44 Es
transportar simultá neamente hasta 7.1 canales discretos de audio de
24 bits/96 kHz. Soportado por la versión 1.3 de HDMI y diseñado
para los reproductores de discos ópticos y los receptores/
amplificadores de A V del futuro, DTS-HD Master Audio sigue
siendo totalmente compatible con los sistemas de audio multicanal
existentes que incorporan DTS Digital Surround.
■ HD MI
HDMI (Interfa z multimedia de alta def inición) es l a primera interf az
de audio/vídeo completamente digital y sin compresión que está
soportada por la industria. Proporcionando una interf az entre
cualquier fuente (p. ej., un receptor digital multimedia o un receptor
A/V) y un monitor de audio/vídeo (p. ej., un tele visor digital), HDMI
soporta vídeo estándar , realzado o de alta definición, así como
también audio digital multicanal utilizando un único cable. HDMI
transmite todas las normas de A TSC HDTV , y soporta el au dio digital
de 8 canales, con ancho de banda de sobra para acomodar futuras
mejoras y requerimientos.
Cuando se usa en combinación con HDCP (p rotección de contenido
digital de ancho de banda alto), HDMI proporciona una interfaz de
audio/vídeo segura que cumple con los requisitos de seguridad de los
prov eedores de contenido y operadores de sistemas. Para tener más
información de HDMI, visite el sitio W eb de HDMI en
“http://www .hdmi.org/”.
■ Ca nal 0.1 LFE
Este canal se utiliza para reproducir las señales de graves bajo s. La
gama de frecuencias para este canal es de 20 Hz a 120 Hz. Este canal
se cuenta como 0.1 porque sólo impone una gama de frecuencias
bajas en comparación con la gama completa reproducida por los otros
5/6 canales de los sistemas Dolby Digital o DTS de 5.1/6.1 canales.
■ PC M (PCM lineal)
PCM lineal es un formato de señal bajo el cual una señal de audio
analógico se digitaliza, se graba y se transmite sin utilizar ninguna
compresión. Se utiliza como método de grabación de CDs y D VDs de
audio. El sistema PCM utiliza una técnic a para muestrea r el tamaño
de la señal analógica por unidades de tiempo muy pequeñas. Con el
significado de “modulación por codif icación de impulsos”, la señal
analógica se codifica como impulsos y lue go se modula para la
grabación.
■ “ x.v .Color”
Un estándar de espacio cromático soportado por la versión 1.3 de
HDMI. Es un espacio cromático más extenso que sRGB y permite la
expresión de colores que no se podían expresar con an terioridad.
Aunque se mantiene compatible con la gama de colores del estándar
sRGB, “x.v .Color” e xpande el espacio cromático pudiendo de esa
manera producir imágenes más viv as y naturales. Es especialmente
efic az para imágenes f ijas y gráficos de ordenador .
SECCIÓN DE AMPLIFICADOR
• Pot encia de sa lida máxima
Altav oz de graves ................................... .. 20 W/canal (4 Ω , 100 Hz , 10% THD)
Altav oz de diámetro peque ño ................. ...... 2 W/canal (4 Ω , 1 kHz, 10% TH D)
SECCIÓN DE AL T A V OCES
• Tipo de altavo z ................... ..................... Suspensión acústica magn ética de 2 vías
• E xcitador
Altavoces de diámetro pe queño ..... Cono de 4 cm con bli ndaje magnéti co × 40
Altav oces de graves ............. ....................... ................... ......... cono de 11 cm × 2
Altavoces de agudos (sól o YSP-5100) ...... de 2,5 cm con cúpula equ ilibrada × 2
• R espuesta de f recuencia
YSP-5100 ................... ....................... de 75 Hz a 20 kHz (-10dB, modo esté reo)
YSP-4100 ................... ....................... de 90 Hz a 20 kHz (-10dB, modo esté reo)
CONEXIONES
• T erminales de entrada
TV , A UX 1 A UDIO IN............. .................. ....................... ... 2 pares (an alógicos)
TV , A UX 1 DIGIT AL IN
(FS=32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 64 kHz, 88,2 kH z, 96 kHz)
................... ....................... ....................... ....................... .........2 (óptico digital)
A UX 2 DIGIT AL IN
(FS=32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 64 kHz, 88,2 kH z, 96 kHz)
................... ....................... ....................... ....................... ....... 1 (co axial digital)
A UX 1 VIDEO IN .................... ........................... ....................... ...1 (Compuesto)
[Modelos para EE. UU., Can adá, Corea y Genera l] ...... ....................... .. NTSC
[Otros modelos]....... ....................... ............................ ...................... .......... P A L
A UX 2 VIDEO IN .................... ....................... ....................... .... 1 (Componente)
HDMI IN ................ ...................... ....................... ....................... ....................... . 4
• T erminales de salida
SUBWOOFER .......... ....................... ....................... ....................... ................... 1
VIDEO OUT (entrada co mpuesta o pantalla del menú) ........... ...1 (Compuesto)
[Modelos para EE. UU., Can adá, Corea y Genera l] ...... ....................... .. NTSC
[Otros modelos]....... ....................... ............................ ...................... .......... P A L
HDMI OUT ........... ...................... ....................... ....................... ....................... . 1
• T erminal de conexión del sis tema
INTELLIBEAM MIC .................................... ..............1 (en trada de micrófono)
RS-232C ...... ....................... ................... ....................... ....1 (control del sistema)
SYSTEM CONNECTOR 1 (para enclavamiento de la alimentaci ón del altavoz
de subgraves)
IR IN ........... ....................... ....................... ....................... 1 (control del sistema)
IR-OUT ....... ....................... ....................... ....................... 1 (control del sistem a)
SECCIÓN DE FM
• Gama de sinton ización
[Modelos de EE. UU. y Canadá] ... ....................... .................. 8 7,5 a 107,9 MHz
[Otros modelos] ...................................... ....................... .... 87,50 a 108 ,00 MHz
Inalámbrico
• Fre cuencia ............................... ....................... ....................... .................. ...2,4 GHz
GENERALID ADES
• Alimentación
[Modelos de EE. UU. y Canadá] ... ....................... .................... CA 120 V , 60 Hz
[Modelo para Australia] ............................. ............... 220
–240 V CA, 50/6 0 Hz
[Modelos para Europa y Rusia] .............. .................. . 220– 240 V CA, 50/60 Hz
[Modelo para Corea] ........... ....................... ............... 220– 240 V CA, 50/60 Hz
[Modelo general] ........ ....................... ....................... . 110– 120 V CA, 50/60 Hz
[Modelos para Chin a y Asia]......... ................... ...........220– 240 V CA, 50 /60 Hz
• Consum o .................... ...................... ................... ....................... .................... 55 W
• C onsumo en esp era
Control HDMI desactivado/Alimentación in alámbrica desactivada
.................... ....................... ................... ....................... .............. 0,5 W o menos
Control HDMI activ ado/Air W ired activado (predeterminad o en la fáb rica)
.................... ....................... ................... ....................... .............. 1,0 W o menos
• Dimensiones (An x Al x Prof)
YSP-5100
T a maño máximo ..................... ....................... .................. 1200 × 21 2 × 90 mm
Con soportes ............................... ....................... .......... 1200 × 214 × 1 10,7mm
YSP-4100
T a maño máximo ..................... ....................... .................. 1030 × 21 2 × 90 mm
Con soportes ............................... ....................... ......... 1030 × 214 × 11 0,7 mm
•P e s o
YSP-5100 ...... ....................... ................... ....................... ...................... .... 11,0 kg
YSP-4100 ...... ....................... ................... ....................... ...................... .... 10,0 kg
*
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo a viso.
Especificaciones
La interfaz HDMI de esta unidad se basa en la siguiente norma:
• HDCP (sistema de protección de conteni do digital de banda ancha alta)
con licencia de Digital Content Protection, LLC.