C
EN. ASSEMBL
Read the manual carefully for a correct and safe assembly
dispense the integral reading of the text.
NL. INSTRUCTIES
Lees de handleiding zorgvuldig voor een goede en v
afbeeldingen is, wil niet zeggen dat de volledige tekst niet gele
BG. ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
Прочетете внима
Последователността на изображенията не заменя цялостното прочитане на текста.
CS. MONTÁŽ PRODUKTU POKYNY
Přečtěte si pečlivě manuál pro spr
základní interpretaci textu.
DA. INDHOLDSFORTEGNELSE AF MONTERINGSVEJLEDNING
Gennemlæs nøje denne manual for korrekt og sikker mont
ikke den integrer
DE. PRODUKT-MONT
Bitte lesen sie die anleitung sorgfältig für eine korrekt
nachfolgenden Bilderfolge, halten wir Sie an, den dazugehörigen T
EL. ΣΥΝΑΡΜΟΛΪ ΟΝΤΟΣ
Διαβαστε προσεκτικα τις οδηγιες για τη σωστη και ασφαλη συνελευση. Η ακολουθία των
εικόνων δεν καθιστά μη απαραίτητη την πλήρη ανάγνωση του κειμένου
HR. UPUTE ZA
Pažljivo pročitajt
za čitanje cjelovitog teksta.
HU. A TERMÉK ÖSSZESZERELÉSI
Olvassa el fi
képek megtekintése nem váltja ki az útmuta
IT. ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO
Leggere con attenzione il manuale per mon
sequenza di immagini non dispensa dalla lettura integrale del testo
JP.
PL
. INSTRUKCJI MONTAŻU PRODUKTU
Przeczytać uważnie w celu pr a widło w go i be zpiecznego zamoc o w ania. Obejr z enie sam y ch
zdjęć nie jest wystarczające do zaznajomienia się z obsługą pr oduktu , nale ż y r ó wnie ż
przeczytać tekst instrukcji.
PT
. INSTRUÇÕES DE MONTEM
É obrigatória a leitura integr al dest e manual par a uma c orr ec ta e segur a mon tagem da
cadeira. A sequê ncia de imagens n ã o dispensa a leitur a c ompleta dest e manual .
RO
. INSTRUCŢ IUNILOR DE MONT ARE A PRODUSUL UI
Cititi cu atentie manualul pen tru o asamblar e c or ec ta si sigur a. S ec v en ţ a de imagini nu
elimină necesitatea citirii textului î n î n tr egime .
RU
. ИНСТРУКЦИЙ ПО МОНТАЖ У ИЗ ДЕ ЛИЯ
Вниматель но прочтитр уково д с т во д ля правил ь но й и бе зопасно й с борки.
Последователь ность изображени й не опред е ляе т порядк а ч т ения т екс т а в ц е лом.
SK . MONT Á Ž PRODUKTU POK YNY
Z a pr a vilno in v arno sesta vljanje , po z orno pr eberi na v odila. P oleg ogleda slik o vnih na v odil
ob v e zno pr eberit e tudi besedilo .
SL . ZVEZI Z MONT A Ž O IZDELK A
Z a pr a vilno in v arno sesta vljanje , po z orno pr eberi na v odila. P oleg ogleda slik o vnih na v odil
ob v e zno pr eberit e tudi besedilo .
SR . UPUT ST V O Z A MONT A ŽU
Z a pr a vilno i be zbedno sasta vljanje pažljiv o pr očitajt e uputst v o . Redosled slik a ne osloba đ a
od oba v e z e čitanja t eksta.
SV . PRODUKT MONTERINGSANVISNING
Läs noga igenom manualen för en k orr ekt och säk er mon t ering . Bildsekv ensen ersä tt er in t e
en noggr ann genomläsning a v instruktionerna.
TH .
.
TR . ÜRÜN MONT A JININ İÇERİKLERİ T ALİM A TLAR
D ogru v e guv enli bir mon taj icin k ila vuzu dikk a tle ok uyunuz. Resim sir alamasi ok unan
metnin bütününü olu ş turmamaktadir .
UK . ІНС ТР УКЦІ Ї З М ОН Т АЖ У
У важно про чи т а й те і нс т р укц ії . Ц е забе зпечи т ь правил ь н і ст ь з борки т а бе зпек у при
по д ал ь шом у викорис т анн і . Пос л і д овн і ст ь мал ю нк і в не вплива є на повно т у т екс т у .
ZH .
ES. INSTRUCCIONES DE MONT
Leer atentamente el manual par
exime de leer el manual en su totalidad.
ET. P
Õigeks ja turvaliseks paigaldamiseks lugege juhend hoolikalt läbi. Pildid ei vabasta
kohustusest lugeda teksti tervikuna.
FI. OHJEET
Lue käyttöohjeet huolellisesti tarkkaa ja turvallista kokoamista varten. Kuvasarja ei k
kaikkea. Lue myös t
FR. INSTRUCTIONS D’ASSEMBLA
Lire attentivemenû re. La séquence d’
dispense pas la lecture intégrale du texte.
KO.
LT. GAMINIO SURINKIMO INSTRUKCIJOS
Atidžiai perskaitykite instrukcijas, kad teisingai ir saugiai sumontuotumėte
seka nenurodo viso teksto
LV. UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJAS
Pareizai un drošai mon
lasīšanu.
NO. MONTERINGSANVISNINGER
Les denne bruksanvisningen nøye for riktig og trygg montering
ikke en fullstendig gjennomlesning av teksen.
ASSEMBL Y
INSTR UC TIONS
.AR
.HE
EN . ST A MP AND SIGNA TURE OF POLISPOR T DEALER / C OP Y OF RECEIPT
NL . STEMPEL EN HAND TEKENING V AN POLISPOR T DEALER / K OPIE V AN ONT V ANGST
BG . ПЕ ЧА Т И ПО ДПИС НА ДИС ТРИБ У Т ОР А НА „POLISPOR T “ / К ОПИЕ О Т К А С ОВА Т А БЕ ЛЕЖК А
CS . R A ZÍTK O A PODPIS PRODE JCE POLISPOR T / K OPIE DOKLADU
DA . STEMPEL OG UNDERSKRIFT AF POLISPOR T FORHANDLER / K OPI AF K VIT TERING
DE . STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES POLISPOR T -HÄNDLERS / K OPIE DES K A UFBELEGS
EL . Σ Φ Ρ ΑΓΙ Δ Α Κ ΑΙ ΥΠΟΓΡ Α Φ Η Τ Ο Υ ΕΜΠΟΡΙΚ Ο Υ ΑΝΤΙΠΡΟ Σ ΩΠΟ Υ ΤΗΣ POLISPOR T / ΑΝΤΙΓΡ Α Φ Ο
ΑΠΟ ΔΕΙ Ξ ΗΣ
ES . SELL O Y FIRM A DEL C ONCESIONARIO DE POLISPOR T / C OPIA DEL RECIBO
ET . POLISPOR T T OODETE ED ASIMÜÜJA TEMPEL JA ALLKIRI / K VIITUNGI K OOPIA
FI . POLISPOR T - JÄLLEENM Y Y JÄN LEIM A JA ALLEKIR JOITUS / K OPIO KUITIST AA
FR . T A MPON ET SIGNA TURE DU RE VENDEUR POLISPOR T / C OPIE DU REÇU
HR . ŽIG I PO TPIS POLISPOR T PROD A V A Č A / K OPIJA R A ČUNA.
HU . A POLISPOR T FORGALM A Z Ó JÁNAK PECSÉT JE ÉS ALÁÍR ÁSA / A BL OKK M ÁSOLA T A
IT . TIMBRO E FIRM A DEL FORNIT ORE POLISPOR T/ C OPIA DELLA RICE VUT A
JP . POLISPOR T
KO .
LT . „POLISPOR T“ P ARD A VĖ JO ANT SP A UD AS IR P AR AŠAS / PIRKIMO K VIT O K OPIJA
LV . POLISPOR T IZPLA TĪT Ā JA ZĪMOGS UN P AR AKST S/ČEK A K OPIJA
NO . STEMPEL OG UNDERSKRIFT TIL POLISPOR T - FORHANDLER/K OPI A V K VIT TERING
PL . PIECZĘĆ I PODPIS DEALER A POLISPOR T / K OPIA DO W ODU Z AKUPU
PT . C ARIMBO E ASSINA TUR A DE RE VENDEDOR POLISPOR T / C ÓPIA DO RECIBO
RO . ŞT A MPILA ŞI SEMNĂ TUR A FURNIZ ORUL UI POLISPOR T / C OPIA BONUL UI DE C ASĂ
RU . ПЕ ЧА ТЬ И ПО ДПИСЬ ДИЛЕР А POLISPOR T / К ОПИЯ ЧЕК А
SK . PEČIA TK A A PODPIS PRED A JCU POLISPOR T/K ÓPIA DOKLADU
SL . ŽIG IN PODPIS PROD A JAL C A POLISPOR T/K OPIJA R A ČUNA
SV . ST Ä MPEL OCH UNDERSKRIFT A V POLISPOR T Å TERFÖRSÄL JARE /K OPIA P Å K VIT T O T
TH .
TR . POLISPOR T BA YISININ K AŞESI VE IMZ ASI / M AKB UZUN K OP Y ASI
UK . ПЕ ЧА ТК А Т А ПІДПИС ДИЛЕР А POLISPOR T / К ОПІЯ ЧЕК У
ZH . POLISPOR T
W ARR ANTY
.AR
.HE
HO W T O REMO VE Y OUR SEA T
EN . HO W T O REMO VE Y OUR BIC Y CLE SEA T
NL . HOE UW FIET SZIT JE TE VERWIJDEREN
BG . К АК ДА СВА ЛИ ТЕ СЕ ДА ЛК А Т А ЗА ВЕ ЛОСИПЕ Д.
CS . JAK VY JMOUT SEDL O JÍZDNÍHO K OLA
DA . SÅD AN F JERNER DU DIT C YKELSÆDE
DE . KINDERSITZ ABNEHMEN
EL . ΠΩΣ Ν Α Α Φ ΑΙΡΕΣ ΕΤΕ Τ Ο Κ Α ΘΙΣΜ Α ΑΠΟ Τ Ο ΠΟ ΔΗΛΑ Τ Ο Σ ΑΣ
ES . C ÓMO QUIT AR LA SILLA TR ASER A
ET . KUID AS JAL GR A T T A LAPSEISTET EEM ALD AD A
FI . LASTENISTUIMEN IRRO T T A MINEN
FR . C OMMENT RETIRER V O TRE SIÈGE DE VÉL O
HR . K AK O UKL ONITI SJED ALICU Z A BICIKL
HU . A GYERMEKÜLÉS LESZERELÉSE
IT . C OME T OGLIERE IL SEGGIOLINO .
JP .
KO .
LT . K AIP NUIM TI D VIR A ČIO KĖDUTĘ ?
LV . VEL OSIPĒD A SĒDEK Ļ A NO Ņ EMŠANA
NO . HV ORD AN F JERNE SYKKELSETET DIT T
PL . DEMONT A Ż FO TELIK A RO WERO WEGO
PT . C OMO REMO VER A SU A C ADEIR A
RO . CU M SE DEMONTEA Z Ă SC A UNUL PENTRU BICICLET Ă
RU . К АК СНЯ ТЬ ВА Ш Е ДЕТ СК ОЕ ВЕ ЛОСИДЕНЬЕ
SK . AK O ODOBR A Ť SED A ČKU NA BIC YKEL
SL . K AK O ODSTR ANITI V AŠ SEDEŽ NA K OLESU
SV . HUR DU T AR A V BARNSIT SEN
TH .
TR . BİSİKLET K OL TUĞUNUZU NASIL ÇIK AR A C AKSINIZ
UK . ЯК ЗНІМА ТИ ВЕ ЛОСИПЕ ДНЕ КРІС ЛО
ZH .
.AR
.HE
BOBIKE GO
FR AMES
1 2
3
9
16 17
20
J3
J3
H
J1
I5
I4
I5
I1
x4
I2
I8
I2
I4
I8
I6 I6
I5
I1
I1
I2
I2
I8
I8
I7
F
H
C
B1
B5
B5
D
E2
