Bedienungsanleitung Yamaha EF3000iSE (Seite 65 von 116) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Norwegisch)

667652

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/116

Nächste Seite

– 56 –

N GR NL I

AC01061

发动机的停止

注意：

9 断开所有用电设备。

9 转动交流电开关（无保险丝断

路器）至“3”（适用于加拿大）。

9 将省油运转开关置于“

:”,“3

OFF”（关）位置。

1 3 “OFF”（关）

å 交流电开关

1 “

:”,“3 OFF”（关）

∫ 省油运转开关

ç 省油运转开关

1. 断开所有用电设备。

2.将发动机开关转至

“STOP”。

1 5 “STOP”（停止）

3. 将燃油旋塞旋钮旋至 OFF。

1“OFF”（关）

AN01061

STOPPE MOTOREN

MERK:

Slå av alle elektriske apparater.

Sett vekselstrømsbryteren (si-

kringsfri bryter) på “

” (AV). (For

Canada)

Still bryteren for økonomikontroll

på “

”, “

OFF” (AV).

1 3

“AV”

Vekselstrømsbryter

“

”, “

OFF” (AV)

∫

Bryter for økonomikontroll

1. Kople fra alle elektriske appara-

ter.

2. Sett motorbryteren på “

”

(STOP).

1 5

“STOP” (STOPP)

AR01061

ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΤΟΥ

ΚΙΝΗΤΗΡΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

9 Θστε εκτ λειτουργα λε

τι ηλεκτρικ συσκευ.

9 Τοποθετστε τον διακπτη

ρεµατο στη θση “3”

(ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ).

(Για την Καναδ)

9 Στρψτε το διακπτη

οικονοµα στη θση “:”,

“3 OFF” (ΕΚΤΟΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ).

1 3 “ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ”

å ∆ιακπτη ρεµατο

1 “

:”, “3 OFF” (ΕΚΤΟΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)

∫ ∆ιακπτη οικονοµα

ç ∆ιακπτη οικονοµα

1. Αποσυνδστε λε τι

ηλεκτρικ συσκευ.

2. Τοποθετστε τον διακπτη

τη µηχαν στην θση “5”

(STOP).

1 5 “STOP” (ΣΒΗΣΤΟΣ)

AD01061

DE MOTOR UITZETTEN

N.B.:

9 Zet elk aangesloten elek-

trisch apparaat uit.

9 Zet de wisselstroomschake-

laar (N.F.B.) in de “3”

(UIT)-stand. (Voor Canada)

9 Zet de vrijloop-spaarschake-

laar in de “:”, “3 OFF”

(UIT)-stand.

1 3 “UIT”

å Wisselstroomschakelaar (Voor

Canada)

1 “

:”, “3 OFF” (UIT)

∫ Vrijloop-spaarschakelaar

ç Vrijloop-spaarschakelaar

1. Koppel elk aangesloten

elektrisch apparaat los.

2. Zet de motorschakelaar in

de “

5” (STOP)-stand.

1 5 “STOP”

AH01061

COME SPEGNERE IL MOTORE

NOTA:

9 Spegnere qualsiasi apparec-

chio elettrico.

9 Mettere l’interruttore C.A.

(N.F.B.) in posizione “

3”

(OFF). (Per la Canada)

9 Posizionare su “

:”, “3

OFF” l’interruttore di

risparmio per marcia al mini-

mo.

1 3 “OFF”

å Interruttore C.A. (Per la Canada)

1 “:”, “3 OFF”

∫ Interruttore di risparmio per mar-

cia al minimo

ç Interruttore di risparmio per mar-

cia al minimo

1. Scollegare qualsiasi ap-

parecchio elettrico.

2. Posizionare l’interruttore del

motore su “

5” (STOP).

1 5 “STOP”

3. Drei bensinkranknappen til “OFF”

(AV)-stillingen.

“OFF” (AV)

3. Στρψτε το κουµπ παροχ

καυσµου στη θση “OFF”

(ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ).

1 “OFF” (ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)

3. Verdraai de brandstofkraan-

knop naar “OFF”.

1 “OFF”

3. Mettere in posizione “OFF”

la manopola del rubinetto

del carburante.

1 “OFF”

7CH-9-1L-b 6/21/04 10:29 AM Page 11

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Yamaha EF3000iSE Seite 65

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Yamaha EF3000iSE

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info