©2008 All rights reserved.
R
L
VCR TV/STB VIDEO T AUX
OPTICAL CO
DIGITAL INPUTOUTAUDIO INPUT
DVD S YSTEM
CONNECTOR
SUBWOOFER
HDMI
OUTPUT
HDMI
INPUT
ANALOG
AUDIO OUTPUT
VIDEO
INPUT
12
OPTICAL
DIGIT
VIDEO
INPUT
12
OPTICAL
DIGIT
COAXIAL
DIGIT
L
R
VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX
OPTICAL C
DIGIT
DVD S
CONNECTOR
SUBWOOFER
DVD AUX
HDMI
R
L
VCR TV/STB VIDEO T AUX
OPTICAL CO
DIGITAL INPUTOUTAUDIO INPUT
DVD S YSTEM
CONNECTOR
SUBWOOFER
VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX
OPTICAL CO
DIGITAUDIO INPUT
DVD S
CONNECTOR
SUBWOOFER
DVD AUX
HDMI
DVD AU
HDMI
YSP-600
KURZ-ANLEITUNG
Mitgeliefertes Zubehör für Verbindungen
und Bedienvorgänge in dieser Anleitung
s
Audio-Cinchkabel (x1)
s
OSD*-Video-Cinchkabel (x1)
s
Optokabel (x1)
s
Digitales Audio-Cinchkabel (x1)
s
IntelliBeam Mikrofon (x1)
s
Pappständer für Mikrofon (x1)
s
Demo-DVD (x1)
*OSD: Bildschirmanzeige (On-Screen Display)
Diese Kurz-Anleitung erläutert in kurzer und übersichtlicher Form, wie Sie dieses Geräts mit einem Fernsehgerät und einem DVD-Player/Recorder
verbinden und Surroundklang-Effekte genießen. Ausführliche Anweisungen zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Bestimmung des richtigen Aufstellungsorts.
Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, wo der Schallstrahlengang durch keine Hindernisse, wie z.B. Möbelstücke, beeinträchtigt wird. Anderenfalls
werden die gewünschten Surroundklangeffekte möglicherweise nicht erzielt. Sie können dieses Gerät parallel zur Wand oder in einer Ecke installieren.
Installation des Geräts in einem Gestell o. dgl.
Die Verbindungen mit externen Komponenten (siehe „2 Anschluss externer Komponenten an diesem Gerät“) können je nach Installationsumgebung vor der
Aufstellung des Geräts erfolgen. Wir empfehlen Ihnen, dieses Gerät und alle anderen Komponenten zunächst provisorisch anzuordnen um zu sehen, in
welcher Reihenfolge Sie vorgehen müssen.
Ausführliche Anweisungen zur Installation finden Sie in der Bedienungsanleitung auf Seite 13.
Installieren dieses Gerätes
1
Verbinden des Geräts mit externen Komponenten wie Fernsehgerät und DVD-Player/Recorder.
Schließen Sie Fernsehgerät, DVD-Player/Recorder u. dgl. mit geeigneten Kabeln wie nachfolgend beschrieben an.
Weitere Informationen zum Anschluss anderer Komponenten finden Sie in der Bedienungsanleitung auf den Seiten 16 bis 26.
Anschluss externer Komponenten an diesem Gerät
2
Installieren Sie dieses Gerät genau in der Mitte der Wand, von
der linken und rechten Ecke aus gemessen.
Das folgende Beispiel zeigt die Aufstellung in einem Gestell.
1 Stellen Sie das Gerät vor
dem Gestell auf dem Boden
ab.
2
Schließen Sie dieses
Gerät an Ihren Fernseher und
DVD-Player/Recorder an.
3 Stellen Sie das Gerät in
das Gestell.
4
Die Aufstellung ist damit
abgeschlossen.
Installieren Sie dieses Gerät in einer Ecke in einem Winkel
von 40˚ bis 50˚ zu den angrenzenden Wänden.
40˚ bis 50˚
Ein Hindernis, wie zum Beispiel ein Möbelstück Ein Hindernis, wie zum Beispiel ein Möbelstück
Vorderer linker Kanal
Center-Kanal
Vorderer rechter Kanal
Linker Surround-Kanal
Rechter Surround-Kanal
Vorderer linker Kanal
Center-Kanal
Vorderer rechter Kanal
Linker Surround-Kanal
Rechter Surround-Kanal
y Tipp
Hinweis
Zur Optimierung der Surroundeffekte stellen Sie das Gerät in das obere Regalbrett. Ein gewisser Abstand zum Fußboden ist von
Vorteil.
Arbeiten Sie vorsichtig, damit weder am Gerät noch am Gestell Kratzer entstehen.
Dieses Anschlussbeispiel veranschaulicht eine Möglichkeit für den Anschluss externer Komponenten wie
Fernsehgerät und DVD-Player/Recorder mit den mitgelieferten Kabeln. Mehrkanalton vom DVD-
Player/Recorder und analoge/dititale Tonsignale vom Fernsehgerät genießen. Stellen Sie mit Hilfe des mit
demDVD-Player/Recorder gelieferten Video-Cinchkabels eine Video-Verbindung zwischen dem DVD-
Player/Recorder und dem Fernsehgerät her.
Anschlussbeispiel
1
1 HDMI-Kabel (getrennt erhältlich)
(Zeigt das DVD-Digital-Menü auf dem Fernsehbildschirm an)
2 OSD-Video-Cinchkabel
(Zeigt das YSP-600-Menü auf dem Fernsehbildschirm an)
3 Optokabel
(Speist den TV-Digital-Ton in dieses Gerät ein)
4 HDMI-Kabel (getrennt erhältlich)
(Speist die DVD-Digital-Audio/Video-Signale in dieses Gerät ein)
Schließen Sie die Kabel in der folgenden Reihenfolge an.
Mitgeliefert
1 Audio-Cinchkabel
(Speist den TV-Analog-Ton in dieses Gerät ein)
2 OSD-Video-Cinchkabel
(Zeigt das YSP-600-Menü auf dem Fernsehbildschirm an)
3 Optokabel
(Speist den TV-Digital-Ton in dieses Gerät ein)
4 Digitales
(Speist den DVD-Digital-Ton in dieses Gerät ein)
Schließen Sie die Kabel in der folgenden Reihenfolge an.
Fortsetzung auf
der Rückseite
Nachdem Sie die externen Komponenten
angeschlossen haben, folgen Sie den
Schritten auf der Rückseite, um das AUTO
SETUP zu starten.
Hinweis
Sehen Sie nach, ob der digitale Audio-Ausgang an Fernsehgerät
und DVD-Player/Recorder eingeschaltet ist.
y Tipp
Wenn Sie dieses Gerät an einen mit HDMI-Steuerung kompatiblen Fernseher (mit
Ausnahme einiger Modelle) über HDMI anschließen, können Sie die Fernbedienung
des Fernsehers zum Ein-/Ausschalten, zum Wählen der Komponente für
Tonwiedergabe und zum Einstellen der Lautstärke dieses Geräts verwenden.
Hinweis
Sehen Sie nach, ob der digitale Audio-Ausgang an Fernsehgerät
und DVD-Player/Recorder eingeschaltet ist.
Dieses Anschlussbeispiel zeigt eine Möglichkeit, um die Kapazität dieses Geräts voll auszunutzen. Sie
können DVD-Audio und -Video mit höherer Qualität über das HDMI-Kabel genießen. Falls Ihr
Fernsehgerät keinen eingebauten digitalen Sat-Tuner, Kabelfernsehtuner oder digitalen Airwave-Tuner
hat, schließen Sie einen digitalen Sat-Tuner, Kabelfernsehtuner oder digitalen Airwave-Tuner über das
HDMI-Kabel an. Einzelheiten siehe „Anschlüsse mit HDMI-Kabeln“ auf Seite 18 und „Gebrauch der
HDMI-Steuerungsfunktion“ auf Seite 57 in der Bedienungsanleitung.
Anschlussbeispiel
2
Fortsetzung auf
der Rückseite
Nachdem Sie die externen Komponenten
angeschlossen haben, folgen Sie den
Schritten auf der Rückseite, um das AUTO
SETUP zu starten.
1
(Getrennt erhältlich)
DVD-Player/Recorder
DVD-Player/Recorder
TV
4 (Getrennt erhältlich)23
12 4
TV
An die Wandsteckdose
YSP-600
Audio-Verbindung
Systemanschluss
Video-Verbindung
Schließen Sie das Netzkabel erst an die
Steckdose an, nachdem alle anderen
Verbindungen hergestellt wurden.
Wenn ein Subwoofer an dieses Gerät angeschlossen ist, schalten Sie den Subwoofer ein
und führen dann das AUTO SETUP-Verfahren (siehe Rückseite) aus oder wählen Sie
„SWFR“ für „BASS OUT“ in „SUBWOOFER SET“ über MANUAL SETUP (siehe Seite 64
der Bedienungsanleitung).
Wenn ein Subwoofer an dieses Gerät angeschlossen ist, schalten Sie den Subwoofer ein
und führen dann das AUTO SETUP-Verfahren (siehe Rückseite) aus oder wählen Sie
„SWFR“ für „BASS OUT“ in „SUBWOOFER SET“ über MANUAL SETUP (siehe Seite 64
der Bedienungsanleitung).
1. Kappe herausziehen.
2. Korrekt ausrichten.
Optokabel
Ziehen Sie vor
dem Anschluss
des Optokabels
die Kappe heraus
und richten Sie
den Stecker beim
Anschluss korrekt
aus.
1. Kappe herausziehen.
2. Korrekt ausrichten.
Optokabel
Ziehen Sie vor
dem Anschluss
des Optokabels
die Kappe heraus
und richten Sie
den Stecker beim
Anschluss korrekt
aus.
Subwoofer
(Tieftöner)
An die Wandsteckdose
YSP-600
Audio-Verbindung
Systemanschluss
Schließen Sie das Netzkabel erst an die
Steckdose an, nachdem alle anderen
Verbindungen hergestellt wurden.
Subwoofer
(Tieftöner)
* F
eingebaute T
verw
verbinden Sie die
digitale Opto-
A
F
Buchse TV/STB
OPTICAL DIGIT
INPUT dieses Geräts.
