APÉNDICE
Es 133
Información de audio
Sincronización de audio y vídeo (Sincronización de v oz)
La sincro nización d e voz es un té rmino técn ico que se refiere al mism o tiempo a un
proble ma y a una c apacidad d e mantene r las seña les de audi o y vídeo sincro nizadas
durante l a postpro ducción y la transmi sión. M ientras qu e el estado latente de audio y
vídeo requie re que el usuario final rea lice ajustes compl ejos, la v ersión 1.3 de H DMI
incorpora una capacida d de sincroniza ción automátic a de audio y ví deo que permite qu e
los aparato s realicen esta sincro nización d e forma auto mática y pr ecisa sin in teracción
del usuario.
Conexión de biamplificación (BI-AMP)
La conexión de biamplificación usa dos ampl ificadores para un altavoz. Un amplificador
se conecta a la sección del woofer y e l otro se con ecta a la sec ción de al tav oz de gama
central y altavoz de agudos combin ados. Con esta disposició n, cada amp lificador
funciona con una gama de frecuenc ias limitada . Esta gama limi tada presenta a cada
amplifi cador un trab ajo más sencillo, sien do menos probable qu e cada amplif icador
influya e n el sonid o de algu na forma.
Dolby Digital
Dolby Digital es un sistema de sonido surr ound digital que le proporciona un son ido de
múltiples can ales completame nte indepen diente. Con 3 canales delant eros (I/D y central )
y 2 canales surroun d estéreo, Dolby Digital proporcio na 5 canales de audio de gama
completa. Con un canal adicional especial pa ra efectos de graves denominado LFE ( Low
Frequency Effect), el sistema tiene un total de 5.1 can ales (LFE se cuenta como ca nal
0.1). Al emplea r estéreo de 2 canal es para los alta voces sur round, es posible obtener
efectos de sonido en movimient o y ambientes de soni do surround más precis os que con
Dolby Surround. La amplia gama di námica (desde el v olumen máx imo al mínimo)
reproduc ida por l os 5 canale s de gama compl eta y l a orientac ión precis a del soni do
generada media nte procesam iento de sonido di gital proporc ionan al oyen te una
sensació n y re alismo nunc a antes l ogrados. C on esta unidad, c ualquier ambiente d e
sonido de sde mono hast a la configuración de 5 .1 canales se pu ede seleccio nar libreme nte
para disfruta r de él.
Dolby Digital Surround EX
Dolby Digit al EX crea 6 cana les de salida de ban da ancha comp leta de fuentes de 5.1
canales. Para obtener los mejores re sultados, D olby Digita l EX deberá utilizar se con
pistas de sonido de películas grabad as con Dolby Digital Surr ound EX. Con este canal
adicional , usted podrá ex perimentar sonido e n movimiento más dinámico y real,
especialmen te con escenas de efectos de “des files aéreos” y “vuelos rasantes”.
Dolby Digital Plus
Dolby Digi tal Plus es una a v anzada tecnol ogía de audio, desarrollada p ara programación
y medios d e alta de finición, incl uidas emis iones de HD y Blu- ray Dis c. Selecci onada
como una nor ma de au dio opci onal para Blu-ray Disc, est a tecnolog ía propo rciona un
sonido multi canal con sali da de can ales discretos. S oportando v elocidade s de bits de
hasta 6, 0 Mbps, D olby Di gital Plus puede t ransport ar simultán eamente h asta 7.1 ca nales
de audio discreto s. Compa tible co n la versión 1.3 de HDM I y dise ñado p ara los
reproducto res de discos ópticos y l os receptores/amplif icadore s de A V del futuro, Dolby
Digital Plu s sigue siendo t otalmente compat ible con los sistemas de audio multicana l
existentes que in corporan Dol by Digital.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logi c II es una técn ica mejorada utili zada para descod ificar gra ndes
cantidade s de fuentes Dol by Surround existentes . Esta nueva tecnología perm ite realizar
una reproduc ción discreta de 5 c anales con 2 canale s delanteros derecho e izquierdo, 1
canal central y 2 canales su rround de recho e iz quierdo en lugar de 1 so lo canal su rround
para la te cnología Pro Lo gic convencional. Existen tres modos posibles: “Musi c mode”
para fuente s de música, “Movie mod e” para fuentes d e películas y “Game mode” par a
fuentes de jue gos.
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Lo gic IIx es una te cnología nue v a que permit e realizar una reproducción
multic anal discre ta de fuentes de 2 canales o de múltiple s canales. E xisten tres modos
posibles: “Music mo de” para fuente s de música, “Movie mode ” para fuente s de películas
(para fuentes de 2 canal es solamente) y “Game mode” para fu entes de juegos.
Dolby T rueHD
Dolby T rueH D es una av anzad a tecnología de aud io sin pérdida, de sarrollada para los
medios basados en disc os y de alta defi nición, como Blu-ray Di sc. Seleccionada como
una norma de audio opciona l para Blu-ray Di sc, esta tecnol ogía proporcio na un sonido
que es bit a b it idéntico al origin al, ofreci endo una experien cia de cine en casa de a lta
def inición. Sopor tando ve locidades de bi ts de hasta 18,0 Mbp s, Dolby T rueHD pue de
transportar simu ltáneament e hasta 8 canales d iscretos de audio d e 24 bits/96 kHz. Dol by
T rueHD sigu e siendo t otalmente c ompatible con l os sistemas de audio mul ticanal
exi stentes y conser va la ca pacidad de met adatos de Dol by Digital, perm itiendo la
normalizac ión de lo s diálogo s y el cont rol de la gama diná mica.
DTS 96/24
DTS 96/24 ofrece un nivel de calidad de audi o sin precedentes par a el sonido multican al
en vídeo DVD, y es compatible con todos los desc odificadores DTS. “96 ” se refiere a
una frecue ncia de muestreo de 96 kHz en c omparación co n la típi ca frecuen cia de
muestreo d e 48 kHz. “24” se refie re a una lo ngitud de palabra de 24 bits. DTS ofrece un a
calidad de son ido transp arente al valor maestro 96 /24 origi nal, y un sonido de 5.1 canales
de 96/24 con ví deo de pleno mo vimiento y máxima calidad para los prog ramas de
música y las pistas de sonido de pelícu las en vídeo D VD.
DTS Digital Surround
DTS digital su rround fue desarro llado para ree mplazar las pistas de sonido analóg ico de
las películas p or pistas de sonido di gital de 5.1 cana les, y actualmente está ganando un a
gran popul aridad en los c ines de todo el mundo. DTS, Inc . ha desarrolla do un sistema de
cine en casa, co n el que usted pued e disfrutar de la pro fundidad del sonido y la
representaci ón espacial n atural de DTS d igital surrou nd en su propia casa. Este sistem a
produce un s onido de 6 canales prá cticamente sin d istorsión ( técnicament e los canales
delantero s derecho e izquie rdo, central, surr ound izquierdo y derecho, más LFE 0.1
(subgraves), para un total de 5.1 canal es). Esta u nidad incor pora un d escodificador DTS-
ES que permite reproducir 6.1 canales agre gando el ca nal surround tr asero al format o de
5.1 canales existe nte.
DTS Express
Éste es un for mato de audio par a discos ópticos de siguiente genera ción, como, por
ejemplo, lo s discos Blu-ray . Utiliza señales de baja veloci dad de bits optimiz adas para
usar en redes. En el caso de un disco Blu -ray , este formato se utiliz a con audio
secundar io, lo que le permi te disfrutar d el comentario de l productor d e la película a
tra vés de Intern et mientras re produce el prog rama principal .
DTS-HD High Resolution A udio
DTS-HD High Re solution Audio es una tecno logía de audio de a lta resolución
desarrol lada para medio s basados en di sco y de alta definición, como Blu-ray Di sc.
Seleccio nada como no rma de audi o opcion al para Blu-ray D isc, esta tecnología
proporcio na un sonido que es prá cticamen te imposible de disti nguir del orig inal,
ofreciendo así una ex periencia de cine en casa de alta defi nición.
Soportando v elocidades de bits de hasta 6,0 Mbps para Blu-ray Disc, DTS-H D High
Resolution Audi o puede transporta r simultáneamente ha sta 7.1 canales discretos de
audio de 24 bit s/96 kHz.
DTS-HD High Resolution Au dio sigue siendo tota lmente com patible co n los sistem a de
audio multica nal que incorpor an DTS Digital Sur round.
Glosario