14 15X3 2 RACK DIGIT AL MIXER Quick Start G uide
X3 2 R A CK DI GIT A L MIX E R C on trols
( ES ) P aso 2: C ontroles (F R) Etape 2 : Réglages
(1) El b otón USB hace que aparezca la vis ta
Recor der en la PANT ALL A PRINCIP AL,
haciendo q ue el piloto se ilumine en co lor verde.
El piloto se iluminar á en rojo para in dicarle un
acceso a la entr ada DA T A / AUDIO. Si el piloto es tá
apagado le in dicará que no hay acces o a datos y
que la vis ta Recorde r está inac tiv a.
( 2 ) La ent rada USB D A TA/ AUDIO le permite
la conexi ón de ashdrive s US B para la
ac tualización de r mware, carga/ grabac ión
de cher os de escenas y show s y para la
repro ducción o grabac ión de chero s W AV .
( 3 ) El contro l CHANNEL SELECT hará que conf orme
lo gire vaya pa sando de fo rma cíclic a entre los
canales y l e permitir á elegir un ot ro tipo de
canal cua ndo lo pulse.
( 4 ) Los pilotos CHANNEL T YPE le indic an qué tipo
de canal e stá ac tivo en es e momento.
( 5 ) La p antalla CHANNEL le muest ra el canal que
est á act ivo en ese momento.
( 6 ) El medid or INPUT METER le mues tra el nivel de
entrada p re-fad er del canal se leccionado.
( 7 ) El botón SOLO dir ige el canal ac tivo a las r utas
de monitor izació n. El piloto se iluminará
cuando e ste botón es té act ivo.
( 8 ) El contro l CHANNEL LEVEL le permi te ajustar el
nivel de sa lida del canal ac tivo.
( 9 ) El botón MUTE le p ermite anular el c anal
ac tivo, El piloto se iluminará cuan do act ive
est a anulación.
( 10 ) Los botone s MAIN MENU le permiten acce der a
menús conc retos en la P ANT ALLA PRINCIP AL.
( 11 ) La PANT ALLA PRINCIPAL le muestra d e
forma permanente distint as informaciones
relativas a la con guración del mezclador así
como info rmación so bre el menú ac tivo en
ese momento.
( 12 ) Los mando s DISP L A Y ENCODER le permiten e l
ajuste y la se lección on/o de los elementos
de menú que ap arecen indic ados en la par te
infer ior de la PANT ALL A PRINCIPAL.
( 13 ) El MEDIDO R PRINCIP AL le indic a el nivel SOLO
o mono pri ncipal en el me didor izquier do y el
nivel ster eo princi pal en el derec ho.
(14) Lo s botones PA GE SELECT le per miten
desplaz arse h orizontalm ente por la P ANT ALL A
PRINCIP AL y r ealizan conr maciones de ti po
Sí/ No.
(15) Lo s botones L A YER SELEC T le permiten acced er
a disti ntos estr atos o capas d e parámetr os
que pued en ser edit ados por los man dos
DISPLA Y ENCODERS.
(16) El b otón T ALK ac tiva e l micrófon o T alkb ack o de
línea interio r . El r uteo del mismo e s determinado
en la página Monitoring Preferences.
( 17 ) El mando T ALK LEVEL ajus ta la ganancia de l
micro T alkback .
( 18 ) El botón CLE AR SOLO se ilumina para indic arle
que uno de los c anales ha sido ac tivad o como
solis ta. Pulse es te botón para ac tivar to das las
funciones solo ac tivas.
( 19 ) El mando M AIN LR LEVEL le permi te ajustar el
nivel del bu s de salida ster eo princip al.
( 20 ) El b otón ON/OFF le permite encend er y apagar
la unidad.
( 21 ) El mando MONITOR LE VEL ajusta el volum en
de la salida de m onitoriz ación y los
auricu lares. Conec te los auric ulares a la salida
de 6,3 mm del pane l front al.
( 22 ) L a entrada TALKBA CK le permi te la conexión
de un micro t alkback o d e línea interior a
través de un c able XLR.
( 23 ) Las s alidas MONITOR envían la señal audio a
los monito res a través de c ables balanceado s
con conec tore s de 6,3 mm.
( 24 ) L as tomas AUX IN y OUT envían y recib en
señales a t ravés de conec tores de 6,3 mm y RC A.
( 25 ) L as tomas XLR OUT envían la seña l audio a
través de c ables XLR. L as señales de s alida son
congura das en la página Rout ing/ Au x Out de
la P ANT ALLA PR INCIP AL .
( 26 ) L a tarjet a X-US B le of rece 32 canales de
entrada y s alida a través de un c able USB a
y desde c ualquier pro grama DA W que s ea
ejecutado en un ordenador conec tado.
( 27 ) El co nec tor ETHERNET le p ermite un total
control r emoto con base en OS C del X32 RACK.
( 28 ) L as tomas MIDI IN/OUT permiten a la uni dad
enviar y reci bir órdenes MIDI a t ravés de cable s
DIN de 5 punta s standard.
( 29 ) El conec tor UL TRANE T envía 1 6 c anales de
audio a un sis tema de monitori zación P16.
(30) Los conec tore s AES50 A y B le ofre cen
96 canale s de audio bidir eccional par a la
conexi ón a una manguera dig ital S1 6 u otr os
produc tos de la gama X 32 . Debe us ar siempre
un cable C A T-5e blindado para las cone xiones
AES50 entre e l X32 y las unidades S1 6.
( 31 ) L as tomas XLR IN rec iben señales d e entrada a
través de c ables XLR. E stas e ntradas dispo nen
de 16 previos de micro/ línea diseñados p or
MIDAS con un rango de gananc ia de 72 dB.
Cada entr ada dispone de un p iloto a su lado
para ind icarle en qué mo mento est á acti vada
la alimentac ión fanta sma de 48 V .
(1) L a touche USB perme t d’ o uvrir la fe nêtre
Recorde r View sur l’ÉCR AN PRINCIP AL. L a Led
s’ allume en ver t. La Led s ’ allume en r ouge
pour ind iquer qu’un accès au connec teur
DA T A/A UDI O est en cour s. Si la Led res te
éteinte, cela indique qu ’ aucu n accès aux
donnée s n’ es t en cours et q ue la fenêtre
Recorde r View est f ermée.
( 2 ) L ’ emb ase USB D A TA/ AUDIO permet de
connec ter un périphérique US B pour met tre
à jour le Fir mware, charger/ sauvegar der des
chier s de scènes e t de spec tacle et li re ou
enregistrer de s chiers W A V .
( 3 ) Le réglage CHANNEL SELEC T perme t de
naviguer et d’ e ectu er une sélection entre
les di érentes voies en le tou rnant. En le
press ant, il per met de sauter à u n autre t ype
de voies.
( 4 ) Les Leds d e TYPE DE VOIE indiqu ent le ty pe
de voie sélect ionné .
( 5 ) L ’ a cheur de NUMÉRO DE VOIE indique la
voie sélec tionnée.
( 6 ) L ’ acheur de NIVE AU D’ENTRÉE indique
le niveau d’ entré e pré-f ader de la
voie sélec tionnée.
( 7 ) La touc he SOLO perme t d’ assigner le s voies
sélec tionn ées à la sec tion d ’ écou te. La Led
s’ allume pour indiquer que cette fonc tion
est ac tivé e.
( 8 ) Le réglag e CHANNEL LEVEL perme t de régler
le niveau de sor tie d e la voie sélec tionnée.
( 9 ) La touc he MUTE perme t de couper le so n de
la voie sélec tion née. La Led s’allume pour
indiquer q ue cette f onct ion est ac tivée.
( 10 ) Les touch es MAIN MENU permet tent d ’ ouv rir
diér ents menus su r l’ÉCRAN PRINCIPA L.
( 11 ) L ’ÉCR AN PRINCIP AL a che des info rmations
sur la congur ation de la consol e ainsi que
sur le menu sélec tionné.
( 12 ) Les POTENTIOMÈ TRES DE L ’ÉCR AN
permettent d’ eec tuer des régl ages ou
d’activer/ dés act iver les paramètr es des
menus ach és en bas de l ’ÉCRAN PRINCIP AL.
( 13 ) L ’ AFFICHEUR PRINCIP AL indique le n iveau
général mono ou SOL O sur l’ acheur de
gauche ou le ni veau stéréo génér al sur
l’ acheur de droite .
(14) Le s touches de SÉLEC TION DE P AGE permet tent
de fair e déler les pa ges sur l’ÉCR AN PRINCIP AL
et de conr mer vos séle ctio ns.
(15) Le s touches de SÉLEC TION DES PARAMÈTRE S
permet tent d’ accéder à di érents groupes
de paramè tres po uvant être é dités par les
POTENTIOMÈTRE S DE L ’ÉCR AN.
(16) L a touche TA LK per met d’activer le mic ro
d’ ordr e. L ’assignation es t dénie dans la
page Monitoring Preferences.
( 17 ) Le potentio mètre T ALKBACK LEVEL per met
de régler l e niveau du micro d ’ ordr e.
( 18 ) La touc he CLEAR SOLO s’ allume pou r indiquer
qu’ au moins une de s voies est e n mode SOLO.
Appuyez su r cette touc he pour dés ac tiver la
fonc tion SOLO de tou tes les voies.
( 19 ) Le potent iomètre M AIN LR LEVEL perme t de
régler le ni veau du bus stéré o général.
( 20 ) L ’inter rupteur ON/OFF per met de placer la
console s ous/hor s tension.
( 21 ) Le potentio mètre MONITOR LE VEL permet de
régler le ni veau du casque e t des sor ties d e
retour s. Connec tez le c asque à l’ entré e Jack
6,3 5 mm de la fa ce avant.
( 22 ) L ’ entré e T ALKBACK perm et de connec ter le
micro d ’ or dre par un câb le XLR.
( 23 ) Les sor tie s MONITOR permet tent d’en voyer
le signal aux encein tes d’ é coute par câb les
Jack 6,35 mm.
( 24 ) Le s connec teurs AUX IN et OUT peuvent re cevoir
et envoyer un signal par Jack 6,35 mm et RC A.
( 25 ) Les s or ties XLR OUT per met tent d’ e nvo yer le
signal par c âbles XLR. Le s signaux de sor tie
sont con gurés dans la page Ro uting/ Aux
Out de l ’ÉCRAN PRINCIP AL.
( 26 ) L a car te X-USB permet d’ajouter 32 voies
d’ entré es et de sor tie s via USB depuis et
vers tou t ordinateur équi pé d’un logiciel
séquenceur numérique.
( 27 ) Le conn ecteu r ETHERNET pe rmet un cont rôle
total de la X 3 2 RACK par pr otocole OSC.
( 28 ) Les co nnec teurs MIDI IN/OUT perme ttent
à l’ appare il de recevoir et d ’ envoyer des
commandes MIDI p ar câbles MIDI s tandards
à 5 broc hes.
( 29 ) Le connec teur UL T RANET pe rmet d ’ envoyer 1 6
voies audio à un s ystème d e Monitoring P16.
(30) Les connec teur s AES50 A et B per metten t
d’ ajouter 96 voies bidirec tionnelles en
connec tant un boitier multipaire numérique
S 1 6 ou tout au tre produ it de la série X 3 2.
Il recommand é de toujour s utiliser un c âble
CAT -5e blindé pou r eec tuer le s connexions
AES50 entre le s boîtie rs X32 et S1 6.
( 31 ) Le s connec teurs XLR IN per met tent de
recevoir le signa l par câble s XLR. Ces entré es
sont éq uipées de 16 préamplis mic ro/ligne
conçus p ar MID AS avec une plag e de gain
de 72 dB. Chaque entr ée possè de une Led
rouge adjacente pour indiquer l’ ac tivation
de l’ alimentation fantôme 48 V .