TRIGGER DE CONTRÔLE
Trigger pour contrôler la marche arrêt d’autres amplificateurs de puissance.
TRIGGER DE CONTRÔLE
Control trigger to ON/OFF others power amplifiers.
PRISE D’ALIMENTATION /INTERRUPTEUR GÉNÉRAL
SÉLECTEUR DE TENSION ET PORTE FUSIBLE
Pour alimenter votre appareil, commuter l’interrupteur général sur ON et vérifier la tension
d’alimentation. Si votre tension est de 115V vous devez changer les fusibles avec ceux
fournis.
POWER CORD /MASTER ON/OFF SWITCH
VOLTAGE SELECTOR AND FUSE HOLDER
Before plugging in the amplifier, its master power switch must be in the OFF position.
Also, you need to be sure about the voltage of your country. In case that you need to
use your appliance in 115V, you need to change the position of the voltage switch and to
replace the voltage fuses by those included in your product.
ENTRÉE SYMÉTRIQUE CD
Si vous disposez d’un lecteur CD possédant une sortie symétrique (ou autre source), vous
pouvez raccorder cette sortie stéréo à l’entrée symétrique stéréo BAL.R et BAL.L de votre
préamplificateur MPP-505
BALANCED CD INPUT
If your cd player has a stereo balanced output, you can connect it on the stereo balanced
cd input of your preamplifier MPP-505. Also, you can use this balanced input with others
sources like tuner, DVD, etc... having a similar output.
ENTRÉE AES/EBU
La norme AES/EBU définit la méthode de transfert pour l’audio numérique profession-
nelle. Cette norme a vu le jour dans les années 80 (AES3-1985, AES3-1992). Elle est
survenue suite à la collaboration entre l’Audio Engineering Society (AES) et de l’European
Boadcasting Union (EBU) permettant un échantillonnage de 32, 44,1 et 48 kHz en 16
bits de quantification qui a évolué par la suite jusque 96 et 192 kHz en 20 et 24bits. Les
signaux à la norme AES/EBU sont transmis par câbles XLR - dont
l’impédance fait 110 ohms - qui permettent le transport du signal symétrique sur des gran-
des longueurs. Cette norme est aussi appelé AES3. Si votre source est équipé de cette
sortie, alors connectez la sur cette entrée.
AES/EBU INPUT
The digital audio standard frequently called AES/EBU, officially known as AES3, is
used for carrying digital audio signals between various devices. It was developed by the
Audio Engineering Society (AES) and the European Broadcasting Union (EBU) and first
i
o
g
f
