciendo así
una mezcla óptima de sonidos surround ambientales y di reccionales. Este modo
permite reproducir en un s istema 7.1 una película 5.1 que no esté codificada con
Surround EX/ES. Las pistas de sonido codificadas con DTS-ES (Matrix y 6.1 Discrete)
y Dolby Digital Surround EX serán detectadas automáticamente si la bandera
apropiada ha sido codificada. Algunas pistas de s onido Dolby Digital Surround EX no
tienen la bandera digital que pe rmite la conmut ación auto mática. Si sabe qu e la película
que está viendo está codificda con Surround EX, usted podrá seleccionar man ualmente
el modo de reproducción THX Surrou nd EX, de lo contrario, el modo THX Ul tra2
Cinema aplicará el procesamiento ASA para proporcionar una reproducción óptim a.
■ Modo THX Ultra2 Music
Para reproducir la música de múltiples canales deberá seleccionarse el modo THX
Ultra2 Music. En este modo, el procesamiento THX ASA se aplica a los canales
surround de todas las fuentes musicales cod ificadas de 5.1 canales como, por ejemplo
DTS, Dolby Digital y DVD-Audio para proporcionar una etapa de sonido trasera
amplia y estable.
■ Modo THX Ultra2 Games
Para reproducir el audio estéreo y de múltiples ca nales de los juegos deberá
seleccionarse el modo THX Ultra2 Games. En este modo, el procesamiento THX ASA
se aplica a los canales surround de to das las fuentes de juegos co dificadas de 5.1 y 2.0
canales como, por ejemplo, analógico, PC M, DTS and Dolby Digital. Esto ubi ca con
precisión tod a la informac ión surround d el sonido de los juegos, proporcionando un
entorno de reproducci ón total de 360 grados. El modo THX Ultra2 Game s es único
porque le proporciona una transición de audio suave en todos los pu ntos del campo
surround.
■ THX Loudness Plus
THX Loudness Plus es una tecnología n uev a de control de volumen que se emplea en
los receptores homologados THX Ultra2 Plus™ y THX Select 2 Plus™. Con THX
Loudness Plus, los us uarios del cine del hogar p ueden disfrutar ah ora de todos lo s
detalles de la mezcla surround a cualquier n ive l de sonido. Poner el volumen por debajo
del niv el de referencia da como resultado que ciertos elementos del sonido se pued an
perder o ser percibidos de forma diferente por el oyente. THX Loudness Pl us compensa
los cambios tonales y esp aciales que se prod ucen cuando el volumen se reduce
ajustando inteligentem ente los niveles de los canales surround y la respuesta de
frecuencia. Esto permite que l os usuarios puedan e xperimentar el impacto verdadero de
las pistas sonoras independientemen te del ajuste del volumen. THX Loudnes s Plus se
aplica automáticamen te cuando se oye la rep roducción en cualquier modo de escucha
THX. Los nuevos modos THX Cinema, THX Music y THX Games han sid o diseñados
para aplicar los ajustes THX Loudness Plus apropiados a cualquier ti po de contenido.
Información THX