6
• Frag og ri ve fo
af befugteren eller dele af denne er altid for
kø regning.
For at forhindre unødige udgif råde
vi dig til altid førs omhygg at læ
brugs Hvis dik fø t noget
resultindleveres befugteren til reparation hos
forhandleren.
Elek af ald bør ik smid ud
sammen med hushold aldet.
Indlever det venligst til et genbrugsanlæg.
Spørg de lokale myndigheder eller
forhandleren til råds angående genbrug
INTERNE T
Du kan finde den sids version af bruger
inst e se på www
zib
E
IMPOR TAN TE
Le
ant
futu
• La in debe realizar en tot
conf con las leyes, regulaciones y
normas locales.
• Esproducto so para uso doméstico.
• El ap pued conectarse a tensiones de
230 V.
• Cu el cable de al e
ave d evitar situaciones peligros
haciéndolo sustituir por un cen de serv
autorizado por Zibro o por personas de
similar competencia.
• La capacid del hum depende de
la temperatura y humed de la estan
• Esapa no deb ser utiliz por
perso (incluyendo niños) con re
capacidad física, me o s
o que carezcan de la experi y los
cono necesarios, a menos que sean
vigilados e instruidos en el uso del apar
por otra per que sea responsable de su
seguridad.
• Se deb vigilar a los niños para ase
que no jueguen con el ap
• Desenchufe siempre el aparato durante el
llenad y la limpieza.
• Haga cont la instalación eléctric por un
profesio autorizado si no está seguro que
tod está en ord
AENCIÓN
• Cu el aparato no se utiliz siempre
deb sacarse el enchuf de la toma de
corr
• No in ningún objeto en las aberturas
del apa
• No exponga la sa de vapor dire
ha
cia muebles o equipos elec para
evitar daños
• No encienda el apa sin agua.
• No mueva el aparato co agua dentro.
• No sumerja el apa dentro de agua o otros
líquidos
• Dad a la salida de vap hay que tener
cuidado co el uso del apa
• Agua de gri so se puede utilizar
cuando la durez del agua es entre 40 y 75
mg de Calci Car Agua con un nivel
mayor de Calci Car seguramente
caus cal dentro del producto y/o en
superproduc cerca d aparato (e
Muebles). Agua dura pu dañar y ha
rompe el apara Es no está cubier por
la garantía.
• Utili un líquido desincrust para eliminar
las incrustaciones.
• Para prevenir infecciones de legionela, es
necesario cambiar el agua del depósito por lo
menos una vez a la semana.
• Nunca encienda el ap cuand el agua
del depósito lleva más de una semana.
GAR TÍA
El apa tiene una gara de dos años a
par de la fecha de adqui Durante e
períod todo los defe de mater de
fabricación serán subs gratuitamente.
A es efec rigen las siguie
condiciones:
• Se exc toda reclam de
indemni incluso por daños indirec
• La
reparación o el reemplazo de
component no supone una ampliación del
períod de garan
• La garan no será válida cuand se hayan
realiza modificaciones, se hayan usado
component no originales o terceros hayan
efe reparaciones en el hum
• Componen sujetos a d normal
quedan exclu de la garantía.
• La garan se aplica únic si se
presenta la fac de comp fec y sin
modificación alguna.
• La garan no cubre los daños causad
por una utiliza cont a la descrita en
este mde instruc o por un uso
negligente.
• Los gas de enví y los riesgos del envío del
humidificador o piezas de és correrán en
tod los casos a carg del compr
A fin de evitar costes innecesarios, le recomen-
damos que lea con atención las instrucciones de
uso. Si el manual no ofrece ninguna solución,
lleve el humidificador a su distribuidor para su
ulterior reparación.
No deseche ap eléc junto con
la basura doméstica, sino elimínelos a
través de un Punto Limpio si e
Consulte a las autoridades locales o a su
distribui ace del reci adecuado.
INTERNE T
Para una mayor comodidad se puede bajar la
última versión del manual de instruc de
uso y manual de ser en www
F
IMPOR TAN T
Li
d’ut
pouvoir
• L doit être parfaitement conf
à la législation, aux règlem et aux norms
locales.
• Ce appareil est exclusivement prév pour un
usag à l’i d’u habitation.
• L peut f sur des réseaux
élec de 230 V.
• Si le cordo élec est end
fait remplacer p éviter tout danger
Pour cela, conta un centre de répar
agree par Zi ou un technicien aux
qualification comparables.
• La capacité de l’humidific dépend de
la température et du taux d’humidité de l
dans la pi
• Ce appareil n’e pas con pour des
utilis (y compris les enfant qui
présentent un h m ment ou
sensoriel, ou qui manquent d’ et
de connaiss s s’il so sur par
une personne responsable de leur sécurité.
• Sur les enfant présent ils ne doiven
en aucun cas jouer avec l’
• Débranchez toujours l’ avant de le
net ou de le remplir
• Si vous n pas cerque tout est en
or fai vé er l’inst éle
par un professi
ATTENTION
• Débranchez toujours l’ lorsque vous
ne l’ pas
• N’enfilez aucun objet dans les ouver de
l’
• Ne pas diriger l’ de l hum
direc ver le mobili ou vers des
ap
pareils électriques.
• Ne pas utiliser l’ lorsque le réser
est vi
• Ne pas déplacer l’appar lorsque le réser
est plein.
• Ne pas plonger l’ dans l’e ou autre
liquide.
• Ce appareil produis de la va il do
être utilisé ave précau
• Utilis une eau do la teneur en c
est comprise entr 40 et 75 mg par li
Au- des d de tar pe
sur à l comm à l’i
de l’ Un excès de calc peut
endommager l’ qui ne sera pas pris
en charge par la garantie.
• Utilis un détar pour élimine le tar
accumulé.
• Afin d’ tout risque de développement
bactérien de type Légionella, il est néces
de remplacer l du ré au m une
fois par se
• Ne remettez jamais l’ en r si l’e
du réser n pas été changée d une
se
LES CONDITI ONARANTI E
Le humidificateur est garanti deux ans à par
de la date d’ Durant cetp toutes
les répar nécess dues à des dé
de fabrication et de matériels sont ef
gratuitemen Dans ce ca les règles suivantes
s’
• T les autres demandes de dommage et
intérêts, y compris pour dom indire
ne seront pas honorées.
• La répa ou le
changement d p
durant la période de garantie ne provoq
pas un prolongement de cette même
garantie.
• La garan n’e pas valabl en cas de
modification de l’ de mont
de pièce qui ne sont pas d’origine ou de
man_H218 ('12).indd 6 10-09-12 14:04
