XENYX1204USB / X1204USB • pg 28
www.behringer
PT
RU
DE
PL
IT
NL
GR
SE
DK
FI
XENYX1204USB / X1204USB • pg 29
www.behringer
XEN
X
P
P
Шаг 3: На
рабо
Schritt 3: Erste
Schritte
Krok 3: Ro
eksploatacji
Step 3: P
cominciar
Stap 3: Aan de slag
Βήμα 3: Ξ
Steg 3: K
igång
T
V
Certique-se de que a alimentação de todos
os dispositivos está desligada! Ligue ao
misturador todos os cabos de alimentação
áudio e USB adequados.
Убедит
Подключите к микшеру вс
питания, а
Achten Sie darauf
Schließen Sie alle benötigten Stromv
und USB-Kabel am Mischpult an.
Upewnij się, że wszystkie urządzenia są wyłączone! P
odpowiednio wszystkie kable zasilania, audio oraz USB do
miksera.
Assicurarsi che l'alimentazione di tutti i dispositivi sia
disattivata. C
USB appropriati al mix
Contr
de benodigde kabels voor netspanning
op het mengpaneel.
Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές είναι εκτ
Συνδέστε τα κ
USB στο μίκτη.
Se till att alla enheterna är avstängda! Anslut lämpliga
ström-, ljud- och USB-kablar till mixern.
Kontr
alle de relevan
V
Liitä kaikki asianmukaiset vir
mikseriin.
Ligue o misturador
Включите микшер.
Schalten Sie das Mischpult ein.
Włącz mikser
Accender
Schakel het mengpaneel in.
Ενεργοποιήστε το μίκτη.
Sätt på mixern.
T
Kytk
Dena todos os comandos conforme indicado
acima (EQ e P
outros para baix
Положение всех орг
приведите в с
(регуляторы EQ и P
внизу/выкл.).
St
P
Ustaw wszystkie elementy sterujące zgodnie z po
rysunkiem (EQ i P
inne w dół/wyłączone).
Impostare tutti i comandi come illustr
(Equalizzat
Stel alle bedieningselementen in z
(EQ en P
Ρυθμίστε όλα τα χειριστήρια όπως φαίνετ
(τα EQ και P
ή εκτός λειτουργίας).
Ställ in alla kontr
i mitten, alla andra nedåt/a
Indstil alle kontr
BAL i midterpositionen, alle andre nede/slået fr
Aseta ohjaimet yllä esitetyllä tavalla (EQ ja P
kesk
Dena o GAIN (GANHO) para cada canal
Consulte a sec
obter mais informações
Для каж
усиления GAIN. Для получения дополнительной
информации см. раздел "Настройка усиления"
Stellen Sie GAIN für jeden Kanal ein. Details nden Sie im
Kapitel "Einstellen des Signalpegels"
Ustaw wzmocnienie (potencjometr GAIN) dla każ
kanału. Szczegóło
Ustawianie wzmocnienia.
Impostare il comando GAIN per ciascun canale. P
informazioni dettagliate
del guadagno
Stel de GAIN in voor elk kanaal
Ingangsversterking inst
Ρυθμίστε την ενίσχυση (GAIN) για κάθε κ
περισσότερες λεπτομέρειες ανατ
Ρύθμισης ενίσχυσης.
Ställ in GAIN för varje kanal. Mer informa
avsnittet F
Indstil GAIN for hver kanal
forstærkning for ere oplysninger
Aseta kunkin kanavan GAIN (v
kohdassa
Com o fader MAIN MIX e o botão PHONES/CTRL RM
totalmente par
potência ou colunas com alimentação
Опустите регулят
микс) и PHONES/CTRL RM (Наушники/Пуль
до упора и включите усилит
акустическую сис
Schieben sie den MAIN MIX-F
CTRL RM-Regler ganz nach unten, und schalten Sie Ihren
V
Gdy tłumik MAIN MIX i potencjometr PHONES/CTRL RM
będą ustawione w dół, włącz zasilanie k
głośników aktywnych.
Con il fader MAIN MIX e la manopola PHONES/CTRL RM
completamente abbassa
potenza o gli altoparlanti amplica
Zet de MAIN MIX
geheel dicht en schakel uw eindv
luidsprek
Ενώ το ποτενσιόμετρο βασικής μίξης (M
κουμπί ρύθμισης PHONES/CTRL RM είναι κατεβασμένα,
ενεργοποιήστε τον ενισχυτή σας ή τα ηχεία σας.
Med MAIN MIX-fadern och PHONES/CTRL RM-ratt
sätter du på eektförstärkar
T
at faderen M
skruet helt ned.
Kytk
MAIN MIX -liukusäädin ja PHONES/CTRL RM -säädin ovat
alemmassa ääriasennossa.
Eleve lentamen
MIX ou PHONES/CTRL RM para 0 ou para o nív
desejado
Медленно поднимите регулят
(Общий микс) ии PHONES/CTRL RM (Наушники/Пуль
отме
Bewegen Sie den MAIN MIX-F
CTRL RM-Regler in die Stellung "0" oder auf den
gewünschten P
Po
PHONES/CTRL RM do pozycji 0 lub innego odpowiedniego
poziomu.
Alzare lentamen
CTRL RM no alla posizione 0 o al livello desiderato
Zet de MAIN MIX
langzaam op 0 of op het gewenste niv
Ανεβάστε αργά τα πο
MIX) ή το κουμπί ρύθμισης PHONES/CTRL RM στο 0 ή στην
επιθυμητή στάθμη.
Dra försiktigt upp MAIN MIX-fader-r
CTRL RM-ratten till 0 eller önskad nivå.
Øg langsomt MAIN MIX faderne eller drejeknappen
PHONES/CTRL RM til 0 eller det ønskede niveau.
Säädä MAIN MIX -liukusäätimet tai PHONES/CTRL RM
-säädin hitaasti arvoon 0 tai halutulle tasolle.
Ajuste o nível r
instrumentos
Настройте соот
различных микрофонов и инструмент
помощью микшеров каналов CHANNEL F
Stellen Sie die rela
Instrumente ein, indem Sie die F
nach oben schieben.
Dost
instrumentów przy użyciu każdego tłumika CHANNEL F
Regolare il livello r
alzando ciascun CHANNEL F
Stel het onderlinge niveau v
instrumenten in door elk
Προσαρμόστε τη σχετική στάθμη των διάφορων
μικροφώνων και οργάνων αν
καναλιού (
Reg
instrumenten genom att höja v
Juster det rela
instrumenter v
Säädä mikrofonien ja soitinten suh
kanavien CHANNEL F
Ajuste a posição esquerda-direita de um
canal no campo estéreo
rodando o botão P
При необхо
положение канала в с
регулятора канала P
Stellen Sie bei Bedarf die Position eines Kanals im
Stereof
jeweiligen Kanals nach rech
Odpowiednio dostosuj panoramę kanału w polu ster
obracając potencjometr P
Regolare la posizione sinistra-destra di un canale nel
campo stereo
o BAL del canale.
Stel zo nodig de links-r
het stereo
kanaal.
Προσαρμόστε την αριστερή-δεξιά θέση του καναλιού
στο στερεοφωνικό πεδίο, αν είναι απαραίτητ
γυρνώντας κάποιο από τα κ
του καναλιού
Reglera en kanals höger-/vänsterposition i ster
om det behövs genom att vrida på kanalens P
BAL
Juster venstr
stereofelt
drejeknap P
Säädä kanavan asentoa st
oikean laidan välillä tarvittaessa kääntämällä kanavan
P
