“INFORMAZIONI AGLI UTENTI”
Ai sensi della Direttiva 2012/19/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012,
sui rif iuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
Il simbolo del cassonett o barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata e gestita
dal produtt ore. L ’utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il
produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata
dell’apparecchiatura giunta a fine vita.
L’adeguata raccolta dif ferenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili ef fetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali
di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltim ento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l’applicazione delle sanzioni
amministrative previste dalla normativa vigente.”
2/2
3.4
4
Copyright © 2014 ZyXEL Communications Corp. All Rights R eserved
F ollow the wizard prompts
安全警告
為了您的安全,請先閱讀以下警告及指示:
• 請勿將此產品接近水、火焰或放置在高溫的環境。
• 避免設備接觸
• 任何液體 - 切勿讓設備接觸水、雨水、高濕度、污水腐蝕性的液體或其他水份。
• 灰塵及污物 - 切勿接觸灰塵、污物、沙土、食物或其他不合適的材料。
• 切勿重摔或撞擊設備,並勿使用不正確的電源變壓器。
若接上不正確的電源變壓器會有爆炸的風險。
• 請勿隨意更換產品內的電池。
• 如果更換不正確之電池型式,會有爆炸的風險,請依製造商說明書處理使用過之電池。
• 請將廢電池丟棄在適當的電器或電子設備回收處。
• 請勿將設備解體。
• 請勿阻礙設備的散熱孔,空氣對流不足將會造成設備損害。
• 請插在正確的電壓供給插座(如:北美/台灣電壓110V A C,歐洲是230V AC)。
• 假若電源變壓器或電源變壓器的纜線損壞,請從插座拔除,若您還繼續插電使用,會有觸電死亡
的風險。
• 請勿試圖修理電源變壓器或電源變壓器的纜線,若有毀損,請直接聯絡您購買的店家,購買一個
新的電源變壓器。
• 請勿將此設備安裝於室外,此設備僅適合放置於室內。
• 請勿隨一般垃圾丟棄。
注意 !
依據 低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公司、商號或使用者均不
得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有
干擾現象時,應立即停用,並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信,指依
電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用
電波輻射性電機設備之干擾。
本機限在不干擾合法電臺與不受被干擾保障條件下於室內使用。 減少電磁波影響,
請妥適使用。
This device is designed for the WLAN 2.4 GHz and/or 5 GHz networks throughout the EC
region and Switzerland, with restrictions in France.
Ce produit est conçu pour les bandes de fréquences 2,4 GHz et/ou 5 GHz conformément
à la législation Européenne. En France métropolitaine, suivant les décisions n°03-908 et
03-909 de l’ARCEP , la puissance d’émission ne devra pas dépasser 10 mW (10 dB) dans
le cadre d’une installation WiFi en extérieur pour les fréquences comprises entre 2454
MHz et 2483,5 MHz.
4
Deploy
Enter Wireless K ey
STRENGTH
Move closer to AP
Select Y our AP SSID
(Bulgar ian) ešt ina (C zec h) Da nsk (Da nish) De utsch (Germa n)
Envi ronmen t ální proh lášení o produktu Milj øvaredek larat ion Produkt- Umwel tdek larat ion
RoHS 20 11/65 / RoHS Sm rni ce 2011 /65 /EU RoHS Direkt iv 2011/65/EU RoHS Ri cht linie 2011/65 /EU
WEEE 20 12/19 / C WEEE Sm rni ce 2012 /19 /EU WEEE Direkt iv 2012/19/E U WEEE Ri cht linie 2012/19 /EU
PPW 94/62 / PPW Sm rni ce 94 /62 /ES PP W Direkt iv 94 /62/EF PP W Ri cht linie 94/62/EG
REACH ( ) 1907 /2006 REACH Na ízení (ES) . 1907/2006 REACH Fo rordn ing (EF) nr. 1907/2006 REACH VERORDNUNG (E G) Nr. 1907/2006
ErP 2009 /125 / ErP Sm rni ce 2009 /125 /ES ErP Direkt iv 2009/125/EF ErP Ri cht linie 2009/125 /EG
/ Raymo nd Hu ang / Qua lity & Cust ome r
Service Division Assista nt VP
Jméno/ titul Raymond Huan g / Qua lity & Cu s tomer
Service Di vision Ass istan t VP
Navn/ tite l Ra ymo nd Huang / Qua lity & Cu stomer
Ser vice Di vision Assistan t VP
Name/ titel Ra ymo nd Hu ang / Qua lity & Cust ome r
Ser vice Di vision Assistan t VP
( ):
01/ 10/ 2013
Podp is Datum (dd /mm /rrrr) :
01/ 10/ 2013
Undersk rift Da to (dd /mm /åååå ):
01/10/2013
Untersc hrift Datum (jj jj/mm/tt):
2013/ 10/01
Eesti keel ( Est oni an) Engli sh Español (Sp anish) Fra nça is (Fre nch)
Too te keskkon nadekl aratsi ooni Envi ronmen tal product dec laration Declaraciones Ambientales de Produ c to Profil envi ronn emental de prod uit
RoHS Direkt iiv 2011/65/EL RoHS Directi ve 2011/65/EU RoHS Directiva 2011/65/UE RoHS Directive 2011/65/UE
WEEE Direkt iiv 2012/19/EL WEEE Directi ve 2012/19/EU WEEE Directiva 2012/19/UE WEEE Directive 2012/19/UE
PPW Direktii v 94 /62/E Ü PPW Direct ive 94/62/EC PP W Direct iva 94 /62 /CE PP W Direct i ve 94/62/CE
REACH MÄÄRU S (EÜ) nr 1907 /2006 REACH Regula tion (EC) No 1907 /2006 REACH RE GLAM ENTO (CE) nº 1907/2006 REACH RÈGLEMENT (CE) N ° 1907 /2006
ErP Direk ti iv 2009 /125/E Ü ErP Direct ive 2009/125/EC ErP Direct iva 2009/125/CE E rP Direct ive 2009/125/CE
Nimi/
peal kiri
Raymo nd Hu ang / Qua lity & Cust ome r
Service Division Assista nt VP
Name/ title
Raymond Hu ang / Qua lity & Cust ome r
Service Di vision Ass istan t VP
Nombre/
título
Ray mond Huang / Qua lity & Cust ome r
Ser vice Di vision Assistan t VP
Nom/ titre Ra ymo nd Huang / Qua l ity & Cust ome r
Ser vice Di vision Assistan t VP
Allkiri Kuupäe v (pp/k k/aaaa ):
01/ 10/ 2013
Signa ture Da te (dd /mm /yyy y)
01/ 10/ 2013
Firma
Fecha (aaaa/mm /dd):
2013/10/01
Signa ture Date (aaaa /mm/jj):
2013/ 10/01
Ita lia no (Italia n) Latv iešu val oda (Latv ian) Lie tuvi kal ba (Lithuanian) Ma gyar (Hu ngar ian)
Dichiaraz ione ambien tale di prodot t o Produ kta vi des ietekm juma deklar cij a Ap linkosaugin gamin io dek l aracij Környezetvé delmi ter méknyi lat koz atot
RoHS Diretti va 2011/65/UE RoHS Direk t va 2011/65/ES RoHS Direkty va 2011/65/ES RoHS 2011 /65/E U Irán yel ve
WEEE Diretti v a 2012/19/UE WEEE Direk t va 2012/19/ES WEEE Direkty va 2012/19/ES WEEE 2012 /19/E U Irán yel ve
PPW Dirett iva 94/62/ CE PPW Direkt va 94/62/EK PP W Direkty va 94/62/EB PP W 94/62/EK Irán yelve
REACH REGOLAMENTO (C E) n. 1907 /2006 REACH Regula (E K) Nr. 1907/2006 REACH REGLAMENTAS (EB) Nr. 1907 /2006 REACH 1907/2006/ EK Rende lete
ErP Diretti va 2009/125/CE ErP Direk t va 2009/125/ EK ErP Direkty va 2009/125/EB E rP 2009 /125/EK Irán yelve
Nome/ titolo Raymo nd Huang / Qua lity & Cust ome r
Service Division Assista nt VP
Nosaukums /
tituls
Raymond Hu ang / Qua lity & Cust ome r
Service Di vision Ass istan t VP
Varda s/
titul as
Ray mond Huang / Qua lity & Cust ome r
Ser vice Di vision Assistan t VP
Név/beosztás :
Ray mond Huang / Qua lity & Cust ome r
Ser vice Di vision Assistan t VP
Firma Da ta (aaaa /mm/gg ):
2013/ 10/01
Paraks ts Datums (dd /mm/g ggg):
01/ 10/ 2013
Paraša s Data (dd/mm /mmm m):
01/10/2013
Aláírás Dátum (éé éé/hh/nn ):
2013/ 10/01
Mal ti (Mal tese) Ned erland s (Dut ch) Po lski (Poli sh) Portu guês (P ortuguese)
Dikjarazzjoni Ambjen tal i dwar il -Prodott Milieuprodu ctve rk laring D eklaracj rodowisk ow produk tu Declaração ambien tal do produ to
RoHS Diretti va 2011/65/UE RoHS Ri cht lij n 2011/65 /EU RoHS Dyrektywa 2011/65/ UE RoHS Direct iva 2011/65/UE
WEEE Diretti v a 2012/19/UE WEEE Ri cht lijn 2012/19 /EU WEEE Dyrektywa 2012/19/ UE WEEE Direct iva 2012/19/UE
PPW Dirett iva 94/62/KE PPW Richtlijn 94 /62/EG PP W Dyrektywa 94/62 /WE PP W Direct iva 94/62/CE
REACH REGOLAMENT ( KE ) NRU 1907 /2006 REA CH Vero rden ing (E G) nr. 1907/2006 REACH Ro zpo rz dzen ie (W E) nr 1907/2006 REACH Regul amento (CE) n.º 19 07/2006
ErP Diretti va 2009/125/KE ErP Ri cht lijn 2009/125 /EG ErP Dyrektywa 2009/125 /WE ErP Direct iva 2009/125/CE
Isem/ titol u Raymo n d Huang / Qua lity & Cust ome r
Service Division Assista nt VP
Naam/ titel Raymond Huan g / Qua lity & Cust ome r
Service Di vision Ass istan t VP
Nazw isko/
tytu
Ray mond Huang / Qua lity & Cust ome r
Ser vice Di vision Assistan t VP
Nome/ tít ulo Ra ymo nd Hu ang / Qua lity & Cust ome r
Ser vice Di vision Assistan t VP
Firma Data (ssss/xx/jj ):
2013/ 10/01
Handt eken ing Datum ( dd/ mm/j aar):
01/ 10/ 2013
Podp is Data (rrrr/mm /dd) :
2013/10/01
Assina tur a Data (dd/mm/aaaa):
01/10/2013
Româ n ( Romani an) Slove n in a (Sl ovak) Slove nš ina (Slove ne) Suo m i (Finnish)
Declara ie d e me diu privi nd produ s ele Vyhl ásenie o environm ent áln om výrobku Okolj sko dek laracij o izdelka
Stan dar diin per ustuva
ympäri stöt u oteseloste
RoHS Direct iva 2011/65/UE RoHS Smerni ca 2011 /65 /EÚ RoHS Direkt iva 2011/65/EU RoHS Direkt iivi 2011/65/EU
WEEE Direct iva 2012/19/UE WEEE Smerni ca 2012 /19 /EÚ WEEE Direkt iva 2012/19/EU WEEE Direkt iivi 2012/19/EU
PPW Direct iva 94/62/ CE PPW Smerni ca 94 /62 /ES PP W Direkt iva 94 /62/ES PP W Direkt iivi 94/62/EY
REACH REGUL AMENTUL ( CE) NR. 1907 /2006 REACH Na riaden ie (ES ) . 1907 /2006 REACH Uredba (ES) št. 1907/2 006 REACH ASETUS (E Y) N:o 1907/2006
ErP Direct iva 2009/125/CE ErP Smerni ca 2009 /125 /ES Er P Direkt i va 2009/125/ES ErP Direkt iivi 2009/125/EY
Numele/
titlu
Raymo nd Hu ang / Qua lity & Cust ome r
Service Division Assista nt VP
Meno/ titul
Raymond Hu ang / Qua lity & Cust ome r
Service Di vision Ass istan t VP
Ime/ na ziv Ra ymond Huang / Q ual ity & Customer
Ser vice Di vision Assistan t VP
Nimi/
otsikk o
Ray mond Huang / Qua lity & Cust ome r
Ser vice Di vision Assistan t VP
Semn tura Data (zz /ll/aaaa) :
01/ 10/ 2013
Podp is Dátum (dd /mm /rrrr) :
01/ 10/ 2013
Podp is Datum (dd /mm /llll) :
01/10/2013
All ekirjoitus Päivämää rä (pp /kk/vvvv ):
01/10/2013
Sven ska (Swedi sh)
(Greek)
Nors k (Norwegi an)
Miljöp roduktdekl aration
Milj ødek larasjon
RoHS Direk tiv 2011 /65/E U
RoHS
2011/65 /
RoHS Direkt iv 2011/65/E U
WEEE Direk tiv 2012 /19/E U
WEEE
2012/19 /
WEEE Direkt iv 2012/19/E U
PPW Direktiv 94 /62/EG
PPW
94/62 /
PPW Direkt iv 94 /62/EF
REACH Förordning (EG) nr 1907/ 2006
REACH
( ) . 1907/2006
REACH Fo rordn ing (EF) nr. 1907/2006
ErP Direktiv 2009 /125 /EG
ErP
2009/125 /
ErP Direkt iv 2009/125/EF
Namn/ titel Raymo nd Huan g / Qua lity & Cust ome r
Service Division Assista nt VP
/ Raymond Hu ang / Qua lity & Cust ome r
Service Di vision Ass istan t VP
Navn/ titte l
Ray mond Huang / Qua lity & Cust ome r
Ser vice Di vision Assistan t VP
Namnteck ning Dat um ( dd/ mm/ åååå):
01/ 10/ 2013
( ):
01/ 10/ 2013
Signatu r
Dato ( dd/ mm/ åååå)
01/10/2013
RED < 50% F air
ORANGE 50% ~ 75% Good
GREEN 75% + Best
Select a Band
AP
5G
2.4G
WRE6505
5G
2.4G
Middle