English8
1 270 020 XBI | Bosch eBike Systems
Power Supply of External
USB Connection
With the possible to operate
most devices whose power supply is possible v
various mobile phones).
Prerequisite at
sufficiently charged battery pack are inserted in the eBike.
Open the pro8 of the USB port on the on-board
computer.
to the USB port 7 on the on-board computer using the USB
charging cable Micro A – Micro B (availab
eBike dea
Once the consumer has been disconnected, the USB connec-
tion must be sealed again carefully with8 .
A USB connection is not a waterproof plug-in connec-
tion. When riding in the rain, an external device must
not
pletely sealed with the protective cap 8.
Maintenance and Service
Maintenance and Cleaning
Do not immerse any components, including the drive unit, in
water or clean them with pressurise
Clean your on-board computer using a soft cloth dampened
only with water. Do not use any detergents.
Have your eBike system checked by an
year (including mechanical parts, up-to-dateness of system
software).
The bicycle manufacturer or dealer may also base the service
date on the dista
case, the on-board computer will show you every time it is
switched on that the service date is due in the text indication
d by displaying “ Service” for 4 s.
For service or repairs on the
ised bicycle dealer.
After-sales Sed Applicat
In c
ponents, p
For contact data of authorised Bosch eB
refer to www.bosch-ebike.com
Transport
If you transport your eBike attached to the outside of
you
puter (If
the on-board computer cannot be fitte
is not possible to remove it from the bicycle. In this case,
the on-board computer may remain on the bicycle.)
The battery packs are subject to the Dangerous Goods Legis-
lation requirements. Private u
battery paout further requirements.
When being ercial
(e.n
ments
regulationexpert for hazardous mat
can be consulted when preparing the item for shipping.
In case transport of
please refer to an
eBike dealers can also suitable transport packaging.
Disposal
The drive unit, on-board computer including operat-
ing un
packaging should
ly correct manner.
Do not dispose of eBikes and their components into house-
hold waste!
Only for EC countries:
According to the European Guideline
2012/19/EU, electrical devic
no longer
Guideline 2006/66/EC,
tery packs/batteries, must be collected sepa-
rately and
rect manner.
The integrated battery
only be remove
destroy the on-board computer.
Please return
no longer usabauthorised bicycle dealer.
Li-ion:
Please obse
tion “Transp
Subject to change
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 8 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
F r a n ç a i s – 1
Bo sc h eBik e S y stem s 1 2 70 02 0 X B I | ( 1 1.4 . 16)
Avertisse m ents de sécurité
Li re toutes les co nsi g nes de s é curi té et ins-
tructions. Le n on-respe c t de ce s consignes de
sécurité et instr u c t ion s peut entra î ner un choc
élec tr ique, un ince ndie e t / o u de gr aves bles-
sures.
Conserv ez toutes les consigne s de s é curi té et instr u c-
tions p ou r l’avenir.
Le terme « a c c u » u t ilis é d a ns cette notice d’util isation se ra p-
p orte, indé pen d ammen t d e son mo dèle, à la f ois aux accus
sta n da r d ( a c c u s av ec s u pp o r t d e fi x a t i o n sur le c a dr e d u vé lo )
e t a ccus de por t e - b a gages (acc us a v ec suppo rt de fix a tion a u
niv e au du port e- bagages).
N’utilis ez pas l’or dinateur d e bord comme une poignée.
Si vous souleve z l’eBike en le sa isissant p a r l’or dinateur de
bo rd, vous risquez d ’abîmer d é finitive ment l’or dina te ur d e
bo rd.
Ne v o us lais sez pas di stra ire par l’affi cha g e de l’or di na-
teur de b o rd. S i vo us ne v o u s c o nc e n tr ez p a s un i q u e me n t
sur la circul at ion, vous r i sque z d’ê t r e impliqué dans un a c -
cid e nt. Si v o us souhaitez pr océd er a u c hangeme nt du ni-
veau d ’assi stanc e et saisir d e s en tr ées da ns votre or dina -
teur d e bor d , ar rêtez - vo us et en tr ez les donn ées
ap pro p rié e s.
Li sez et r e spectez les co nsi g nes de s é curi té et les ins -
tr uct i o n s d e t o ute s l e s no ti ce s d’uti l i s a t i o n d u sy stè m e
eBike, a i nsi q u e la notic e d ’ uti l is at i o n de votre eBike.
Description et performances du
p ro du it
U t i l i s a t i o n c o n f o r m e
L’ordinateur de bord Intuvia est co nçu pour commander un sy s-
tème eBike Bosch et pour af fic h er les données de parcour s .
Eléments de l’appareil
La numéro tation des éléme n ts se réf è r e au x re pré s e nt at i ons
s u r l e s p a g e s g r a p h i q u e s s i t u é e s e n d é b u t d e n ot i c e .
Cer t aines i llus t r a t i ons de cett e notice d ’u t ilis a t io n pe u v en t ,
se lo n l ’ éq ui p e men t d e vo tr e e B i k e , d i ff ér er lé gè r e me n t d e l a
r é a l i t é .
1 T o uche p o ur la fonct ion d ’ affichage «i»
2 Bouton d’éc la i r age d u vé lo
3 Or d i n at eu r d e bo r d
4 Sup por t or dina te ur de bor d
5 Bouton Mar che/ Arr ê t de l’or dina te ur de bord
6 T o uc he d e re mise à z é ro « RES E T »
7 Dou i l l e USB
8 Capuchon de protec tion de la douille U S B
9 Unit é d e co mm a n de
10 T o uche pour la fonct ion d’af fichage «i» sur l ’unité de
commande
11 Touche Réducti o n de l’assistance/défiler vers le bas «–»
12 T o uche Augm enter l ’ as sistan ce /dé f iler vers le ha ut «+»
13 T o uche pour l’assi st ance de pous sée « WA LK »
14 Dispositif d ’ ar rêt de l’ ordin a teur de bor d
15 V i s d e bl o c a g e de l’ o r di n a te ur de b o r d
Câble d e cha r ge U SB (micr o A – micr o B) *
* n e fig u r e pa s ici, d i spo n ib le com m e a ccessoi r e
Org a nes indicateur s o r d i nateur s de bor d
a A f f i c h a g e d e l ’ a s s i s t a n c e d e l ’ u n i t é d ’ e n t r a î n e m e n t
b A f f i c h ag e d u n i ve au d’ a ssi s t a n c e
c Symbo l e d’éc l a irage
d Tex t e a f f i ché
e Af ficha g e des valeur s
f Indica te ur tachymétrique
g Reco mma nda tion de c h angeme nt de vitesse : vite sse
su pé ri eu r e
h Reco mma nda tion de c h angeme nt de vitesse : vite sse
inf e rieure
i Voy a nt lumine ux ind i quant l’état de char ge de l’a ccu
Caractéristiques t e chniques
Or dinateur de b o r d Intu vi a
N° d ’article 1 270 0 20 90 6/90 9
Couran t d e cha r ge max. de
la conn exion U S B mA 5 0 0
Te nsion de char ge de la
conn exion U S B V 5 m m
Câble de ch arge U S B 1) 1 270 016 36 0
Te mpér atur e de fo nction-
nemen t °C –5. . . + 4 0
Te mpér atur e de stoc kage ° C – 1 0 . . . + 5 0
Te mpér atur e de char ge °C 0. . . + 4 0
Batt e r ie Li-ion in t e rne V
mA h
3,7
24 0
Indic e de pro t e cti o n 2) IP 54 (é ta nche à la
p o u s s i è r e e t a u x p r o -
je ctions d ’ ea u)
Poi d s , e n v . kg 0, 1 5
1 ) n o n c o m p r i s d a n s l a li v r ai s o n s t an d a r d
2 ) a v e c l e ca ch e d e p r o t e c t i o n U S B f e r m é
Le syst èm e eBike de Bosc h u t i l ise F r eeR TOS (c f. w w w .free r to s. org)
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 1 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
