64 65
CO RT E S M ÁS C OR RI EN TE S
■ Presione la empuñadura para bajar completamente el
b lo q ue m o to r y e fe c tu a r e l co r te a lo l a rg o d e l a
pieza trabajada.
■ E mp u je su a v em e n te l a e m p uñ a du r a d e l a s ie r r a
hacia el tope para acabar el corte.
■ Levante el bloque motor después de cada corte.
■ Pa re e l mo to r y es pe re a q ue l a ho ja s e de te ng a
antes de cambiar de posición sus manos.
CORTE SIMPLE (FIG. 20)
■ Ha ga d e sl iz ar h ac i a at rá s l o má s l ej os p os ib l e la
cabeza de corte.
■ Bloquee el botón de parada de translación.
■ Coloque la pieza en la mesa contra el tope y , de ser
necesario, sujétela con un dispositivo adecuado.
■ Ponga la sierra en marcha y haga bajar la cabeza de
corte para que la hoja penetre en la pieza trabajada.
■ C ua n d o h a y a a c a ba d o e l c o r t e , p a re l a s i er r a y
espere hasta que la hoja se detenga completamente
antes de volver a subir la cabeza de corte.
POSICIÓN DEL CUERPO Y DE LAS MANOS
■ N o c o l o q ue n u n c a s u s m a n o s c e r c a d e l a z o na
d e c o r t e . M a n t e n g a s u s m a n o s c o m o m í ni m o a
100 mm del paso de la hoja.
■ Sujete firmem ente la pieza traba jada co ntra e l tope
para evitar que se desplace hacia la hoja.
■ Uti lice su ma no izq uier da par a s oste ner un a p ieza
que se encuentra a la izquierda de la hoja, y su mano
derecha para sostener una pieza que se encuentre a
la derecha de la hoja.
■ Ante s de efec tuar un c orte, real ice u na " prueba en
vací o" de spu és de compr oba r que la ali ment aci ón es tá
cort ada . De est e m odo, pod rá v er el p aso de l a h oja.
■ Ma nt e ng a la s ma n os e n l a mi s ma p os ic ió n ha s ta
soltar el gat illo y que la hoja s e deten ga por complet o.
ADVERTENCIA
N o c o r t e p i e z a s p e q u e ñ a s . L a s p i e z a s
d e m a s i a do p e q u e ñ as n o s e p u e de n s u j e t a r
co r re ct am en te . Ma nt en g a s i em pr e la s ma no s
lejos de la hoja.
CORTE EN INGLETES (FIG. 21)
Cuando realice un corte en ingletes, coloque la sierra en
e l á n g u l o a d e c u a d o . D e s p l a c e e l b l o q u e m o t o r
sosteniendo la empuñadura hasta alcanzar el ángulo de
ingl etes adec uado. Las mar cas preaj ustada s ap arecen
en la escala de ingletes con las cuales se coloca la sierra
en el án gulo ad ecua do ( en gra dos) o bie n p ara hac er
molduras en corona.
O bs e r va c ió n : No o l vi d e d es b lo q ue a r l a pa l a nc a d e
bloq ueo de ingl ete s an tes de c amb iar el á ngul o d el i ngle te.
CORTE AL BIES (FIG. 22)
Cuando vaya a realizar un corte al bies, incline la hoja
hasta el ángulo que desee. Sitúese por el lado izquierdo
de la empuñadura para hacer el corte.
TOPE AUXILIAR MÓVIL
Cuando inclin e la hoja hacia la izquierda , el tope debe
volverse a posicionar . Afloje el dispositivo de bloqueo del
t o pe y d e sl i c e e l t o pe h ac i a l a i z q ui e r d a o h a c ia l a
derecha, según la inclinación de la hoja. Coloque el tope
lo más cerca posible del protector de la hoja para que la
p i e z a e s t é m e j o r s u j e t a . B l o q u e e e l d i s p o s i t i v o d e
bl oq ue o ap re tá ndo lo y r ea lic e un a "p ru eb a en v ací o"
después de comprobar que la alimentación esté cortada.
De este modo, podrá verificar la distancia entre el tope y
el pr ote cto r de la ho ja. En a lgu nos co rte s de in gle tes
dobles, puede ser necesario retirar el tope auxiliar móvil
para que no moleste el corte. Una vez que haya acabado
el corte de ingletes, no olvide volver a poner en su lugar
y/o desplazar el tope auxiliar móvil.
UTILIZACIÓN DE LA ESCALA DE INGLETES
La e sc ala d e in gle te s le pe rm it e r eg ul ar rá pi da men te
la sierra, con una precisión de medio grado (Fig. 16).
CORTE DE INGLETES DOBLE
C u a n do d e s e e r e a l i z a r u n c o rt e d e i n g l e t e s d o b l e ,
se lec cio ne l as po sic ion es a dec uad as de i ncl in aci ón y
de i nglet es.
CORTE DE MADERA ALABEADA (FIG. 23)
Ante s de cor tar u na p ieza , com pru ebe q ue n o est á to rcid a.
Si la piez a e stá torcid a, c oloq ue el lado co nvex o co ntra el
tope , como se muestr a en la figur a 23. No efe ctúe el corte
si la p iez a no es tá co rre ct am ent e p os ici on ad a o si el
sopo rte de los topes aux ilia res móv iles no está insta lado .
De hacerl o, la pie za podría at asca rse en la ho ja. La p ieza
podr ía re bota r o mov ers e repe nti name nte, expo nien do de
este mo do s u ma no a la hoj a.
IN ST RU CC I ON ES DE S EG UR ID AD
ES PE CÍ FI C AS P AR A CO RT ES BÁ SI CO S
■ Pa r a ev it a r qu e l a má q ui na s e p on g a en m a rc ha
in volu nta ria ment e, ce rció res e d e q ue el in ter rupt or
e s t é e n p o s i c i ó n " p a r a d a " a n t e s d e e n c h u f a r
la ingletadora.
■ Prepare su trabajo. Utilice la herramienta adecuada.
N o f u e r c e s u h e r r a m i e n t a n i n i n g u n o d e s u s
accesorios para realizar trabajos para los que no ha
sido diseñada. No utilice la sierra si la pieza trabajada
no puede sujetarse firmemente.
ADVERTENCIA
D eb i d o a s u a c ci ó n d e t r an s l ac i ó n, la s ie r r a
i n gl e t a d or a n o e s a p t a p a ra c o rt a r m e t a le s .
U ti li c e l a in g le t ad or a ú ni c am e nt e p ar a c or ta r
madera o pr oductos d e ese tipo. Otra cla se de
m a t e r i a l e s p o d r í a q u e b r a r o t o r c e r l a h o j a ,
producir un incendio o causar otros accidentes.
PREP ARACIÓN DEL CORTE
■ Co ntro le la pieza traba jad a. Cer ciór ese de que la part e
en d ond e ha rá e l co rte no tien e c lavo s u otro s o bjet os.
■ Pr e pa r e e l co r te pa r a e vi t ar q u e la pi e za r e su l te
p r o y e c t a d a s i s e t u e r c e c o n t r a l a h o j a o s i e s
arrancada de las manos.
■ Prevea el modo en que hará el corte.
Siempre es necesario:
■ cerciorarse de que la hoja no esté en movimiento,
■ levantar la hoja,
■ ha cer des liza r la sierr a por enci ma del borde del ante ro
de l a p ieza tra baja da ante s de co menz ar e l co rte ,
■ e m pu j a r e l d i s p o si t i v o d e b l o q ue o d e l p r o t e ct o r
inferior de la hoja (19) para aflojarlo; empujar la hoja
ha c ia a ba jo p ar a al ca nz ar l a pa rt e su p er io r de l a
pie za tra baja da y d espu és haci a a trás de la sie rra
para realizar el corte.
PELIGRO
No tire JAMÁS la sierra hacia usted al efectuar
un corte. La hoja puede subir súbitamente en la
pa rt e s up eri or de l a p ie za y qu ed ar or ien ta da
hacia usted.
■ Anticipe la forma en que sostendrá la pieza trabajada
desde el principio hasta el final del corte.
CO RT ES M ÁS C OR RI EN TE S
CORTES DE INGLETES RADIALES
La sierra radial para cortar ingletes permite realizar dos
clases de cortes:
■ el corte radial:
- A f lo je e l b ot ón d e p ar ad a d e t ra ns la c ió n, ti re l a
c ab e z a d e c or t e h ac i a u st e d , b aj e l a h o ja pa r a
hacerla penetrar en la pieza trabajada y , finalmente,
empuje la cab eza de corte ha cia la parte d e atrás
de la sierra para acabar el corte.
- El corte radial sirve para cortar piezas grandes.
■ el corte simple (Fig. 21):
- Apriete el botón de parada de translación y baje la
hoja para cortar la pieza trabajada.
- E l c or t e si m pl e s ir ve pr in c ip a lm en t e pa r a co r ta r
piezas o estrechas.
ADVERTENCIA
Para mayor comodidad y seguridad, la hoja de la
sierra cuenta con un freno. El freno no constituye
u n di sp o si ti v o de s eg u ri da d . No l o c on si d er e
c om o u n e le m en t o q ue pu e da r e em p l az a r al
protector de la hoja. Si la hoja no se detiene al
cabo de 6 segundos, desenchufe la sierra y siga
las ins trucc iones de la sec ción "Re soluc ión de
problemas" referente a la instalación del freno de
la hoja antes de emplear la sierra nuevamente.
PELIGRO
No baje nunca completamente la hoja delante de
la p iez a tra ba jad a p ar a c or tar la em pu jan do la
hoja hacia adelante. La parte trasera de la hoja
q ue t ie n e u n m o vi m i en t o a s ce n d en t e p o dr í a
arrancarle la pieza de las manos.
Siga las si guientes instrucciones para cortar las pi ezas
traba jadas de 34 2,9 mm de anchura y de 88 ,9 mm de
grosor como máximo.
■ Coloque la pieza de madera contra el tope y sujétela
con un dispositivo de sujeción, de ser necesario.
■ Afloje el botón de parada de translación.
■ Sostenga la sierra por la empuñadura y colóquela de
suerte que el árbol (que pasa por el centro de la hoja)
e st é p or en c im a d el b o rd e d e la n te r o de la p i ez a
trabajada.
■ Pon ga en m arc ha la si err a y d eje qu e la má qui na
alcance su velocidad máxima.
ESP AÑOL ESP AÑOL