XENYX1204USB / X1204USB • pg 24
www.behringer
PT
RU
DE
PL
IT
NL
GR
SE
DK
FI
XENYX1204USB / X1204USB • pg 25
www.behringer
XEN
P
Шаг 2: Элемент
управления
Schritt 2: Regler
Krok 2: Elementy
sterując
Step 2: C
Stap 2: Bediening
Βήμα 2: Ό
ελέγχ
Steg 2: Reglage
T
V
XEN
O CHANNEL F ajusta o volume do canal.
CHANNEL F (Микшер канала) — регулировка громкос
канала.
CHANNEL F zur Einstellung der Kanallautstärke
Tłumik CHANNEL F służ
CHANNEL F regola il volume del canale
Met de CHANNEL F regelt u het volume v
Το χειριστήριο CHANNEL F ελ
CHANNEL F reglerar kanalvolymen.
CHANNEL F justerer kanally
CHANNEL F säätää kanavan äänen
O botão SOLO (apenas X1204USB) en
de
Кнопка SOLO (С
переводит канал на главный волюмет
усиления.
SOLO-
Meter zum Einstellen der Signalstärk
Przycisk SOLO (tylko X1204USB) wysyła kanał do główny
mierników
Il pulsante SOL (solo X1204USB) invia il canale ai principali VU
meter per l'impostazione del guadagno
Met de SOLO -schak
naar de hoofd-VU-meters om de ingangsv
stellen.
Το κουμπί SOL (μόνο σ
βασικούς μετρητέ
SOLO-knappen (
metern för förstärkningsinställning
SOLO-knappen (k
metrene til indstilling af forstærkning
SOLO-painik
päämittareihin vah
O LED CLIP acende-se quando o sinal do canal começa
a sobrecarregar
Индикатор CLIP — заг
сигнала на канале.
CLIP-LED leuchtet auf
Diody CLIP wskazują przesterowanie sy
Il LED CLIP si accende quando si verica un ov
di canale.
De CLIP -LED gaat branden, wanneer het signaal op dit kanaal
begint te ov
GR:Η ενδεικτική λυχνία CLIP ανάβει όταν το σήμα του κ
αρχίζει να υπερφορ
CLIP LED lyser när kanalsignalen börjar bli överbelastad.
CLIP-LED lyser når kanalsignalet begynder at bliv
CLIP LED -valo syttyy, kun kanav
O botão MUTE remov
AL
Кнопка MUTE (Без звука) — отключение канала от основного
сигнала MAIN MIX и перевод ег
MUTE-
auf den AL
Przycisk MUTE usuwa kanał z grupy MAIN MIX i wysyła go do
szyny AL
Il pulsante MUTE consent
e di inviarlo al bus AL
Met de MUTE -schakelaar schakelt u het kanaal o
MIX naar de AL
Το κουμπί MUTE αφαιρεί το κ
και το στέλνει στο δίαυλο AL
MUTE-knappen tar bort kanalen från MAIN MIX och skickar den
till AL
MUTE-knappen erner kanalen fra MAIN MIX og sender den til
AL
MUTE-painike poistaa kanavan M
AL
O botão P posiciona o canal no campo estéreo.
РегулятPAN/BAL — размещение канала в стереодиапазоне.
P-Regler positionier
PotP umożliwia ustawianie panoramy ster
dla kanału.
La manopola P consente di posizionare il
del campo stereo
Met de P-regelaar bepaalt u de positie van het kanaal in
het stereov
Το κουμπί ρύθμισης P θέτει το κανάλι στο στερεοφωνικ
πεδίο.
P-ratten bestämmer kanalens position inom stereofältet
P-
P-säädin sijoittaa kanavan stereo-kenttään.
Os botões AUX ajustam a quantidade de sinal do canal en
para as chas AUX
é enviado o pré-fader do sinal AUX 1. O A
como pré-fader no 1204USB.
РегулятAUX — позволяют настроить, какая час
из канала будет передана на раз
шины AUX SEND
выполняется передача сигнала A
пуль
обработки.
AUX-Regler stellen ein, wie viel des Kanalsignals auf die A
SEND-Buchsen geleitet wird. Dur
X1204USB wird das AUX 1-Signal v
1204USB wird AUX 1 immer v
PotAUX służą do regulacji poziomu sygnału
wysyłanego do złącz
mikserze X1204USB powoduje wysyłanie sygnału A
tłumikiem.
zawsze wysyłany przed tłumikiem.
Le manopole A regolano la quantità di segnale del canale
che viene inviata ai jack A
sull'unità X1204USB, il segnale A
fader
sull'unità 1204USB.
Met de AUX -regelaars bepaalt u het signaalniv
op de AUX SEND-klinkaansluitingen. Met de PRE-knop op de
X1204USB schakelt u het A
is het AUX 1-signaal altijd pre-fader
Τα κουμπιά ρύθμισης AUX ελέγχουν την ποσότητα του σήματος του
κα
SEND). Αν πατήσετε το κ
1 αποστέλλεται πριν από τη διάλειψη. Στο 1204USB, τ
αποστέλλεται πάντα πριν από τη διάλειψη.
AUX-rattarna r
AUX SEND-uttagen. När du trycker på PRE-knappen på X1204USB
skickas AUX 1-signalen som pre-fader
AUX 1 som pre-fader
AUX-drejeknapper juster
sendes til AUX SEND-jackstikkene
er nedtrykt sendes AUX 1-signalet før faderen. AUX 1 sendes altid
før faderen på 1204USB
AUX-säätimillä aset
lähetettävä osuus
1 -signaali lähetetään ennen liukusäädintä. 1204USB:ssä A
lähetetään aina ennen liukusäädintä..
Os botões EQ ajustam as frequências altas
canal.
РегулятEQ (Эквалайзер) — позволяют отрегулировать
верхние, средние и нижние частоты канала.
EQ-Regler stellen die hohen, mittleren und tiefen F
Kanals ein.
PotEQ służą do regulacji w
częstotliw
Le manopole EQ regolano le bande di fr
basse del canale.
Met de EQ -regelaars bepaalt u de hoge - , midden- en lage
frequenties van het kanaal
Τα κουμπιά ρύθμισης EQ ελέγχουν τις υψηλές, τις μεσαίε
χαμηλές συχνότητε
EQ-rattarna regler
frekvenser
EQ-drejeknapper justerer kanalens høje, midt
frekvenser
EQ-säätimillä voidaan säätää kana
sekä keskitaajuus.
O botão COMP ajusta a quantidade do efeito de c
no canal.
РегулятCOMP (Компрессия) — настройка уровня
эффекта компрессии на канале.
COMP-Regler stellt die Stärk
Kanal ein.
PotCOMP służy do regulacji stopnia k
kanale.
La manopola COMP consent
di compressione sul canale.
Met de COMP -regelaar bepaalt u de c
Το κουμπί ρύθμισης COMP ελέγχ
που εφαρμόζεται στο κανάλι.
COMP-ratt
COMP-drejeknappen juster
på kanalen.
COMP-säätimellä säädetään kanav
O botão GAIN ajusta a sensibilidade das entradas MIC e/ou LINE.
РегулятGAIN (У
вход
GAIN-Regler stellt die Empndlichkeit des MIC- und/oder LINE-
Eingangs ein.
PotGAI N służy do regulacji czułości wejść MIC i/lub LINE.
La manopola GAIN co
MIC e/o LINE.
Met de GAIN -r
LINE-ingangen.
Το κουμπί ρύθμισης GAIN ε
μικροφώνου (MIC) και γραμμής (LINE).
GAIN-ratten r
GAIN-knappen justerer MIC- og/eller LINE-indgangenes sensitivit
GAIN-säätimellä säädetään MIKKI- ja/tai LINJA-tulon herkkyyttä.
