Bedienungsanleitung Badabulle B012303 (Seite 7 von 12) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch)

715641

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/12

Nächste Seite

a. Barra laterale destra con scatola elettronica

b. Seduta dell’altalena

c. Barra laterale sinistra

d. *DPEDDQWHULRUHHSRVWHULRUH

e. Barra portagiochi

f. Bottone

g. Calotta di copertura

COMPONENTI

IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE

E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.

/HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLGHOOŖDOWDOHQDSULPDGHOOŖXVR6HOŖDOWDOHQDQRQÛXWLOL]]DWD

secondo le istruzioni può fare male al bambino!

ATTENZIONE

Attenzione: Alimentatore esterno (non incluso)

š3HUDYHUHOŖDOLPHQWDWRUHGLUHWHFRQWDWWDWHODQRVWUD+RWOLQHVHUYLFHV#EDGDEXOOHIU

š/ŖDOWDOHQDGHYHHVVHUHXWLOL]]DWDXQLFDPHQWHFRQOŖDOLPHQWDWRUHFRQVLJOLDWR

š*OL DOLPHQWDWRUL GHYRQR HVVHUH FRQWUROODWLUHJRODUPHQWH SHU SRWHU ULOHYDUH HYHQWXDOL

GDQQLDOıORDOODSUHVDDOODVFDWRODHDOOHDOWUHSDUWL,QFDVRGLGDQQRQRQXWLOL]]DUH

l’apparecchio.

š1RQODVFLDUHPDLLOEDPELQRLQFXVWRGLWR

š1RQXVDUHTXHVWRSURGRWWRTXDQGRLOWXREDPELQRÛLQJUDGRGLVWDUHVHGXWRGDVRORR

SHVDSLĚGLNJ

š4XHVWRSURGRWWRQRQÛLQWHVRSHUSUROXQJDWLSHULRGLGLVRQQR

š1RQXWLOL]]DUHPDLTXHVWRSURGRWWRVXVXSHUıFLULDO]DWHSHUHVHPSLRXQWDYROR

š8WLOL]]DUHVHPSUHLVLVWHPLGLULWHQXWD

š3HU HYLWDUH OHVLRQL DVVLFXUDUVL FKH L EDPELQL VLDQR ORQWDQL GXUDQWH OH RSHUD]LRQL GL

apertura e chiusura del prodotto.

š1RQODVFLDUJLRFDUHLEDPELQLFRQTXHVWRSURGRWWR

š1RQPXRYHUHRVROOHYDUHTXHVWRSURGRWWRFRQLOEDPELQRDOOŖLQWHUQR

š1RQXWLOL]]DUHPDLODEDUUDSRUWDJLRFKLSHUVROOHYDUHRVSRVWDUHLOSURGRWWR

š7HQHUHVHPSUHOŖDOWDOHQDVXXQDVXSHUıFLHSLDQD

š,OSURGRWWRQRQÛDGDWWRDEDPELQLFKHVDQQRJLÇFDPPLQDUHRVWDUHVHGXWLGDVROL

š1RQULSLHJDUHPDLLOSURGRWWRTXDQGRLOEDPELQRÛQHOOŖDOWDOHQD

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA DA RISPETTARE

š/ŖDVVHPEODJJLRGHYHHVVHUHHĳHWWXDWRGDXQDGXOWR

š7HQHUHLSH]]LSLFFROLIXRULGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL

š4XHVWRSURGRWWRQRQVRVWLWXLVFHXQDFHVWDRXQOHWWLQRSHUEDPELQL6HLOYRVWUREDPELQR

ha bisogno di dormire, si consiglia di spostarlo in una cesta o in un letto adatto.

š1RQXWLOL]]DUHLOSURGRWWRLQFDVRGLHOHPHQWLURWWLRPDQFDQWL

š1RQXWLOL]]DUHDFFHVVRULRSH]]LGLULFDPELRGLYHUVLGDTXHOOLDSSURYDWLGDOIDEEULFDQWH

š3ULPD GHOOŖXVR FRQWUROODUH FKH L PHFFDQLVPL GL EORFFR VLDQR EHQ VHUUDWL H UHJRODWL

correttamente.

š&RQWUROODUHUHJRODUPHQWHLOVLVWHPDGLVRVSHQVLRQLGHOOŖDOWDOHQD

š8WLOL]]DUHVHPSUHXQŖLPEUDFDWXUDGLVLFXUH]]DDSXQWL

š1RQXWLOL]]DUHOŖDOWDOHQDVHQ]DODVXDIRGHUDSURWHWWLYD

š1RQXWLOL]]DUHPDLOŖDOWDOHQDVXXQDVXSHUıFLHPRUELGDOHWWRGLYDQRFXVFLQRODVHGXWD

potrebbe oscillare e causare un pericolo per il vostro bambino.

š$OORQWDQDUHOŖDOWDOHQDGDıDPPHIRQWL GL FDORUHLQWHQVRSUHVHHOHWWULFKHSUROXQJKH

cucine elettriche, ecc. o da oggetti che possano essere alla portata del bambino.

š3HU HYLWDUH TXDOVLDVL ULVFKLR GL VRĳRFDPHQWR FRQVHUYDUH OH EXVWH GL SODVWLFD

dell’imballaggio fuori dalla portata di neonati e bambini.

š1RQ DJJLXQJHUH PDL JXDQFLDOL FRSHUWH R LPERWWLWXUH  XWLOL]]DUH XQLFDPHQWH LO

poggiatesta fornito con la vostra altalena.

š1RQPHWWHUHRJJHWWLGRWDWLGL FRUGLFHOOHLQWRUQR DOFROORGHOEDPELQR QRQDSSHQGHUH

FRUGLFHOOH DOOŖDOWDOHQD H QRQ DJJDQFLDUOH LQWRUQR DL JLRFKL 4XHVWH D]LRQL SRWUHEEHUR

causare lo strangolamento del bambino.

š1RQSRVL]LRQDUHOŖDOWDOHQDYLFLQRDXQDıQHVWUDGRYHLFRUGRQLGHOOHWDSSDUHOOHRGHOOH

tende potrebbero strangolare il bambino.

š1RQDWWDFFDUHJLRFKLGLYHUVLGDTXHOOLIRUQLWLGD%DGDEXOOH

š'XUDQWHXQ SHULRGR GL LQXWLOL]]R SUROXQJDWR WRJOLHUH OH SLOH H ULSRUUH OŖDOWDOHQD IXRUL

dalla portata dei bambini.

ATTENZIONE

Tipo di pile consigliate 4 pile da 1,5V LR6 (non incluse)

š/H SLOH QRQ ULFDULFDELOL QRQ GHYRQR HVVHUH ULFDULFDWH ,Q FDVR FRQWUDULR SRWUHEEHUR

esplodere o presentare perdite di liquido.

š1RQELVRJQDPHVFRODUHWLSLGLYHUVLGLSLOHHQHPPHQRSLOHQXRYHHSLOHXVDWH

š/HSLOHGHYRQRHVVHUHLQVHULWHULVSHWWDQGRODSRODULWÇFRUUHWWD

š/HSLOHVFDULFKHGHYRQRHVVHUHWROWHGDOOŖDOWDOHQD

š&RQVHUYDUHOHSLOHIXRULGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL

š6RVWLWXLUHOHSLOHTXDQGROŖDOWDOHQDVPHWWHGLIXQ]LRQDUHLQPRGRVRGGLVIDFHQWH

š7RJOLHUHOHSLOHSULPDGLULSRUUHOŖDOWDOHQDSHUXQOXQJRSHULRGR

š*HWWDUHOHSLOHQHOOŖDSSRVLWRFRQWHQLWRUH

š6RVWLWXLUHHULFDULFDUHWXWWHOHSLOHFRQWHPSRUDQHDPHQWH

š/HSLOHULFDULFDELOLGHYRQRHVVHUHFDULFDWHVRWWRODVRUYHJOLDQ]DGLXQDGXOWR

š1RQULFDULFDUHXQDSLODULFDULFDELOHFRQXQFDULFDWRUHGLYHUVR

š,PRUVHWWLGLDOLPHQWD]LRQHQRQGHYRQRHVVHUHFRUWRFLUFXLWDWL

š1RQJHWWDUHOHSLOHQHOIXRFRSRLFKÜSRWUHEEHURHVSORGHUHRULODVFLDUHVRVWDQ]HQRFLYH

š*OLDOLPHQWDWRULXWLOL]]DWLFRQOŖDOWDOHQDVRVSHVDSHUEDPELQLGHYRQRHVVHUHFRQWUROODWL

UHJXODUPHQWHSHU SRWHUULOHYDUHHYHQWXDOLGDQQLDO ıORDOOD SUHVDDOODVFDWRODHDOOH

DOWUHSDUWL,QFDVRGLGDQQRQRQXWLOL]]DUHOŖDOLPHQWDWRUH

š/ŖDOWDOHQD VRVSHVD SHUEDPELQL GHYH HVVHUHXWLOL]]DWDXQLFDPHQWHFRQOŖDOLPHQWDWRUH

consigliato.

š,QFDVRGLXWLOL]]R GL XQDOWURDOLPHQWDWRUHOŖDOWDOHQD ULVFKLD GLHVVHUHGDQQHJJLDWDH

può causare lesioni.

ASSEMBLAGGIO DELL’ALTALENA

Assemblaggio del supporto dell’altalena

1. Aprire i tubi di supporto dai due lati delle barre laterali sinistra e destra (a e c):

schiacciare il bottone e tirare contemporaneamente il tubo di supporto a partire dal

FHQWURYHUVROŖHVWHUQRıJXUD

2. ,QVHULUH L WXEL GHOOD JDPED DQWHULRUH H SRVWHULRUH G QHO WXER GL VXSSRUWR GHOOH

barre laterali (a e c), accertandosi che il perno a scatto all’interno del tubo fuoriesca

FRUUHWWDPHQWHıJXUD

š$VVHPEODJJLRGHOODVHGXWDGHOOŖDOWDOHQD

3. Assemblare il telaio della seduta (b) sullo stelo delle barre laterali (a e c), quindi inserire

LOERWWRQHDIRUPDGLıRUHLOERWWRQHWRQGRIHODFDORWWDGLFRSHUWXUDGHOOŖLQJUDQDJJLR

JFRPHLOOXVWUDWRQHOODıJXUD'RSRDYHUHLQVHULWRLOVXSSRUWRYHUWLFDOHYHULıFDUH

FKHVLDıVVDWRLQSRVL]LRQH

4. )LVVDUHOHEUHWHOOHFRPHPRVWUDWRQHOOHıJXUH

š,QVWDOOD]LRQHGHOODEDUUDSRUWDJLRFKL

5. ,QVHULUHRJQLHVWUHPLWÇGHOODEDUUDSRUWDJLRFKLQHOOHDSSRVLWHIHVVXUHıJXUD

AVVERTENZE: QRQVROOHYDUHOŖDOWDOHQDSHUPH]]RGHOODEDUUDSRUWDJLRFKL

š,QVWDOOD]LRQHGHOOHSLOH

6. /DVFDWRODHOHWWURQLFDGHOOŖDOWDOHQDGHYHHVVHUHDOLPHQWDWDFRQSLOHGD9$$QRQ

incluse).

3HUXQDSUHVWD]LRQHPLJOLRUHXWLOL]]DUHSLOHDOFDOLQH

,QVHULUH OH EDWWHULH QHOOD EDUUD GHVWUD D DOOHQWDUH OD YLWH FRQ XQ FDFFLDYLWH QRQ

incluso), quindi rimuovere il coperchio del vano batterie e inserire le batterie secondo

OD JLXVWD SRODULWÇ QHO YDQR EDWWHULH,QıQH ULFKLXGHUH ıVVDQGR LO FRSHUFKLR GHO YDQR

EDWWHULHıJXUD

š&ROOHJDPHQWRGLUHWH

IMPORTANTE:SULPDGLHĳHWWXDUHTXDOVLDVLRSHUD]LRQHYHULıFDWHFKHODYRVWUDDOWDOHQD

sia spenta.

7. /ŖDOWDOHQDSXā IXQ]LRQDUH FROOHJDWD DXQD SUHVD GLUHWHSHU PH]]R GHOOŖDOLPHQWDWRUH

(non incluso).

Ingresso: 9+]

Uscita:9P$

*OLDOLPHQWDWRUL GHYRQR HVVHUHFRQWUROODWLUHJRODUPHQWH SHU SRWHU ULOHYDUH HYHQWXDOL

GDQQLDOıORDOODSUHVDDOODVFDWRODHDOOHDOWUHSDUWL

,QFDVRGLGDQQRQRQXWLOL]]DUHOŖDSSDUHFFKLR

/ŖDOWDOHQDGHYHHVVHUHXWLOL]]DWDXQLFDPHQWHFRQOŖDOLPHQWDWRUHFRQVLJOLDWR

,QVHULUHLO WHUPLQDOHGHOOŖDOLPHQWDWRUHQHOOŖDSSRVLWRIRURHFROOHJDUHOŖDOWUDHVWUHPLWÇ

DOODSUHVDGLUHWHıJXUD

UTILIZZO

š&RPHIDUVHGHUHLOEHEÛVXOGRQGROR

AVVERTENZA: XWLOL]]DUHVHPSUHOŖLPEUDFDWXUDGLVLFXUH]]DDSXQWLIRUQLWD

IMPORTANTE: controllare che le bretelle dell’imbracatura non siano attorcigliate

&ROORFDUHLOEHEÛQHOGRQGRORLQSRVL]LRQHVHGXWDRVGUDLDWD&KLXGHUHOŖLPEUDFDWXUDD

SXQWLK5HJRODUHOŖLPEUDFDWXUDDSXQWLDOOLYHOORGHOOHVSDOOHRGHOODYLWDVHQHFHVVDULR

š,QFOLQD]LRQHGHOVHJJLROLQR

AVVERTENZA: QRQFDPELDUHPDLOŖLQFOLQD]LRQHGHOVHJJLROLQRPHQWUHLOEHEÛÛVHGXWRVXO

GRQGRORWRJOLHUHLOEDPELQRSULPDGLRJQLPDQLSROD]LRQH

Premere simultaneamente i due pulsanti (i) situati sui lati della seduta per regolare

OŖLQFOLQD]LRQHGHOVHJJLROLQRDTXHOODGHVLGHUDWD

š)XQ]LRQHWUDQVLW

,O GRQGROR XQD YROWD DSHUWRSXā HVVHUH XWLOL]]DWR FRPH XQ WUDQVLWSHU TXHVWREDVWD

SUHPHUHLO SXOVDQWH M VLWXDWR VRSUD LO SLHGH VLQLVWUR GHO GRQGROR 4XHVWR SHUPHWWH GL

EORFFDUHLOGRQGRORHGHYLWDUHFRVëRJQRVFLOOD]LRQH

š5LSLHJDWXUDGHOGRQGROR

1. 5LSLHJDUHODVHGXWDHEORFFDUODFRQLOERWWRQHDSUHVVLRQH

2. Premere contemporaneamente i 2 bottoni (k) situati sugli assi sulla parte superiore

delle gambe anteriori del dondolo per ripiegare le gambe anteriori.

3. Premere contemporaneamente i 2 bottoni (l) situati sugli assi sulla parte superiore

delle gambe posteriori del dondolo per ripiegare le gambe posteriori.

AVVIAMENTO

š5HJROD]LRQHGHOGRQGROLR

ATTENZIONE: QRQGRQGRODUHPDQXDOPHQWHOŖDOWDOHQDODYHORFLWÇGHVLGHUDWDVLDWWLYHUÇQHO

JLURGLVHFRQGLGDOODVHOH]LRQHGHOOLYHOORGLGRQGROLR

3UHPHUHLOSXOVDQWHPL/('VLWXDWLYLFLQLDOSXOVDQWHLQGLFDQRLOOLYHOORGLGRQGRODPHQWR

/DYHORFLWÇSLĚEDVVDFRUULVSRQGHDPHQWUHODSLĚDOWDÛOD3UHPHUHVXFFHVVLYDPHQWH

il pulsante (m) per accelerare il movimento di dondolamento e il pulsante (n) per

UDOOHQWDUOR3HUIHUPDUORSRUWDUHLOOLYHOORGLYHORFLWÇVXXVDQGRLOSXOVDQWHQ

š5HJROD]LRQHGHOWLPHU

3UHPHUHLOSXOVDQWHSSHUDWWLYDUHLOWLPHUVLSXāVHOH]LRQDUHLOWHPSRSUHPHQGRTXHVWR

SXOVDQWH SLĚ YROWH /ŖLQGLFDWRUH OXPLQRVR D /(' LQGLFD LO WHPSR VHOH]LRQDWR PLQXWL

15 minuti e 30 minuti). Se non desiderate impostare alcun timer e volete che l’altalena

dondoli di continuo, premere di nuovo il tasto in modo che nessun led sia illuminato di

rosso.

š5HJROD]LRQHGHOODPXVLFD

Per sentire musica, premere una volta il pulsante (o).

3HU DO]DUH LO YROXPH GHOOD PXVLFD  OLYHOOL GL YROXPH SUHPHUH VXFFHVVLYDPHQWH LO

pulsante (o).

Per interrompere la musica, premere una quinta volta il pulsante (o).

3HUFDPELDUHPXVLFDSUHPHUHXQDVHVWDYROWDLOSXOVDQWHR,QWRWDOHFLVRQRPXVLFKH

CURA E MANUTENZIONE

š&RQWUROODUH VSHVVR OŖDOWDOHQD SHU DVVLFXUDUVL FKH QRQ FL VLDQR YLWL DOOHQWDWH SH]]L

consumati, tessuti strappati o punti scuciti.

š)DUVRVWLWXLUHRULSDUDUHLSH]]LVHQHFHVVDULR8WLOL]]DUHXQLFDPHQWHSH]]LGLULFDPELR

consigliati da Badabulle.

š3XOLUHUHJRODUPHQWHOŖDOWDOHQD

š,OSRJJLDWHVWDHODIRGHUDGHOOŖDOWDOHQDVRQRODYDELOLLQVXSHUıFLH3HUIDUHFLāXWLOL]]DWH

un panno umido con del sapone.

š3HUSXOLUHLOWHODLRGHOOŖDOWDOHQDXWLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHGHO VDSRQHGRPHVWLFRRXQ

GHWHUJHQWHHGHOOŖDFTXDWLHSLGD1RQXWLOL]]DUHFDQGHJJLQD

š8QŖHVSRVL]LRQH HFFHVVLYD DL UDJJL VRODUL GLUHWWL R DO FDORUH SXā SURYRFDUH OD

GHFRORUD]LRQHRODGHIRUPD]LRQHGHLSH]]L

Badabulle B012303 Seite 7

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info