XENYX1204USB / X1204USB • pg 26
www.behringer
PT
RU
DE
PL
IT
NL
GR
SE
DK
FI
XENYX1204USB / X1204USB • pg 27
www.behringer
XEN
XEN
O botão PHONES/CTRL RM ajusta o volume dos auscultadores ou
dos altifalantes do monitor
РегулятPHONES/C (Наушники/Пуль
регулировка громкости наушников или динамика монитора.
PHONES/CTRL RM-Regler stellt die Lautstärke der Kopfhörer b
Monitorbox
PotPHONES/CTRL RM służ
słuchawkach lub monitorach.
La manopola PHONES/CTRL RM consente di regolare il v
delle cue o dell'altoparlante monitor
Met de PHONES/CTRL RM -regelaar stelt u het volume in van de
hoofdtelefoon of de monitorluidspr
Το κουμπί ρύθμισης PHONES/CTRL RM ελέγχει την ένταση των
ακουστικών ή του ηχείου π
PHONES/CTRL RM-ratten reglerar v
monitorhögtalarna.
PHONES/CTRL RM-
hovedtelefonen eller monit
PHONES/CTRL RM -säätimellä säädetään kuulokkeen tai
tarkkailukaiuttimen äänenvoimakkuutta.
Os botões SOURCE encaminham as 2 faixas/USB, Alt 3-4 ou M
MIX para as chas PHONES e CONTROL ROOM.
Кнопки SOURCE (Источник)— соотнесение каналов
2-track/USB, Alt 3-4 и M
PHONES (Наушники) и CONTROL ROOM (П
SOURCE-
Main Mix auf die PHONES- und CONTROL ROOM-Buchsen.
Przycisk SOURCE kieruje grupy 2-
złączy PHONES i CONTROL ROOM.
I pulsanti SOURCE instradano il bus a 2 tracce/USB
MIX ai jack PHONES e CONTROL ROOM.
Met de SOURCE -schakelaars stuurt u de signalen van
2-
ROOM-klinkaansluitingen.
Τα κουμπιά SOURCE δρομολογούν τ
MIX στις υποδοχέ
(C
SOURCE-knapparna kopplar 2-
PHONES- och CONTROL ROOM-utgångarna.
SOURCE-knapper router 2-spor/USB
jackstikkene PHONES og C
SOURCE-painikkeilla reitit
MIX PHONES- ja CONTROL ROOM -jakkeihin.
AUX RETURNS ajusta a quantidade de r
processador de efeitos incluído no main mix.
РегулятAUX RETURNS — позволяет настроить, какая час
сигнала, поступающего от процессора эффектов, включается
в общий микс.
AUX RETURNS stellt ein, mit w
Eektpro
PotAUX RETURN sł
wracającego z procesor
Gli AUX RETURNS consent
prov
Met AUX RETURNS bepaalt u het volume v
van een eectprocessor in de Main Mix.
Τα κουμπιά A ελέγχουν την ποσότητα τ
η οποία επιστρέφει από τον επεξεργαστή εφέ που περιλαμβάν
στη βασική μίξη.
AUX RETURNS regler
eektprocessor som inkluderas i Main Mix.
AUX RETURNS juster
eektprocessor
AUX RETURN -painikkeilla säädetään main mixiin sisältyvästä
efektiprosessorista tulevan signaalin määr
AUX SENDS ajusta a quantidade de sinal enviada par
monitor ou processador de efeit
РегулятAUX SENDS — позволяет настроить, какая час
сигнала направляется на динамик монит
эффектов через разъемы AUX SEND
AUX SENDS stellt ein, mit w
Anschlüsse auf eine Monitorbox oder einen E
PotAUX SEND służą do regulacji poziomu sygnału
wysyłanego do monitorów lub procesor
Gli AUX SENDS consent
altoparlante monitor o a un pr
Met AUX SENDS regelt u het signaalniv
of eectprocessor via de AUX SEND-klinkaansluitingen.
Τα κουμπιά A ελέγχουν την ποσότητα τ
η οποία αποστέλλεται στο ηχείο παρακο
επεξεργαστή εφέ μέσω των υποδοχών A
AUX SENDS regler
monitorhögtalare eller eektpr
AUX SENDS juster
monitorhøjtaler eller eektprocessor via jackstikk
AUX SEND -painikkeilla säädetään A
tarkkailukaiuttimeen tai efektiprosessoriin lähetettäv
määrää
Os faders MAIN MIX ajustam a saída geral do misturador
РегулятMAIN MIX (Общий микс) — регулировк
общего вых
MAIN MIX-F
Mischpults ein.
Tłumiki MAIN MIX służą do regulo
miksera.
I fader MAIN MIX regolano il livello di uscita c
del mixer
Met de MAIN MIX -faders bepaalt u het niveau van het
algemene uitgangssignaal van het mengpaneel.
Τα ποτενσιόμετρα MAIN MIX ελέγχουν τη συνολική έξοδο
του μίκτη.
MAIN MIX-fader-reglagen regler
utgångsnivå.
MAIN MIX-fadere juster.
MAIN MIX -liukusäätimillä säädetään mikserin kok
O MUL (Pr
X120
em
Processador Multi-E
Многоэффектный процессор MUL (т
модель X1204USB) — добавление выбранног
эффекта к каналам, для которых регулятор FX (Эффект)
переведен в верхнее положение. Для получения дополнит
информации обратит
MUL (nur X1204USB) fügt allen Kanälen,
deren FX-Regler aufgedr
hinzu. Details siehe Multi-Eektpro
Procesor efektMUL (tylko X1204USB)
umożliwia dodanie wybranego efektu dźwiękowego do wszystkich
kanałów z odpowiednim ustawieniem potencjometru FX.
Szczegółow
Il MUL (solo X1204USB) aggiunge un eetto sonoro
selezionato a qualsiasi canale con la manopola FX ruota
informazioni dettagliate, c
Met de MUL (alleen X1204USB) kunt u een
geluidseect toevoegen aan elk kanaal waarvan de FX-regelaar open
staat. Zie het gedeelte Multi-FX
Ο επεξεργαστής πολλών εφέ MUL (μόνο στο X1204USB)
προσθέτει ένα ηχητικό εφέ της επιλογής σας στα κανάλια των ο
κουμπί ρύθμισης FX είναι ανοικτό. Γ
στην ενότητα που αναφέρεται στον επεξεργαστή πολλών εφέ.
MUL (endast X1204USB) lägger till
en vald ljudeekt på alla kanaler vars FX-r
Mer information nns i avsnittet Multie
MUL (kun X1204USB) føjer en valgt
lydeekt til en hvilk
åbnet. Se afsnittet Multi-FX-pr
MUL (vain X1204USB) lisätään valittu
ääniefekti kaikkiin kanaviin, joiden FX-säädin on aktiivisessa
asennossa. Lisätietoja on k
O botão MODE (apenas X1204USB) determina se o botão SOL
dos canais funciona como "Solo activado" (botão desligado) ou
"
(PFL) é recomendada para ns de denição de ganho
Кнопка MODE (Режим) — (только на м
определяет функцию кнопки SOL
(кнопка не нажата) или "Прослушивание сигнала до изменения"
(кнопка нажата). В целях настройки усиления рекомендует
выбор функции "Прослушивание сигнала до изменения" (PFL).
MODE-
Kanals als "Solo in Place" (T
"Pre-F
Signalstärke wird PFL bev
Przycisk MODE (tylko X1204USB) określa sposób działania
przycisku SOL
„Pre-F
zalecane przy ustawianiu wzmocnienia.
Il pulsante MODE (solo X1204USB) determina se il pulsant
del canale opera come "Solo in Place" (pulsante non pr
o "Pre-F
guadagno
Met de MODE -schakelaar (alleen X1204USB) bepaalt u of de
SOL
‘Pre-F
de ingangsversterking v
Το κουμπί MODE (μόνο για το X1204USB) κ
SOL
"PFL
η ακρόαση πριν από τη διάλειψη (ρύθμιση PFL).
MODE-knappen (endast X1204USB) av
SOL
eller PFL (”Pre-F
förstärkningsinställning.
MODE-k
fungerer som
(knappen trykket ind). PFL foretrækkes til indstilling af f
MODE-pa
kanavan SOL
ulkona) tai
sisällä). PFL:n (kuuntelu ennen liukusäädintä) kä
asettamiseen on suositeltavaa.
O VU METER (MEDIDOR DE
OUTPUT
e PFL (audição pré-fader) para ns de denição de nível.
Волюметр VU METER — от
выходе M
(обычный) и PFL (прослушивание сигнала до изменения) в целях
регулировки уровней с
VU METER zeigt die Signalstärke des MAIN OUTPUT an. Drück
Sie die MODE-
F
Miernik VU METER wyświetla poziom sygnału MAIN OUTPUT
Przycisk MODE (T
(normalny) i PFL (Pre-F
VU METER visualizza il livello di segnale MAIN OUTPUT
Per l'impostazione dei liv
commutare tra Solo (normale) e PFL (Pr
De VU METER gee
Druk
en PFL (pre-fader listen) voor het instellen v
Ο μετρητής VU METER παρουσιάζει τη στάθμη σήματος της
βασικής εξόδου (MAIN OUTPUT). Πιέστε το κουμπί MODE για
εναλλαγή των ρυθμίσεων Solo (κανονική) και PFL (ακρόαση πριν
από το ποτενσιόμετρο) με σκ
VU-METER visar MAIN OUTPUT
knappen om du vill växla mellan Solo (normal) och PFL
(Pre-F
VU METER viser signalniveauet for MAIN OUTPUT
knappen MODE for at skifte mellem Solo (normal) og PFL
(pre-fader listen) for indstilling af niveau.
VU METER näyttää P
painiketta, kun haluat ottaa kä
(kuuntelu ennen liukusäädintä) -tilan tason asettamista v
O(s) fader(s) AL ajustam a saída das chas AL
Микшер(ы) AL — регулировка выходного сигнала на
шинах AL
AL-Fader st
Ausgangsanschlüsse ein.
Tłumiki AL służą do regulacji sygnału wyjściowego na
złączach AL
I fader AL regolano l'uscita dei jack AL
Met de AL-fader(s) regelt u het uitgangsniveau v
AL
Το ποτενσιόμετρο (ή τα ποAL καθορίζουν την
έξοδο των υποδοχών AL
AL fader(s) reglerar utgångsnivån hos AL
AL-fader(e) justerer udgangssignalet fra AL
AL -liukusäätimillä säädetään AL
P
Шаг 2: Элемент
управления
Schritt 2: Regler
Krok 2: Elementy
sterując
Step 2: C
Stap 2: Bediening
Βήμα 2: Ό
ελέγχ
Steg 2: Reglage
T
V
