Bedienungsanleitung Yamaha EF3000iSE (Seite 39 von 116) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Norwegisch)

667652

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/116

Nächste Seite

– 30 –

N GR NL I

5. 把发动机开关旋至“停止”位

置，以防意外短路。

6. 将电池装入电池盒。

7. 将正引线 1 连至电池的正极

2，然后将负引线 3 连至电池

的负极 4。

注意：

首先将红色导线紧固到电池的

正（+）极，然后将黑色导线紧固到

电池的负（-）极。不要接错极性。

8. 将电池装入电池盒，然后用带

将其固定。

9. 装上电池盒 5 并拧紧螺栓 6。

10. 装上盖子 7 并拧紧螺栓 8。

5. Sett motorbryteren på “AV” for å

unngå kortslutning.

6. Sett batteriet på batteriboksen.

7. Kople plussledningen

til batte-

riets plusspol

, og deretter mi-

nusledningen

til batteriets mi-

nuspol

MERK:

Den røde ledningen koples til den

positive (+) batteripolen, den svarte til

den negative (–) batteripolen. Må ikke

byttes om!

8. Sett batteriet på batteriboksen og

fest det med båndet.

9. Monter batteriboksen

og trekk

til boltene

5. Στρψτε τον διακπτη του

κινητρα στη θση

“ΣΒΗΣΤΟΣ” για να

αποφγετε το ενδεχµενο

βραχυκυκλµατο.

6. Τοποθετστε τη µπαταρα στο

κουτ.

7. Συνδστε το θετικ καλδιο

1 στον θετικ πλο τη

µπαταρα 2, και στη

συνχεια το αρνητικ

καλδιο 3 στον αρνητικ

πλο τη µπαταρα 4.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Πιστε το κκκινο καλδιο στον

θετικ (+) πλο και το µαρο

καλδιο στον αρνητικ (–) πλο

τη µπαταρα. Μην αντιστρψετε

αυτ τι θσει.

8. Τοποθετστε τη µπαταρα στο

κουτ και ασφαλστε τη µε την

ζνη δεσµατο.

9. Τοποθετστε το κουτ τη

µπαταρα 5 και σφξτε τα

µπουλνια 6.

10. Τοποθετστε το κλυµµα 7

και σφξτε τα µπουλνια 8.

5. Zet de motorschakelaar in

de “STOP”-stand om onge-

wilde kortsluiting te vermij-

den.

6. Installeer de accu op de ac-

cudoos.

7. Sluit de positieve kabel 1

aan op de positieve accu-

pool 2 en vervolgens de

negatieve kabel 3 op de ne-

gatieve accupool 4.

N.B.:

Klem de rode draad vast aan de

positieve (+)-pool en de zwarte

draad aan de negatieve (-)-pool

van de accu. Wissel deze aan-

sluitingen nooit om.

8. Installeer de accu op de ac-

cudoos en zet deze vast met

de band.

9. Installeer de accudoos 5 en

draai de bouten 6 vast.

5. Portare l’interruttore del mo-

tore in posizione “STOP” per

impedire corti circuiti acci-

dentali.

6. Installare la batteria nella

scatola della batteria.

7. Collegare il filo positivo 1

al polo positivo della batte-

ria 2, quindi quello negati-

vo 3 al polo negativo della

batteria 4.

NOTA:

Fissare il filo rosso al terminale

positivo (+) e il filo nero al ter-

minale negativo (-) della batte-

ria. Non invertire le posizioni.

8. Posizionare la batteria nella

scatola e fissarla con la fas-

cia.

9. Montare la scatola della bat-

teria 5 e serrare i bulloni

10. Sett på dekselet

og trekk til

boltene

10. Installeer het deksel 7 en

draai de bouten 8 vast.

10. Montare il coperchio 7 e

serrare i bulloni 8.

7CH-9-1L-a 6/21/04 3:17 PM Page 37

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Yamaha EF3000iSE Seite 39

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Yamaha EF3000iSE

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info