33
ES FR ITNL
Attentie:
Voor het uitvoeren van de onderstaande
handelingen moet de hoofdschakelaar altijd
op “0” worden gezet.
Zet de naald in de hoogste stand en de
naaivoethendel omhoog. Bevestig de
naaivoethouder (b) aan de naaivoetstang
(a) (1). Draai de schroef (A) vast.
Naaivoet monteren:
Laat de naaivoethouder (b) zakken. Let
erop, dat de groef (c) precies boven de pin
(d) ligt (2). Zet de naaivoethouder (b)
omlaag en de naaivoet (f) zit automatisch
vast.
Naaivoet wegnemen:
Zet de naaivoet omhoog. Maak de naaivoet
los door de hendel (e) aan de achterkant
van de naaivoethouder omhoog te duwen
(3).
Randgeleider bevestigen:
Schuif de randgeleider (g) zoals afgebeeld
in de gleuf. Pas de afstand overeenkomstig
de zoom, plooi, enz. aan (4).
Πρσ:
Γυρστε τν κεντρικ διακπτη στ "
O
"
πριν εκτελσετε πιαδπτε απ τις
παρακτω εργασες.
Σηκστε τη ελνα στην ψηλτερη θση
της και σηκστε τ µλ για τ
πδαρκι. Πρσαρµστε τη θκη για τ
πδαρκι (b) στην αντστιη µπρα (a).
(1) Σφτε τη δα σταθερπησης. (A)
Πρσαρµστε τ πδαρκι:
αµηλστε τη θκη για πδαρκι (b)
µρι η υπδ (c) να εναι ακρις
πνω απ τν περ (d). (2)
αµηλστε τη θκη για πδαρκι (b) και
τ πδαρκι (f) θα δεσµευτε αυτµατα.
Αφαιρστε τ πδαρκι:
Σηκστε τ πδαρκι:
Ελευθερστε τ πδαρκι
ανασηκνντας τ µλ (e) πυ
ρσκεται πσω απ τν πδφρ. (3)
Πρσαρµστε τν δηγ ραφς:
Πρσαρµστε τν δηγ ραφς (g) στην
υπδ
, πως φανεται στην εικνα.
Ρυθµστε την απσταση πως απαιτεται
για στριφµατα, πιτες, κλπ…(4)
Attention:
Mettre toujours le commutateur principal
sur “O” avant d'entreprendre les
manipulations ci-dessous.
Relever l'aiguille dans sa position la plus
haute et relever le levier du pied-de-biche.
Fixer le levier (b) à la tige du pied (a). Visser
(1) (A).
Montage du pied-de-biche:
Abaisser le support du pied (b) jusqu'à ce
que la rainure (c) se trouver directement
au-dessus de la tige (d). (2)
Abaisser le support du pied (b), le pied-de-
biche s'encliquette automatiquement.
Retirer le pied-de-biche:
Relever le pied-de-biche.
Relever le levier (e) et retirer le pied en le
faisant glisser vers l'arrière du support. (3)
Fixer le guide:
Glisser le guide (g) dans le fente comme
illustré. Adapter (4) l'écart pour les ourlets,
plis, etc.
Σνδεση της θκης για τ
πδαρκι
EL
Montage du support du
pied-de-biche
FRNaaivoethouder bevestigen
56-82e_EN_NL_EL_FR_270907_Druckfreigabe:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd 27.9.2007 17:06 Seite 33
