81 Es
Español
INTRODUCCIÓN
APÉNDICE
PREP ARA CIÓN
FUNCIONAMIEN
TO BÁ S I C O
FUNCIONAMIEN
T O A V ANZADO
SECCIÓN DE A UDIO
• P otencia d e salida RMS mínim a para los alt av oces delante ros,
central, su rround y surround t raseros
20 Hz a 20 kHz, 0,08% THD, 8 Ω........................... ............ 130 W
• P otencia d inámica (IH F)
Altavoces delanteros 8 /6/4/2 Ω ....................... .160/200/26 0/330 W
• P otencia m áxima de sali da útil (JEIT A)
[Modelos Ge neral y par a China, Core a, Australi a y Asia]
1 kHz, 10% THD, 8 Ω ...................... ....................... ............. 175 W
• P otencia de salida máxima [Modelos pa ra el Reino Uni do, Europa y
Rusia]
1 kHz, 0,7% THD, 4 Ω ........ .................. ....................... ........ 180 W
• T echo dinámico [Modelos d e EE.UU. y Canadá]
8 Ω ........... ....................... .................. ....................... ............. 0,9 dB
• Potencia de salida IEC [Mo delos para el Reino Unido, Europa y Rusia]
Altavoces delanteros 1 kHz , 0,08% THD, 8 Ω.................. ... 130 W
• F actor de amortiguac ión (IHF)
Altavoces delanteros, d e 20 Hz a 20 k Hz, 8 Ω ............... 10 0 o más
• S ensibilid ad de entrada/I mpedancia de entrada
PHONO ................. ....................... .................. ......... 3,5 mV/47 kΩ
A V5, etc. ....................................... ....................... ... 200 mV/47 kΩ
• T ensión de entr ada máxima
PHONO (1 kHz, 0,1% T HD) ....... ....................... ..... 60 mV o más
A V5, etc. (1 kHz, 0,5% THD) ............................. ........ 2,3 V o más
• T ensió n de salida nominal/Im pedancia de salida
A UDIO OUT .................................... ................... .. 200 mV/1,2 kΩ
PRE OUT ...... .................. ....................... ..................... 1,0 V/1,2 kΩ
SUBWOOFER (2ch S tereo, Altavoz delantero: Small)
....................... ................... ....................... ................ 1,0 V/1,2 kΩ
ZONE2/3 OUT ...................................... ................ 200 mV/1,4 kΩ
• S alida/impe dancia nom inal de la toma de auriculares
A V5, etc. (1 kHz, 50 m V , 8 Ω) ............................... 100 mV/470 Ω
• Respuesta de frecuen cia
A V5 a FR ONT .. ................... ................1 0 Hz a 100 kHz , +0/–3 dB
• Desviación de ecuali zación RIAA
PHONO ...................... .................. ....................... ........... 0 ± 0,5 dB
• D istorsión armón ica total
PHONO a A UDIO OUT
(de 20 Hz a 20 kH z, 1 V) ......................... ............ 0, 02% o menos
A V5, etc. a FRONT , Pure Direct
(de 20 Hz a 20 kHz, 50 W , 8 Ω ) .................. ........ 0,06% o meno s
• R elación señ al a ruido (red IHF-A)
PHONO Entrada en corto circuito (5,0 mV a A UDIO OUT)
[Modelos para EE. UU ., Canadá, Gene ral y China] ....86 dB o más
[Otros modelos] ......... ...................... ....................... ... 81 dB o más
A V5, etc. Entrada en cortocircui to (250 mV a Altavoces
delanteros) ....................... .................. .................... 100 dB o más
• Ruido residual (red I HF-A)
Altav oces delanteros ......................... .................... 150 µV o menos
• Separación de canales (1 kHz/10 kHz)
PHONO (Entrada en cortocircuito) .. ................ 60 dB/55 dB o más
A V5, etc. (5,1 kΩ en cortocircuito) .................. 60 dB/45 dB o más
• Control de volumen . ........................ ........ Mute / –80 dB a +16,5 dB
• C ontrol de tono (Al tav oces d elanteros)
Refuerzo/corte Bass ......................... ..................... ±10 dB a 50 Hz
Frecuencia de transición Bass ...... ....................... ................ 350 Hz
Refuerzo/corte Treble .... .................. ................... ±10 dB a 20 kHz
Frecuencia de transición Treble ..................... ................... 3,5 kHz
• Características de filtro (fc=40 /60/80/90/ 100/110/12 0/160/200 Hz)
H.P .F . (Delantero, centra l, surround , surround tr asero: pequ eño)
....................... ................... ....................... .................... 12 dB/oct.
L.P .F . (Subw oofer) ..... ...................... ....................... ...... 24 dB/oct.
SECCIÓN DE VÍDEO
• T ipo de señal de vídeo (Fondo gr is)
[Modelos de EE.U U., Canadá, Genera l y Corea] ............... NTSC
[Otros modelos]..... .................. ....................... ....................... ... P AL
• T ipo de señal de vídeo (Conversión Vídeo) ........... .......... NTSC/P AL
• Ni vel de señal
Compuesto ...... ....................... ....................... ............ 1 Vp-p/75 Ω
S-vídeo [Mod elos para Rei no Unido, Eur opa y Rusia]
................... .................. .. 1 Vp-p/75 Ω (Y), 0,286 Vp-p/75 Ω (C)
Componente .................. 1 Vp-p/75 Ω (Y), 0,7 Vp-p/75 Ω (Cb/Cr)
• Ni vel de entrada máximo (conversión de vídeo: desactivada)
...................... .................. ....................... ................. 1,5 Vp-p o más
• Relación señal a ruido ............... ....................... ............ 50 dB o más
• Respuesta de frecue ncia [MONITOR OUT]
Compone nte (con ve rsión de víde o: desacti v ada)
................... .................. ....................... ...... 5 Hz a 60 MHz , –3 dB
SECCIÓN DE FM
• G ama de s intonización
[Modelos de EE.U U. y Canadá] ........... ............ 87,5 a 107, 9 MHz
[Modelos para Asia y G eneral] .... 87,5/87,50 a 108,0/108,0 0 MHz
[Otros modelos] ...................... ...................... 87,50 a 108,00 MHz
• Umbral de silenciamiento de 50 dB (I HF)
Mono ....... ................... ....................... .................. 3 ,0 µV (20,8 dBf)
• R elación seña l a ruido (IHF)
Mono/Estéreo ................ ....................... .................. ... 7 6 dB/70 dB
HD [Modelo para EE. UU.] .... ....................... ....................... .80 dB
• Distorsión armónica (1 kHz)
Mono/Estéreo ............ ....................... .................. ............. 0,3/0,3%
HD [Modelo para EE. UU.] .... ....................... ....................... 0,03%
• Entrada de antena (desequilib rada) ................... ................... ...... 75 Ω
SECCIÓN DE AM
• G ama de s intonización
[Modelos de EE.U U. y Canadá] ........... ................ 530 a 1710 kHz
[Modelos para Asia y G eneral] .... ..........530/5 31 a 1710/1611 kHz
[Otros modelos] ...................... ....................... ....... 531 a 1611 kHz
GENERALID ADES
• Alimentación
[Modelos de EE.UU. y Canadá] ................ ......... CA 120 V , 60 Hz
[Modelo genera l] ............... CA 110/120/220/23 0–240 V , 50/60 Hz
[Modelo de China] ........................... .................. CA 2 20 V , 50 Hz
[Modelo de Corea] ........................... .................. CA 2 20 V , 60 Hz
[Modelo para Austra lia] ....................... .............. C A 240 V , 50 Hz
[Modelos para el Reino Unido, Rus ia y Europa]
................... .................. ....................... .............. CA 230 V , 50 Hz
[Modelo para Asia ] ......................... CA 220/230– 240 V , 50/60 Hz
•C o n s u m o
[Modelos para EE.UU. y Canadá] .... ...................... 45 0 W/560 V A
[Otros modelos] ...................... ....................... ..................... 450 W
• C onsumo eléc trico en espera (datos de refe rencia)
(HDMI Cont rol/Standby Thr ough/Network St andby: Off,
RS232C STBY : No) ........................... .................. 0,2 W o menos
(HDMI Cont rol/Standby Thr ough/Network St andby: On)
Sin repetición ............................ ....................... .... 5,6 W o menos
Con repetición ...................... ....................... ....... 10,6 W o menos
• Consumo máximo
[Modelos para Asia y G eneral] .... ........................... ............. 680 W
• Dimensiones (An x Al x Prof) ...................... .... 435 x 171 x 365 mm
• Peso .......................... .................. ....................... ..................... 12,4 kg
* Las especificaciones están sujetas a cambios s in previo a viso.
Especificaciones