2. AVERTISSEMENT : Pour éviter toute
surchauffe, NE PAS couvrir le radiateur ( ).
3. NE PAS mettre le radiateur directement sous
une prise d’alimentation.
4. N’utilisez pas ce radiateur à proximité d’une
baignoire, d’une douche ou d’une piscine.
5. En cas de détérioration du cordon ou de
la prise d’alimentation, seul le fabricant,
un représentant du service après-vente
ou une personne agréée sont habilités
à remplacer la pièce endommagée pour
éviter tout danger. Le radiateur ne contient
aucune pièce réparable par l’utilisateur.
En cas de panne ou de détérioration, il doit
être renvoyé au fabricant ou à son service
après-vente.
6. Dans un environnement de changement de
régime électrique rapide, l'appareil pourrait
mal fonctionner. L'utilisateur doit alors
le réinitialiser.
7. N’utilisez pas ce ventilateur avec un
programmateur, un minuteur ou tout autre
instrument qui allumerait le ventilateur
automatiquement en raison des risques
d’incendie si l’appareil est couvert ou mal
positionné.
8. Ne touchez le radiateur qu'avec des mains
sèches.
9. NE METTEZ PAS le radiateur à portée des
enfants, surtout très jeunes.
10. NE PAS utiliser ce radiateur en plein air.
11. Prévoir une marge de sécurité autour du
radiateur, à l’écart des meubles ou d’autres
objets ; au moins 50 cm en haut et sur
les côtés et 2 mètres devant.
12. Ne pas utiliser ce radiateur lorsqu’il repose
sur le côté.
13. NE PAS utiliser le radiateur dans des locaux
contenant du gaz explosif (par exemple de
l’essence) ou bien dans lesquelles on utilise
de la colle ou un solvant inflammables (par
exemple, pour coller ou vernir des planches
de parquet, PVC, etc.).
14. NE PAS insérer des objets dans le radiateur.
15. Le cordon électrique doit rester à une bonne
distance de la partie principale du radiateur.
16. En cas de surchauffe, le dispositif de sécurité
anti-surchauffe intégré arrêterait l’appareil.
17. Ne pas mettre le cordon électrique sous un
tapis.
18. Le radiateur doit être installé de telle façon que
les interrupteurs et autres contrôles soient hors
d’atteinte de toute personne prenant un bain.
19. Ne pas utiliser de rallonge car cela risquerait
de provoquer la surchauffe du radiateur.
GARANTIE
VEUILLEZ CONSERVER VOTRE TICKET DE
CAISSE, IL VOUS SERA DEMANDE LORS DE
TOUTE RECLAMATION SOUS GARANTIE
•Votre radiateur est garanti 2 ans à partir de
la date d'achat.
• Dans le cas peu probable d'une panne, veuillez
rapporter le radiateur au magasin où vous
l'avez acheté avec votre ticket de caisse
et une copie de cette garantie.
•Vos droits statutaires ne sont aucunement
affectés par cette garantie.
• La garantie engage Holmes Products Europe
à réparer ou remplacer gratuitement, pendant
la période de garantie, toute pièce de l'appareil
qui se révèle défectueuse sous réserve que :
• Nous soyons prévenus rapidement du défaut
de fabrication.
• L'appareil n'ait pas été altéré de quelque
manière que ce soit ou utilisé abusivement
ou réparé par une personne autre qu'une
personne agréée par Holmes Products
Europe.
•Cette garantie n'étend aucun droit à toute
personne acquérant l'appareil d'occasion ou
pour un usage commercial ou communal.
• Si l'appareil est réparé ou remplacé sous
garantie, vos droits sont conservés pour
la durée restante de cette garantie.
CE PRODUIT EST FABRIQUE
CONFORMEMENT AUX DIRECTIVES
73/23/EEC, 89/336/EEC et 98/37/EEC.
Les déchets d’équipement
électrique ne doivent pas être
mélangés aux ordures
ménagères. Veuillez recycler si
vous en avez la possibilité.
Allez au site Web ci-dessous
pour plus d’informations sur
le recyclage et la directive
WEEE: www.bionaire.com, ou par email à
info-europe@theholmesgroup.com.
DESCRIPCIÓN
A. Control del termostato
B. Modo/Control selector
HI (II) LO (I) OFF (O) [ALTA (II) BAJA (I)
APAGADO (O)]
C. Indicador luminoso de alimentación
DESCRIPTION
A. Contrôle du thermostat
B. Contrôle de sélection/Mode
HI (II [HAUT]) LO (I [BAS]) OFF(O [ARRET])
C. Voyant d’alimentation
CONSIGNES D'UTILISATION
Réglage de la puissance de marche
1. Pour faire marcher l’appareil en mode de
chauffage, réglez le contrôle du thermostat
(A) sur HI ( ) (Voir la Fig. 2).
2. Mettez le contrôle de sélection (B) sur HI (II)
ou LO (I).
REMARQUE : Le voyant d’alimentation (C)
s’allume quand le radiateur est branché sur le
secteur.
Réglage du thermostat
Le thermostat maintient la température
souhaitée en allumant et éteignant l’appareil.
1. Tournez le contrôle du thermostat vers la droite
(dans le sens des aiguilles d’une montre)
le plus loin possible jusqu’au niveau de
température maximale ( ).
2. Lorsque la température souhaitée est atteinte,
tournez le bouton de température lentement
dans le sens contraire (sens contraire des
aiguilles d’une montre) jusqu’à ce que
le radiateur s’éteigne.
3. Ensuite, le thermostat gardera la température
que vous avez réglée en allumant et éteignant
périodiquement le radiateur.
4. Le voyant d’alimentation reste allumé pour
indiquer que l’appareil est en marche.
Remarque: Il est normal que le radiateur
s'allume et s'éteigne périodiquement pour
conserver la température qui a été réglée. Pour
empêcher que cela se produise, vous devez
remonter la température réglée au thermostat.
REGLAGE DE PROTECTION CONTRE
LE GEL
Ce réglage spécial allume le radiateur
automatiquement si la température de la pièce
atteint zéro degré. Pour mettre ce contrôle en
marche, réglez le contrôle du thermostat sur
LO ( ) et tournez le contrôle de sélection sur
HI (II) ou LO (I).
AFFICHAGE A COULEUR VARIABLE
VIZIHEAT™
Votre radiateur est doté de la technologie
révolutionnaire et de la sécurité fournies
par l’affichage à couleur variable ViziHeat™.
A mesure que votre radiateur chauffe, certaines
sections de la grille de devant changent
de couleur, vous rappelant visuellement que
la grille est chaude et le radiateur en marche.
La couleur ne change pas toujours exactement
au même moment. Lorsque le radiateur est éteint,
le grille revient à sa couleur d’origine, indiquant
qu’elle a refroidi et que vous pouvez la toucher.
Ceci peut prendre jusqu’à une heure, selon
l’environnement dans lequel le radiateur se
trouve et le temps pris par l’élément chauffant
pour refroidir.
REMARQUE : dans des températures
ambiantes très froides, (-30°C/-22°F) l’affichage
à couleur variable ViziHeat™ peut ne pas
fonctionner. Cependant, le radiateur lui-même
fonctionne normalement. Rangez le radiateur
dans un endroit frais et sec.
REMARQUE : l’effet de couleur variable de
ViziHeat™ peut s’atténuer et disparaître après
une utilisation intensive continue du radiateur,
ou avec l’âge. Le radiateur continuera
àfonctionner normalement.
ARRET DE SECURITE AUTOMATIQUE
Ce radiateur est équipé d’un système de sécurité
bénéficiant d’une technologie de pointe qui
requiert que l’appareil soit réinitialisé dans les
cas de risque de surchauffe. Lorsqu’une
température susceptible de provoquer une
surchauffe est atteinte, le système ferme
automatiquement le radiateur. Il ne peut être
remis en marche que lorsque l'utilisateur
réinitialise l'appareil.
Pour réinitialiser le radiateur :
1. Réglez le MODE sur (O) (ARRET)
et le Thermostat sur HI ( ) (HAUT).
2. Débranchez l'appareil et attendez 30 minutes.
3. Rebranchez et mettez en marche (Réglage ON).
Fusible de secours de sécurité
Dans le cas peu probable où le radiateur ne
réagirait pas à une situation de surchauffe,
le fusible de secours de sécurité entrera en
action. Dans ce cas, vous ne pourrez pas
réinitialiser le radiateur. Contactez alors votre
numéro de service après-vente local qui se
trouve au dos du manuel.
PRIERE DE LIRE ET DE CONSERVER
CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez des appareils électriques,
prenez toujours des précautions de sécurité de
base, en particulier les suivantes :
1. Avant de brancher le radiateur, s’assurer que
la tension indiquée sur la plaque
signalétique correspond à la tension secteur
de l’habitat ou du bureau.
ESPAÑOL
6
7
FRANÇAIS
