148
DANSK
XENYX 1204/1204FX Betjeningsvejledning
149
DANSK
XENYX 1204/1204FX Betjeningsvejledning
Inden du star ter 1.3
Udlev ering 1.3.1
Mixeren blev på fabrikken pakket omhyggeligt ind, for
at ga ra nt e re en s ikk er t r an sp ort . Er e mb al l ag en t r od s al t
be ska d ig et , ska l ap p ar at e t om gå en de k on t ro l le re s p å
ydre skader .
I ti lf æ ld e af e v en tu el l e ska der s ka l ap pa r at e t IK KE ◊
r et ur ne r es t il o s . Du b ed es f ø rs t k on ta kt e f or h an dl er e n
og t r an sp ort fir ma e t, e n an de n f re mg an g sm åd e ka n
ellers medføre f or tabelse af ethv er t krav på ska-
de se rs t at ni ng .
Idriftsættelse 1.3.2
Sø rg fo r t il st ræ kke l ig v en t il at io n o g op st il m ix e r en i kke i
nærheden af radiatorer eller eff ektforstærkere f or at undgå
en over ophedning af apparatet.
F o rb in de ls en t i l st rø m fo rs y ni ng sn et te t s ke r ov e r de t
strømkabel med koldapparattilslutnig, der f ølger
me d i l ev er in gs o mf an ge t. D en s va r er t il de p åkr æv n e
si kk erh e ds be st em me l se r . V ed u ds kif tn in g af s ik rin g en b ør
du altid anvende den samme type .
V ær opmærksom på, at alle apparat er absolut skal ◊
v ær e jo r df o rb un de t. F or d in eg en s ikk e rh ed b ør
du a ld r ig er ne a pp ar a t er ne s el le r n et kab le r ne s
jordforbindelse eller gør e den virkningsløs.
V æ r o pm ær ks om p å, a t i ns ta ll a ti on o g be tj e ni ng a f ◊
a pp a r a te t k un m å f o r e ta g e s a f s ag ky n d ig e p er s o n er .
Un de r o g eft e r in st al la t io ne n sk al m an a lt id v æ re
op mæ rk s om p å en t il str æ kk el ig j or d fo rb in d el se a f de
pe rs on e r , d er h ån d te r er m ed d en , da el ek tr o st a ti sk e
ud la dn i ng er e l . li gn . el l er s kan m e df ør e e n ug un s ti g
påvirkning af driftsegensk aberne.
Online -registrering 1.3.3
Re gi s tr er o m m ul ig t de t n y e BE HR IN GE R- u ds tyr d i re kt e
ef te r kø be t p å vo r es h je m me si de p å In te rn et a dr es se n
www .be h rin g er .c om ( el l er ww w . be hr in ge r .de ), og l æs
garantibetingelserne grundigt igennem.
F irmaet BEHRINGER yder en garanti på et år* fra købsdatoen
gæ ld en d e fo r m at er ia l e- e ll er fa br ika ti on sm a ng le r .
Hv is D e ha r br ug fo r g ar an ti be s te mm el se rn e p å
da ns k, ka n di ss e h en te s p å vo rt w eb st e d på a dr e ss en
http://www .behringer .com , el l er d e kan b es ti l le s te le f on is k
på nummer +49 2154 9206 4149.
Hv is D er e s BE HR IN GE R- pr o du kt e r d ef e kt , se r vi g er ne , a t
de t bl i ve r r ep ar e re t s å hu rti gt s om m ul i gt . Vi b ed er D em
r et te d i re kt e h en v en de l se t il d en B EH R IN GE R- f or ha nd le r ,
som De har købt udstyret hos. Såfremt Der es BEHRINGER-
f or ha nd le r ik ke e r i næ rh ed en , ka n De o gs å he n v en de D em
di r ek te ti l en a f v or es fil ia le r . E n li s te m ed k on t ak ta dr e ss er
til vores BEHRINGER-filialer findes i originalemballagen til
De r es u ds ty r ( Gl ob al C o nt act Inf o rm at io n/ E ur o pe an C o nt act
In f orm a ti on ). H vi s de r ik ke e r an gi v et n og e n ko nt ak ta dr e ss e
i De r es l an d , be de s De r e tt e h en v en de ls e t il d en n ær me st e
di st ri bu t ør . De p åg æl de n de k on ta kt ad r es se r ka n fin de s
under Support på vores hjemmeside ww w .behringer .c om.
A fv ikl in ge n af et e ve n tu el t ga r an ti ti lf æl d e le tt es b e ty de li gt ,
h vi s De r es u ds ty r er r e gi st r er e t ho s os s am me n m ed
kø bs da t oe n.
Mange tak for Deres samarbejde!
*F or de tte kan for K und erne inde nfor den eur opæis ke union gæl de an dre bes temm elser . V ide re info rmat ioner
får EU-kunder hos BEHRINGER Support T yskland.
B et j e n i n g s e l e m e n t e r o g 2.
T ilslutninger
Dette kapitel besk river de f orskellige betjenings elementer
på d in mi x er . Al le r e gu la t or er og t il sl ut ni ng er fo rkl a re s i
detaljer .
Monokanalerne 2.1
Mikrofon- og LINE-indgange 2.1.1
Fig . 2.1: T ilslutninger og regulatorer på MIC-/LINE-indgangene
MIC
Hver monoindgangskanal tilbyder en symmetrisk mikrofon-
in dg an g v ia X LR -b øs ni n ge n, h v or m a n ve d e t try k på
kna p pe n og så h ar e n + 48 V P ha n to mf o rs yn in g ti l r åd ig he d
til drift af kondensatormik rof oner . XENYX P reamps mulligør
en u f orf al sk et , st ø jf ri f o rs tæ rkn in g , so m ma n ty pi s k ke nd er
fra dyrere Outboar d-forforstærkere.
Højtalerne bør mutes, inden du aktiv erer phantom power . ◊
E l l e r s h ø r es i n dk o b li n g s l y d e n o v e r h ø j t t a l e r n e . V æ r
herved også opmærksom på henvis ningerne i k apitel
2.42 “Spændingsforsyning, phant ompower og sikring” .
LINE IN
Hver monoindgang har også en symmetrisk LINE-indgang,
der er udført som 6,3 mm-jackstik bøsning. I disse indgange
kan der også indsættes usymmetriske stik (monojackstik).
H u s k p å , a t du e n t e n k u n m å b e n y tt e m i k ro f o n - el l e r ◊
LINE-indgangen af en kanal, men aldrig begge samtidig!
L OW CUT
De s ud en har mixernes monokanaler et stejlflanket L OW CUT-
fil t er , h vo rm ed m a n kan er ne u øn sk e de , dy b- fr e kv en te d e le
af signalet (18 dB/oktav , -3 dB v ed 75 Hz).
GAIN
På GAIN -po t en ti om et e re t i nd st il le s in dg an g sf o rs tæ rkn in ge n.
Hv er ga ng d u ti ls lu tt e r en s ig a na lki ld e ti l e n af i nd ga ng en e
el le r s kil le r de n fr a i nd ga ng en , b ør d en ne r e gu la t or v ær e
drejet helt til venstr e.
E qu a li z er 2.1.2
Alle mono-indgangsk analer har en 3-bånds-klangfar ve-
regulering. Båndene tillader h ver et maks. løft/nedsænking
på 15 dB, i midterposition er equalizer en neutral.
Ko bl in g st ekn ik ke n i de b ri ti sk e E Q’ e r be ro r p å de n te kn ik, d er
an v e nd es i d e me st ve lr e no mm er e de h øj kv al it e ts ko ns ol le r ,
og s om mu li gg ør s kab e ls en a f et v a rm t kla ng bi ll e de u de n
uø ns ke d e si de eff e kt er . Re s ul ta te t e r ek st r em t mu si ka ls k
kli n ge nd e eq ua li z er e , de r s el v ve d kr af ti ge i nd gr e b på
±1 5 dB ikk e gi v er n og e n si de eff e kt er s o m f . ek s.
fa se f or sk yd ni n ge r el le r be g ræ ns ni ng af b ån db r ed de n, s om
det ofte er tilfældet ved mere enkle equalizere .
Fig . 2.2: Indgangskanalernes klangfar veregulering
Det øvre (HIGH) og det nedre bånd (L OW ) er Shelving-
fil tr e , s om l øf te r el le r s æn ke r al le f r ekv e ns er d e r li gg er o v er
el le r u nd er d er e s gr æ ns e fr ek ve n s. G r æn se fr e kv en se rn e
af d et øv r e og d et n ed r e bå nd li gg er v e d 12 k Hz o g
80 H z. Mi d te rb ån de t er ud fo rm et so m P ea k -fi lt e r , de ns
midterfrek vens ligger v ed 2,5 kHz.
A UX SEND-veje 2.1.3
Fig . 2.3: AUX SEND-regulator erne i kanalerne
V e d hj æl p a f A UX S E ND- v ej e kan d u u dk ob le s ig n al er f ra en
el le r fl er e ka na le r og s am le de m på e n ski n ne ( Bu s) . P å e n
A U X SE ND- b øs ni ng ka n si g na le t ud ta g es o g fx f ø re s h en t il
en a kt i v mo ni to rb ok s e ll er e t ek st e rn t eff e kt ap pa r at . So m
returvej fungerer så fx A UX RETURNS.
T il d e fle st e a n ve nd e ls er , h vo r d er s kal u ds pi l le s
effektsignaler , sk al A UX SEND - vejene være koblet post-
fa de r , så a t eff e kt e ns l yd s tyr ke ni v ea u i en k an al o ri en t er er
si g på kan al -f ad er e ns p os it i on . El le rs v il le ma n og så k un ne
hø r e eff e kt si g na le t af d en p åg æ ld en de ka na l , nå r fa d er en
er t ru kk et f ul ds tæ nd i g ne d. V ed m on it or an v en de ls er ko bl es
A U X SE ND- v ej e n or ma lt p r e-fa de r , dv s . de e r ua fh æ ng ig e af
kanal-faderens position.
Be gg e A U X SE ND -v e je e r mo no , ud ta ge s ef te r eq ua l iz er e n
og giver en f orstærk ning på op til +15 dB.
Hv is M UT E /A L T 3 -4 -k o nt ak t en t rykk e s, mu te s A U X ◊
SE ND 1 , h v is d en e r k ob le t po st -f a de r . A UX SE ND 2 på
12 04 FX på vi rk e s ikk e .
A UX 1 (MON)
A U X SE ND- v ej 1 kan p å 12 04 FX ko bl es p r e-fa d er o g eg ne r
si g de rf or i sæ r ti l m on it or a nv e nd el se r . P å 12 04 b e te gn e s
den første A UX SEND med MON og d en e r ko b le t fa st s om
pre-fader .
PRE
V ed hjælp af PRE -k on ta k te n læ gg es ud ta gn in g en f o r A UX
SEND 1 før faderen (kon takt nedtr ykt).
A UX 2 (FX)
Den FX ka ld te an de n A U X SE ND- v ej h a r ti l op ga v e a t sty r e
effektapparat er og er der for koblet post-fader .
P å X EN YX e r F X -S EN D de n d ir ek t e v ej t il d en i nd b yg g ed e
effektproc essor .
H vi s d u v i l b e n y tt e d en i n te r n e ◊
effektprocessor, må der ikke tilsluttes noget til
STEREO AUX RETURN 2-bøs ning ern e.
XENY X: Til A UX-v ej 2 kan der også tilsluttes en ek st er n ◊
effektprocessor. Konsekvens: D et in ter n e eff ek tm od ul
mutes.
Routing-kontakt , SOL O og kanal-fader 2.1.4
Fig . 2.4: Pa nora ma- o g r outin g-be tjeni ngsel emen ter